" I for you " 1 ในเพลงประกอบซีรีย์ญี่ปุ่น อยู่เพื่อรัก ( Precious Time )1998
ที่ได้ฟังเมื่อไหร่ก็คิดถึงช่วงเวลาดีๆ เก่าๆ ซีรีย์ซึ้ง เพลงก็เพราะเนอะ
* พอดีไปเจอใน Flie เก่าชัดๆที่เก็บสะสมแผ่นไว้ เลยจะขอจัดทำขึ้นเพื่อระลึกถึงความหลัง
ของซีรีย์เรื่องนี้ ไม่มีเจตนา ละเมิดลิขสิทธิ์ ต้องขออภัยมาด้วยครับ
ขอบคุณทางผู้ผลิตที่ผลิตผลงานดีๆ ให้เราได้ดูและรับฟังกัน
Details -
Title: 神様、もう少しだけ
Title (romaji): Kamisama, Mou Sukoshi Dake
Also known as: God, please give me more time / Precious Time
Genre: Romance, drama
Episodes: 12
Viewership ratings: 22.5%
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 1998-Jul-07 to 1998-Sep-22
Air time: Tuesday 21:00
Main Cast
Kaneshiro Takeshi / Ishikawa Keigo
Fukada Kyoko / Kano Masaki
--------------------------------------------------------------------------
Luna Sea " I for you "
Released : July 1, 1998
Genre : Alternative rock
Label : Universal
Songwriter(s) : Luna Sea
Producer(s) : Luna Sea
Lyrics : I for you
ねぇ本当ほんとうは誰だれも
nee hontou wa daremo
เธอบอกฉัน
ねぇ愛あいせないと言いわれて
nee aisenai to iiwarete
ว่าฉันนะคงรักใครไม่ได้อีก
怖こわがりの　キミきみと出逢であい
kowagari no KIMI to deai
แต่จากการที่ได้เจอเธอที่เจ็บปวดจากอดีตที่ฝังใจ
やっとその意味いみに気きづいた
yatto sono imi ni kizuita
ก็ทำให้ฉันได้เข้าใจถึงความหมายนั้น
傷きずつく為ため 今二人いまふたり 出逢であったなら　悲かなしすぎるよ
kizutsuku tame ima futari deatta nara kanashi sugiru yo
แต่มันน่าเศร้า หากเราจะพบกันเพื่อความเจ็บปวด
心こころから　キミに伝つたえたい
kokoro kara KIMI ni tsutaetai
ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ
きっとただ本当ほんとうのキミきみの姿すがたを求もとめて
kitto tada hontou no KIMI no sugata wo motomete
ว่าฉันจะตามหาตัวตนที่แท้จริงของเธอ
まだ不器用ぶきように笑わらうね
mada bukiyou ni warau ne
เธอยังคงหัวเราะได้อย่างไม่เต็มที่ซินะ
まだ悲かなしみが似合にあうから
mada kanashimi ga niau kara
คงเป็นเพราะยังจมอยู่กับความเศร้า
キミと出逢であう為ためだけに　そう
KIMI to deau tame dake ni sou
แต่ชะตากำหนดให้เราเกิดมาเพื่อกัน
生うまれたなら　変かえられるかな
umareta nara kaerareru kana
ก็น่าจะเปลี่ยนแปลงเรื่องราวต่างๆได้
心こころから　キミに伝つたえたい
kokoro kara KIMI ni tsutaetai
ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ
傷きずつきすぎたけど　まだ間まに合あうよ
kizutsuki sugita kedo mada mani au yo
อาจจะเจ็บปวดมาก แต่มันยังทัน
心こころから　キミに伝つたえたい
kokoro kara KIMI wo aishiteru
ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ
キミきみに降ふる痛いたみを　拭ぬぐってあげたい　すべて　I for You
KIMI ni furu itami wo nugutte agetai subete I for You
ฉันอยากจะลบความเจ็บปวดที่โถมลงมาหาเธอ เพราะทั้งหมดนี้ I for You
心こころから　キミに伝つたえたい
kokoro kara KIMI ni tsutaetai
ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ
キミの笑顔えがおいつも見みつめられたら
Kimi no egao itsumo mitsumeraretara
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของเธออย่างนี้เสมอไป
心こころから　キミに伝つたえたい
kokoro kara KIMI wo aishiteru
ฉันอยากจะบอกเธอจากใจ
キミに振ふる光ひかりを　集あつめてあげたい　すべて　I for You
Kimi ni furu hikari wo atsumeteagetai subete I for You
ฉันอยากจะเก็บแสงแดดที่สาดส่องมาที่เธอ เพราะทั้งหมดนี้ I for You
** จำไม่ได้ว่าแชร์ คำแปลมาจากที่ใดต้องขอนุญาติแชร์ด้วยนะครับ