I'll be done in no time은 그걸 할 시간이 없다는 게 아니에요😭💔 (오역하기 쉬운 in no time, uncalled for)

Рет қаралды 43,101

Күн бұрын

It'll be done in no time을 그걸 할 시간이 없다는 뜻으로 오역하시는 분들이 많더라고요. 오늘은 네이티브는 평소 일상에서 정말 자주 쓰지만 정확한 뉘앙스를 모르면 오역하기 쉬운 in no time, uncalled for, This calls for a celebration을 정리해드리려해요. 세 표현 다 우리도 일상에서 평소 쉽게 쓸 수 있는 실전 회화 표현들이니 오늘 확실히 정붙여주시길 바라요🙏💜
*As always, 구독, 좋아요, 기분 좋은 응원댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)
#미국식실전영어 #인노타임 #베리쑤운
0:00 intro
0:15 in no time 🟢 곧 / 순식간에
2:03 before you know it ⭐️
2:41 uncalled for 🟢 부적절한, 부당한
6:20 call for ⭐️
6:44 This calls for a celebration. ⭐️

Пікірлер: 87

@sangjulee1836 5 ай бұрын

오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 마음에 확 와 닿는 표현은 "This calls for a drink"네요.ㅎ 행복한 주말 보내세요. ##### I'll be done in no time은 그걸 할 시간이 없다는 게 아니에요😭💔 (오역하기 쉬운 in no time, uncalled for) +++ 1: in no time: 곧, 순식간에 - There's no traffic. I'll be there in no time. 2: uncalled for: 부적절한, 부당한 - Sorry, I overreacted. That was uncalled for. 3: This calls for a celebration! 이거 축하할 일이네! +++ #1: in no time: 곧, 순식간에 *옥스포드 사전: very quickly or very soon *Collins 사전: almost instantly; very quickly. There's no traffic. I'll be there in no time. We'll be there in no time. It's a great product. I'm confident we'll go viral in no time. *Collins 사전: If a video, image, or story goes viral, it spreads quickly and widely on the internet through social media and email We'll go viral in no time. Thanks to Sarah, we finished it in no time. We'll do done in no time. It's gonna be over in no time. 금방 끝날거야. +++ It's gonna be over before you know it. - kzfaq.info/get/bejne/qb2mkslhy5_eqqs.html It will be over before you know it. +++ #2: uncalled for 부적절한, 부당한 *캠브릿지 사전: If a criticism, insult, remark, or action is uncalled-for, it is unfair, rude, or unkind and therefore considered to be unnecessary. That was uncalled for 그건 좀 심했어/너무했어/부적절했어 - Paul Randolph doesn't have children, so how can we trust his decisions regarding family and education? Just because he's dating a woman with two children from two different fathers? - OK. That was totally uncalled for. Come on, that was uncalled for. - Go to hell! - That was ugly. That was uncalled for. - Thank you - Uncalled for! A: Sorry, I overreacted. That was uncalled for. B: No, I deserved it. I messed up everything. - I just wanted to apologize for taking that tone with you earlier. That was uncalled for. I'm sorry. - Yeah, that means a lot. Thank you for saying it. Sorry I lost my temper earlier. That was uncalled for, and it won't happen again *Collins 사전: If you lose your temper, you become so angry that you shout at someone or show in other way that you are no longer in control of yourself. 이성을 잃다, 버럭 화를 내다 - Sheldon likes to sleep! - That was kind of uncalled for. - No, it was called for. - What's your favorite book you've written? - Fifty Shades of Grey. I'm joking, and that was uncalled for because that's not a book that should be mentioned in this library. #3: This calls for a celebration. 이거 축하할 일이네! - You know what that makes you? - What? - Some kind of math genius. This calls for a celebration! - I have news. My news is that according to my doctor, I'm beating it. - Honey, that's incredible. Well, this calls for a celebration! - Cheers. Salute. This calls for a drink. This calls for a toast. A: I finally closed the deal. B: This calls for a celebration. Let's go out for a drink after work. - Thank you, Tylor. - No, no, no. It was a team effort, really. - Well, they couldn't have done it without you. - You did it! - This calls for a celebration! First round of Drooler Coolers on me! A: What's new? - kzfaq.info/get/bejne/Y5ejf5ue1rutkWg.html B: Well, my wife and I are expecting. - kzfaq.info/get/bejne/q9hgjaaEvriZeJs.html A: Congrats! This calls for a celebration. Dinner's on me. They sky's the limit. Dinner's my treat. 내가 대접할게/쏠게. Sorry I'm late. I brought sparkling cider. I figured this called for celebration. #####

