今の曲もいいなーって思いますが、結局この年代の曲を越えることなんて出来んのよね…。

何度聞いてもこの時代にこれ程の音響を作り上げたのは凄い、皆さんと同意正に天才と言えます。

自分がまだ小学2年の時 新車でトヨタの bBを親父が買ってきて ドライブに行くと毎回この曲を 嫌と言うほど聴かされてました笑 現在29歳の自分ですが 当時の事思いだして 約20数年振りにこの曲を聴いたら なんか泣いてしまいました笑 今は歌詞を理解できる歳に成長したし こんないい曲を 親父は聴かせてくれてたんだ〜。 って思うとなんか嬉しい気持ちになりました笑

超超名曲ですが訳詞を見て知り・・・素直になれない繊細な男のラブソングだったんですね。でも限りなく美しい曲。

真夜中に聴きたい楽曲

運転免許取得した頃にこの曲を偶然知り、ドライブのお供に何十年もずーっと聴いてきました。 高速に乗ると1曲目にこの曲をかけてました。 首都高のいろんな場所が思い浮かびます。大好きな曲。

少年の頃に聴いてなんて素敵な歌だろうと思い、30年以上たって聞いた今のほうが心に染みる切ないメロディ✨

すごい曲だ。色褪せないなぁ！

この間、この曲をDTMやっている長女に聴かせた。この重厚だけど透き通るような音作りが何かの参考になればと思って。 聴きながら長女が「これ、どんなこと歌ってんの？」と聞いてきたので「本当は好きなのに、素直に好きと言えない不器用な男の歌だよ」と答えた。長女は「ふ〜〜〜ん」と言っただけだった。 長女は音楽作りに没頭するあまり、恋をせずにいる。友達も少ない、というかほとんどいない。ただただ、いろんな曲を作ってはニコ動やここにアップしてる。僕はそんな彼女の、この曲に聴き入る姿を見ながら、もしかしたら、この子もこの歌の男のような不器用なやつなんだな、と感じた。本当は人が好きなのに、付き合い下手でとても寂しい思いをしてるんだろう、と思ってしまった。 気分屋でわがまま。時折、弟や妹にさえ呆れられている長女。素直でいい子なんだけどな。 もし彼女がいつか恋をしたら、きっとこの歌の男のように憎まれ口を叩いてしまうんだろう。本当は大好きなのに。 でも、それでいいと思う。それが彼女の精一杯の表現なら、そして相手が長女を好きでいてくれるのなら、きっと、待っていてくれるんじゃないかな。それに彼女が気付いて、その相手をもっと好きになれたらいいな、と今またこれを聴きながら、ぼんやり考えてました。

懐かしくて 泣きたくなる‥

「べ、別に君のことなんて好きじゃないんだからね！」っていうツンデレソングだったのか

本当に凄い曲。 今の時代では逆に作り出せないだろう

なんて、切ない、美しいメロディなんやろ。心が洗われるよう。18歳の私に戻れる。ありがとう。

この曲を作ったエリックが妻から"どうしてもっと"I Love You"って言ってくれないの？って聞かれたときに、この歌詞が浮かんだそうですね。 「恋なんてしていない」って強がっていても、切々と囁く言葉は精いっぱいの愛の表現だっていうことなんだと思う。 少々屈折した歌詞だけど、多重録音の走りの神秘的なメロディーによく合ってると思う。45年という年月にも色あせない、やっぱり名曲だな。

作詞・作曲・アレンジ・演奏・歌唱、すべて完璧。こんなのなかなか無い

30年振りくらいに聴きましたけど、全く好きな歌は色褪せないですね、素晴らしい🎵

間奏の部分が、自分の幼い頃の思い出と共に波のように押し寄せてくる感じが切なくて、涙が出てきます。この世にこんな凄い曲が存在するなんて奇跡です。年齢を重ねるほど、この曲を聞くと若返る気がします。

この曲を作った奴は天才だ。凄い曲だ

二十歳の頃の自分に戻れる。カセットテープにFMから録音して聴いていた。テープまだ持ってる。ちなみに私、61才。

素敵な曲ですね。。 昔聴いた時から好きでした。 今も心に残る忘れられない曲です。。

曲の美しさもだが、懐かしさ、悲しみもこみ上がる😔

素直になれない男の子の気持ちが綺麗なメロディで表せてますね😅 名曲です😊

これを始めて聴いたのが中学生の時に流れていたR34スカイラインのCM とても映える映像に幻想的な音楽が合わさって良い味出してた それ以来洋楽を聴くようになったが自分はこの曲がやはり１番好き

