Adrien et Petru attendent avec impatience que la saison se termine. Pendant ce temps, Laurine découvre l'importance du Sporting dans l'univers des hommes. Andrea, de son coté, se repose.