@Seul_Ku 5 ай бұрын

으핫 ㅎㅎ 불금이니 일주일을 기념하며 This calls for a drink를 쓸 수 있겠네요😆💙 아까 산책하러 나갔는데 밖에 here and there 눈이 쌓여있어 설레더라고요. Sangju님도 loved one와 행복한 주말 보내시길 바라요. 늘 고맙습니다 :*)💜

@emerald-garden 5 ай бұрын

ɢᴏᴏᴅ ᴊᴏʙ 'o' b * ੈ✩‧₊˚* ੈ✩‧₊

@definition640 5 ай бұрын

오늘도 최고에요!!!! ❤

@user-xe2zs2ob8w 5 ай бұрын

우리의 구슬쌤님 ~쌤의 최고의 영상 ~새로운 내용으로 열공 하겠습니다 늘 감사요 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 ~

@Dalgomahn 5 ай бұрын

오늘도 좋은 표현 소개 너무 감사드려요❤

@its_me_wongyu 5 ай бұрын

굿모닝~~ 오늘도 좋은 표현 배워갑니다~ 날씨 추운데 감기 조심하시구요~ 행복한 주말 보내세요😊

@Seul_Ku 5 ай бұрын

언제나 반가운 Wongyu님 오늘도 함께해주셔서 감사해요💜 불금인데 맛있는 저녁으로 treat yourself하시며 행복한 저녁, 주말 보내시길 바라요! 늘 고맙습니다.

@user-gw4xt5in9g 5 ай бұрын

항상 감사드립니다 ^^

@NewsLecture123 5 ай бұрын

항상 최고입니다. ❤

@james4219 5 ай бұрын

Marble 쌤 is always marvelous😊

@UnggyuKim 5 ай бұрын

uncalled for 는 이제껏 익히지 못 했던 표현이네요. 이제 미드에서도 들리겠죠. Calls for 는 술자리 만들때 딱 필요할 것 같습니다. 잘 챙겨뒀다가 써 먹어야겠습니다. 봄이 참 더디네요. 추위가 끊이지 앟네요. 감기 조심하시고 따뜻한 주말 보내세요. 전 다음 주 수요일까지 총정리영상 7번째 라운드하며 기다리겠습니다.

@Seul_Ku 5 ай бұрын

uncalled for도 은근 자주 쓰는 것 같아요. 곧 미드 보실 때 들으실 거라 확신해요💜 This calls for a drink, This calls for a celebration은 저보다 Dr. Unggyu님이 더 멋지게, 맛깔나게 (?) 써주실 것 같아요🥰 아까 산책하며 올 해의 마지막 눈을 보는 것 같아 더 특별하게 느껴졌는데 추위가 지나고 어서 봄이 오면 좋겠네요💜 Dr. Unggyu님도 감기 조심하시고 행복한 주말 보내세요. 늘 함께해주셔서 고맚브니다.

@hansujin4820 5 ай бұрын

Thank for giving good lessons every time🤩

@litlit5418 5 ай бұрын

쌤❤감사🍀

@Seul_Ku 5 ай бұрын

언제나 My pleasure💜

@rejoice3443 5 ай бұрын

항상 잘보고있습니다. 정말 많은 도움됩니다.