正しく天才ですね。 何度聞いてもあきない… ただいま54才…

この歌詞を理解できる女性がいて、ついてきてくれるのなら、命をかけて守るだろうなぁ。大事にする

今から30年ほど前、シンガポール駐在時にFMラジオからこの曲が流れて、初めて知った。当時、現地の女性と付き合っていたが、お互い結ばれることはないと分かっていたので、日本への帰任と同時にお別れした。「結局、彼女に恋はしていなかったんだ。」と自分に言い聞かせて...。この曲を聴くたびに当時のことが思い出され、胸が熱くなる...。

この歌を聴くと 愛しい人に 包まれているような 気持ちになる。

曲の圧倒的な完成度と到達度･･･　俺みたいなのが言うまでもなく、この曲は本当に名曲だと思う。 出来る事なら、俺の葬儀中にずっとBGMで流してて欲しい。 この曲で送って欲しいわ･･･　マジで！

これ、この曲！！ やっと探し当てました。 頭の中でよく流れてたんだけど、どうしてもたどり着けなかった。 嬉しいです🎵😍🎵

とにかく強がっている男の気持ちをうたった異色な歌詞とアンニュイな曲調が当時、心に残りました。

大好きな曲です。こんな意味だったんですね！ ありがとうございます。

いつまでも、残る名曲ですね。

シンセサイザーもない時代に、多重録音、テープの速度変調等々のアナログでこの曲を作り上げた、その努力と才能は今聞いても色あせていないし、新しい。

失恋の歌ともとれるし、わかりやすいラブソングとも取れます。 それ以後の人間の関係性を聞き手にゆだねるのは恰好が良い。 素晴らしい10㏄のアレンジはいつも聴きどころです。 感謝します。

色褪せない名曲。

ユニークで才能にあふれたグループ10CC の最高傑作❗多重録音されたコーラスが素晴らしい。心の中とはうらはらの歌詞が切ない❗のぶ😘

この曲、凄く耳に残ってる。スカイラインのCMだったんだよね。凄く好き。

20年位前かな。高校生のときに映画『バージンスーサイズ』で聴いて印象的だった曲。大好きな曲だけど、歌詞の内容は大人になった今初めて知った。この男心も理解出来るし、自分自身が同じように思うこともあるわ。素晴らしい音楽。

1975年生まれです。 小学生の時、石油会社のCMで流れていた記憶があります。社会人になりCDを買い現在でも聞き続けています。

歌詞に日本語訳、それに素敵な映像。 ありがとう。

ずっ〜〜〜と大好きな歌💚💚💚

1975年 まさに中学1年生 洋楽を聞き始めて好きになった 一曲です。全英 1位全米惜しくも第２位の大ヒット曲。 このドリーミーなサウンドがたまらない。

2014年頃にBS朝日でやっていた「ヨーロッパ路地裏紀行」のオープニングで流れていたのを思い出します。ヨーロッパの街並みと、この曲が見事にマッチしていました。

1000回聴いても新鮮！

この曲を初めて知ったのが2000年でした。 日産のR34後期型スカイラインのCMで流れてましたが、勝手ながら「スカイラインの終焉かな」と思ってしまう程でした。

男の精一杯の強がり この曲は雨の日に合うんだよなぁ

どんだけ素直じゃねぇんだよｗｗｗ

架空のオリジナル・サウンドトラックですが、様々な情景が浮かんで来ますが、その中でも、このアイム・ノット・イン・ラヴはピカ一です…10CC個人のライヴでも聴けますが、やはりこの10CCの厚みのある音は最高です…

高校生の頃だったかなあ、聞いてたのは。いい時代に生きてこられたんだなあ。

当時曲を聴いて衝撃と感動で倒れそうになり、その為にこの曲が作られメンバーがキャストで出演した映画をwktkで観たら余りのつまらなさが曲とのギャップで倒れそうになった青春の想い出w未だ色褪せない素晴らしい曲✨

幼少期のおぼろげな記憶の中、聴こえたこの音楽、思春期の追憶を呼び覚ましてもらえたそんな素晴らしい音楽ですね。

この曲は、映画ブリジット•ジョーンズの日記でサウンドトラックになっていて、映像の中で流れていた事で知りました。 透き通る様で、そして切なくて、、、 勿論、サウンドトラックを購入して何度も何度も繰り返し聴いて、刹那に浸っていました。 今、聴いても、何度聴いても、、、、✨✨

秋ごろに寒くなってきたころに聞きたくなる

最高のリラクゼーション効果songです！ ありがとうございます😊

１９８１年公開のフランス映画「ガールズ」に、この曲が流れて１０㏄を知りました。 １９８１年の僕は１６才でした。青春真っ盛りの頃でした。 あの頃の日本は本当に良かった。国全体が生き生きして青春していた。 今のようにガラパゴス日本ではなく超グローバルな日本でした。 本当に昭和は偉大な時代だった。 もう、あのような無敵の日本はやってこないでしょうね。 本当にさみしいです。