@Seul_Ku 5 ай бұрын

저와 꾸준히 같이 공부해주셔서 고맙습니다. 행복한 주말 보내세요💜

@user-kn4bg1ou1p 2 ай бұрын

고맙습니다 😊

@stormeve 5 ай бұрын

That was uncalled for. This calls for a celebration. This calls for a toast. I'll be there in no time. 정말 일상생활에 많이 쓸수 있겠네요. 유용한 표현 알려주셔서 증~말 감사합니다. ㅎ

@Seul_Ku 5 ай бұрын

형환님, 증~말 진심으로 My pleasure💜 히히 ㅎㅎ 오늘도 함께해주셔서 고맙습니다. 불금을 celebrate하시며 따뜻한 주말 보내세요 : )

@junohwang8363 5 ай бұрын

정말 항상 느끼지만 너무 수고가 많으세요. 항상 감사하는 마음으로 잘 듣고 공부하고 있습니다. 감사합니다 항상 건강하세여😊

@Seul_Ku 5 ай бұрын

진심으로 My pleasure🩵

@Evergreen-ds3pr 5 ай бұрын

I lost my temper to my husband this morning. It was uncalled for. Don't worry about it. That was not that serious. I'm gonna have to spare him my lectures.😊Have a sweet weekend, Ssam. Always thank you.

@Seul_Ku 5 ай бұрын

Aw, 그래도 맛있는 저녁으로 두분 다 행복하게 하루를 마무리하시길 바라요💜 Relaxing한 주말 보내세요!

@Hyesung_Kim 5 ай бұрын

구슬쌤❤ 와... 곧 순식간에를 뜻하는 단어가 정말 많네요💜 오늘 알려주신 in no time 외에도 전에 강의해 주신 any second at once shortly the second +s+v 제 생각엔... 혹시라도 내 자신이 상대방 에게 uncalled for한 말을 들었을땐 상대방 에게 take that back하라고 꼭 말해야 해요. 경고 안하고 입 꾹 다물고 있으면 속앓이 하고 그게 결국 병이 되더라구요ㅠ lost temper 보니까 왠지 vent 생각나요 우리 모두에게는 just need to vent한거 같아요 그 대상이 친한친구나 가족이 될수도 있겠죠....ㅠ 그냥 항상 말조심 할려구요.... 쌤이 해주시는 예문도 그렇고 영화 드라마 예문도 그렇고 전에 배운 표현들이 마구 보이니까(어쩜 그렇게 잘 찾아내시는지..)💚 쌤이 얼마나 정성으로 진심으로 강의를 제작하시는지 그 노고가 느껴져서 단 일초도 그냥 흘려버리지 않게 되는거 같아요🧡😍🥰 이번주도 영상 올려주시느라 정말 수고 하셨어요!!!👍 주말에 구슬쌤과 부모님께 작더라도 calls for a celebration한 일들이 나타나기를 바라요🥰🥰 오늘 제가 말이 상당히 많았네요ㅠㅠ 주말에 푹 쉬시고 다음주에 뵈요🙇‍♀️🙋‍♀️🙆‍♀️

@Seul_Ku 5 ай бұрын

맞아요. 슬프게도 vent하는 대상이 우리에게 가장 소중하고 가까운 친구나 가족이 될 때가 많지만 그래도 우리 모두 vent할 때가 필요한 것 같아요👉👈 오늘은 불금이고 이번 한 주도 열심히 일했으니 이 자체만으로도 This calls for a celebration인걸요😆💙 사실 전.. 오늘 점심에 '목살+된장국+임실치즈구이+계란찜'까지 정말 big lunch로 불금을 이미 celebrate했는데 Hyesung님도 맛있는 저녁으로 treat yourself하시길 바라요💙 오늘도 저와 함께해주셔서, Hyesung님만의 sweet한 기운을 나눠주셔서 정말 고맙습니다 :*) 행복한 주말 보내세요!

@user-ox6nh3sv4v 5 ай бұрын

샘최고!!!

@Seul_Ku 5 ай бұрын

현동님도 최고💜💜💜

@inherit2492 5 ай бұрын

이번주는 유독 시간이 빨리간것도 같은데 오늘 본방 수요일 강의 보고 답글 남겨요 😊 저도 축구하러 가는데 슬쌤도 필라테스 잘 다녀오시고 뿌링클 마이 드심시오 😮😮 감사합니다 😊

@Seul_Ku 5 ай бұрын

으핫 ㅎㅎ 점심을 두둑히 먹어 저녁은 간단히 먹었는데 뿌링클이 갑자기 땡기네요😋💗 세넌님도 맛있는 음식과 함께 행복한 주말 보내세요!

@jen1611 5 ай бұрын

쌤 오늘도 정말 감사해요❤ 정말… 오늘 강의에도 나오는 단어 하나하나 쪼개보면 너무나 익숙한데 합쳐지니 또 새로운 뜻이 되기도 하고.. 영어라는게 이제 조금은 왕초보 딱지는 떼는건가 싶다가도 역시나 어림도 없군! 생각이 드는 것 같아요 ㅎㅎ 그래도 쌤 따라서 꾸준히 공부하다보면 나아질거라 믿습니다😊 눈 쌓인 길 조심하시구요! 이번 주말도 즐거운 주말 보내시길요❤

@Seul_Ku 5 ай бұрын

에이~ Jen님, between us, 제 강의를 들으시는 것 자체가 '왕초보'가 아니라는 증거인걸요👉👈 정말로요💜 그러니 Don't be so humble💜 오늘도 저와 같이 열심히 공부해주셔서 고맙습니다. Jen님도 눈 쌓인 길 조심하시고 행복한 주말 보내세요!

@jodycho9394 5 ай бұрын

감사합니다 쌤..

@user-yu5ok4bd1m 5 ай бұрын

영어신이 내려 주신 구슬쌤천사 ❤❤❤

@user-ft5bv2of4e 5 ай бұрын

한주의 마지막날 출근길에 구슬쌤영상으로 알찬마무리를합니다. 매번 영상올려주셔서 감사합니다.❤❤❤😊😊😊

@Seul_Ku 5 ай бұрын

Aw, 행복한 퇴근길 되시길, 맛있는 저녁으로 불금을 celebrate하시길 바라요💜 저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다💜

@user-kz7fj3cd7c 5 ай бұрын

유용함이 넘친다,,,,,,,,❤ 아이러브유 구슬샘

@aprilkim9712 5 ай бұрын

감사합니다 ❤

@Seul_Ku 5 ай бұрын

My pleasure💜

@selena-w1 5 ай бұрын

오늘도 유용한 표현 감사합니다 🤍

@masonk4308 5 ай бұрын

구슬의 욕심 너무 좋아요~~!!

@juheelife4474 5 ай бұрын

진짜 엄청 useful!!!!

@ssa8996 5 ай бұрын

감사합니다.

@Seul_Ku 5 ай бұрын

언제나 My pleasure💜 행복한 주말 보내세요 : )

@user-cu5fp4vz7g 5 ай бұрын

My English is gonna improve in no time thanks to Gooseul Ssam.

@marisol9222 5 ай бұрын

저장각, 내 머리에 저장되라. ❤❤❤❤❤ 감사합니다.

@Seul_Ku 5 ай бұрын

꼭 오래 오래 저장되길💜 Fingers crossed!

@Carol-fg9nq 5 ай бұрын

안녕하세요 구슬쌤. 오늘 영상들 진짜 다 처음 듣는 건데 ㅜㅜ 자료화면으로 넣어주신 미드들이 거의 다 제가 보던 거네요...ㅋㅋㅋㅋ 이제 들리겠죠 다시 봐보면...!!??? 오늘도 감사합니다.

@Seul_Ku 5 ай бұрын

이제 다시 보시면 전보다 훨씬 더 잘 들리실거라 확신해요🩵🩵🩵 힘!!

@namisum 5 ай бұрын

원히지 않았던 일이 순식간에 일어날 때에는 몹시 당황해서 부적절한 행동을 자신도 모르게 할 때가 있는데 이러한 일들이 잘 풀릴 때가 Call for a celebration 할 만한 일이라 생각합니다. 구슬샘에게도 늘 축하 할 만한 일들만 찿아 들기를 바라고 uncalled for 할 일들은 다 사라지기를 바라며 들어서 피기되고 살이도는 강의 잘 듣고 보고 갑니다. (행복한 주말 보내시고요!)

@Seul_Ku 5 ай бұрын

전 오늘 브런치로 돼지고기를 배불리 구워먹으며 big lunch로 불금을 celebrate했는데 Heejae님도 맛있는 저녁으로 treat yourself하시며 불금을 celebrate하시길 바라요💜 You deserve it. 오늘도 함께해주셔서 고맙습니다. 행복한 주말 보내세요!

@namisum 5 ай бұрын

@@Seul_Ku 저는 대패 삼겹살입니다. 돼지고기란 공통점이 있네요! 고맙습니다.

@statsophia 5 ай бұрын

감사합니다! 들으면 이해는 하는데 막상 제가 말은 안하게 되는 표현들인거 같아요. 노트에 써놓고 말해보려고 노력하겠습니다!

@junexx2330 5 ай бұрын

0:15 in no time 🟢 곧 / 순식간에 0:42 예문 0:59 1:03 1:27 1:30 1:48 1:51 2:03 before you know it ⭐️ 2:23 예문 2:41 uncalled for 🟢 부적절한, 부당한 3:04 예문 3:10 3:24 3:46 4:01 추가설명 4:22 4:35 예문 5:06 5:17 5:35 6:20 call for ⭐️ 6:36 예문 6:44 This calls for a celebration. ⭐️ 7:07 예문 7:21 여러 표현들 7:45 예시 대화문 8:03 예문 8:17 9:23

@Seul_Ku 5 ай бұрын

Aw, 이렇게 오늘도 제 영상을 더 완성시켜주셔서 정말 고맙습니다💙 덕분에 정말 행복하게, 감사한 마음으로 주말을 마무리 하네요 :*) 편안한 밤 보내세요.

@junexx2330 5 ай бұрын

@@Seul_Ku 소중한 영상 감사드려요! 행복한 한 주 되십쇼~! 🤍

@joshuayoo9031 4 ай бұрын

in no time은 언젠가 이메일 보낼 때 쓰고 나서 '내가 이런 영어스러운(?) 표현을 자연스럽게 쓰다니..'하고 스스로 뿌듯했던 적이 있네용.. (누물보) ❤🧡❤

@MetaMLDL 5 ай бұрын

굿이브닝 ^^ 구슬쌤:)❤ 금요일 입니다:) ^____^ In no time도 이젠 정을 붙여야겠어요^^ 영어가 가장 어려울 따는 상황이 안좋은 때 영어 인것 같아요. 전 사업개발이라서 다양한 표현이 필요한데 That was uncalled for. 전략 비즈니스에 아주 요긴할 것 같아요:) This calls for a celebration. 조만간 축하할 일이 있을 것 같아요:) 쌤 궁금하시져?^^ 쌤 영상에서 beat가 be good/better뜻이 있네요. 영영 사전의 힘!! 이말도 종종 쌤이 말씀하셨던 예의바른 표현입니다. They couldn’t have done it with you. 쌤, 오늘 원어민 전화 영어 수업때 figure 단어 꼭 활용해야 겠어요. Think는 넘 지겨워요 ㅋ 쌤 저녁이 되니 많이 쌀쌀하네요.❤ Gooooood care….^^ always 즐거운 불금!! 되세요^^❤

@Seul_Ku 5 ай бұрын

조만간 축하할 일이 있으실 것 같다니, 제가 다 설레는 걸요🥰💜 예전에 미국 회사에서 상을 받는 일이 있었는데 취업비자도 받게 도와주고 멘토처럼 절 엄청 챙겨줬던 상사가 축하해줬을 때 저도 모르게 I couldn't have done it without you가 툭- 튀어나오더라고요. 그땐 아부가 아닌 진심이었는데 엄청 좋아했던 상사의 얼굴이 지금도 선하네요. 진짜 상대를 기분 좋게 만들어주는 좋은 표현인 것 같아요💜 생각난 김에 오랜만에 옛 상사에게 이메일을 보내봐야겠어요 : ) 오늘도 함께해주셔서, 무정님만의 긍정 에너지를 나눠주셔서 고맙습니다💜 행복한 불금, 주말 보내세요!

@user-zu7te2nx4y 5 ай бұрын

저는 2등🎉🎉🎉 오늘도 아프지 마시고 행복하세용😊😊

@Seul_Ku 5 ай бұрын

우와 :*) 정애님💜 이른 아침부터 함께해주셔서 고맙습니다. 정애님도 항상 건강하시고 행복한 주말 보내세요!

@pae4u01 5 ай бұрын

오늘도 1등이욧!!!

@Seul_Ku 5 ай бұрын

우와 :*) Kwonsu님, 이른 아침부터 함께해주셔서 고맙습니다💜 행복한 주말 보내세요!

@wkim2510 5 ай бұрын

❤❤❤

@pascaloh434 4 ай бұрын

와.... 항상 막혔던 영역 뻥 들려요

@verkorcar_5157 5 ай бұрын

5 😢

@Seul_Ku 5 ай бұрын

이른 아침부터 함께해주셔서 고맙습니다💜 행복한 주말 보내세요!

@wonukchung 5 ай бұрын

❤

@elecvio 5 ай бұрын

4빠 ❤❤❤❤

@Seul_Ku 5 ай бұрын

우와! 이른 아침부터 저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다💜 Relaxing한 주말 보내세요!

@user-ue8fi5sl1t 5 ай бұрын

매일 매일 반복해서 열심히 공부합시다

@Seul_Ku 5 ай бұрын

매일 매일 반복해서 공부해주신다니 :*) Give yourself a big pat on the back💜

@jeongholee7158 5 ай бұрын

I went to Korea for holidays but it was finished in to time. 😂😢😅

@lilylily6875 5 ай бұрын

선생님~ 오늘도 훌륭한 영상 정말 감사합니다!^^ 저 질문이 있어요. Nice meeting you. 라고 하고 헤어지잖아요. 왜 meeting 이라고 쓰는걸까요? Nice to meet you. 라고 쓰는 만났을때 하는 말과 구분지으려고 그러는걸까요? 늘 궁금했습니다. 혹시 이유가 있을까요? 어딜 찾아봐도 정보가 없어서 참 궁금합니다. 오늘도 행복한 하루 되세요~ 늘 감사드립니다.

@user-pm4bw2zo1f 5 ай бұрын

to-v는 하는 것 ing는 한 것으로 구분하시면 쉬워요 Nice to meet you는 너를 만나게 된 것이 좋다는 것이고 Nice meeting you는 너를 만난 것(이미 시간을 같이 보냄)이 좋다는 것이지요

@lilylily6875 5 ай бұрын

@@user-pm4bw2zo1f 네 그렇게 생각하고 있는데 그렇게 쓰는 이유가 있을까요? 문법적인 이유인지 그냥 관용표현같은건지 이유가 궁금해요

@user-pm4bw2zo1f 5 ай бұрын

@@lilylily6875 문법적인 약속인 거죠…

@lilylily6875 5 ай бұрын

@@user-pm4bw2zo1f 문법적인 약속이 뭘까요? 문법은 법칙이 있는건데요. 정확히 와닿지 않아서요

@user-pm4bw2zo1f 5 ай бұрын

@@lilylily6875 제 말이 문법이란 말이에요. to-v는 살짝 미래의 성질을 가지고 있고 v-ing는 이미 일어난 일, 일어나고 있는 일을 얘기할 때 쓰는 성질이 있어요. want, decide, promise 이런 말 뒤에는 ~하는 것을이라고 말할 때 to-v를 쓰고 stop, enjoy, mind 뒤에 하는 것을 이라고 쓸 때는 v-ing를 쓰는 것 forget to-v (하는 것을 잊다 - 아직 안함) forget v-ing (한 것을 잊다 - 이미 함) 이것과 마찬가지에요 저는 구슬쌤이 아니지만 엄청 열정적이신 것 같아서 댓글 달았어요 좋은 하루 되세요~