この曲、テレビドラマ義務と演技や、スープのCMに流れていて、いつの時代にも良いですね‼️

名曲だと思います。 この曲を聴いてから、10ccの曲が好きになりました。

二十歳の頃一度だけこの歌詞と同じような事を照れながら言った事があった。その娘は大学の同級生で可愛かった。でも本当に100％その言葉を真に受けてそのまま故郷に帰っちまった！そうじゃないのに↓↓…お互い若かったんだね、あの時ストレートに告白していたら多分……

17歳ですがめちゃくちゃ好き

夏の夕暮れ・日産スカイラインのCMだったかな？20代の私にとって素敵な名曲です。一人きりの夕暮れのドライブよく聞きました。天才的なアレンジの名曲と思います。

太陽系から遠く離れた暗黒宇宙の空間に何万年も漂う音の塊。

最高な曲✨ ムード満点⤴️

このメロディにこの歌詞 つまり？ 最高の曲❗

若い頃、切ない曲調が…

透明感のらある曲ですね。

私は20年前の車のCMでこの曲を知った。たまらなくいい曲

大好きな曲だったけど英語さっぱりなんでｗ こんな歌詞だったとはしらなかった。 もやもやとした気持が音に表現されていてすごい！

まだ真空管アンプを利用した時代のローズ・ピアノの増幅歪みの味わい深い低音部は昔の米国の映画音楽で聴きなじみがあるため、私のような高齢者世代は特になつかしさに包まれます。小学生の頃、ゲルマニウムラジオを自作して、クリスタルイヤホンで片耳で聴いていたら、深夜にどこかの放送局が流していた曲だったかも知れない。

帰りの高速で夕日を浴びながら運転してこの曲聴いてるとなんか雰囲気でる。

時代を経ても色褪せることの無い名曲ですね。私は音楽には疎い人間ですが昔からこの曲のメロディが好きです。

この世代ならではの音楽…♡美しい…

1975 年の大ヒット曲です❗ 当時、スタジオでの音ずくりには定評が有りました。二人の天才が力をはっきした曲ですね。あの頃10 CC って何の事？って話題になりました❗のぶ😘

しばらく聴いていなかったので久しぶりに聴いて心の奥まで染み渡り満たされました。 皆様のコメントを読んで何十年たっても沢山の方々に愛されている曲であることを改めて再認識しました。

不朽の名曲ですね❤

サタディ・ナイト・フィーバーがまさにフィーバーした78年の翌年、美術部の先輩から聞かせてもらいました👂💥🎵リリースから数年遅れの10ccでした。当時ＹＭＯがじわじわ来ていた頃だった[すでに大ブレイクしていた？]ので、音作りの有り難みも判らずに、単純にええ曲やなあと呟いてました💿✨

懐かしい曲です。ほんの時々ラジオで聞きます。昔から大好きな曲で、歌詞が切ない。

高校生の時、中野サンプラザでコンサートが有る事を知り、衝動的に行きました。

keiさんこんにちは😃 とても素敵な歌と素晴らしい和訳をいつもありがとうございます😊 🍀🍀🍀🍀🤗❣️

59歳です。他の多くの方同様、青春の思い出、儚い恋と共に思い出の中に残っていた曲です。歌詞を改めて味わっています。感謝。

癒されるわー➰

究極のツンデレラブソング 曲調が好きで意味わからなかったけど、結構歌詞深い 洋楽好きだけど、歌詞の意味を知るととんでもない事歌ってる曲とかある

いいラブソングです❤️、最高、です

こんにちは😃 とても大好きな歌 と 和訳のUP本当にありがとうございます😊🍀🍀🍀🍀✨⤴︎⤴︎⤴︎❣️

ベトナム戦争に行かねばならなくなった若い男は、心底愛す彼女に（俺のことは忘れて、）（俺は恋におちてなんかいないんだよ）と自分に無理に言い聞かせる…という連想をしました。これはそんな時代の歌ですね。 My image from this song; Her boyfriend, who must go to war, wants his girlfriend, who he really loved, to forget about me, and tells himself I'm not in love. It's the era of the Vietnam War.

Great songs great lyrics thank you ❤️👍👏

出光興産石油からまいりました アポロイルベストのCM 僕もくよつく事もあるさ

寝る前に聴くとぐっすり寝れます。

かつて聴いてきた曲で何が一番好きかと問われたら迷わずにこの曲と答える。それほど心に響く完成度の高い曲。

懐かしい。初めて聞いたのは約50年前ＦＭラジオ。 そして、18の頃初めて、中野サンプラザでのライブに行った。 今でも思い出す、ツインドラムにミラーボール。 そして・・・・・・淡い恋心。

相当古い曲ですが、令和の今聴いても全く古さを感じさせないサウンドは凄い。 10cc の存在は知らなくとも、この曲は知っているという人もかなりいるだろう。 10ccといえばこの曲ですよね。 日本でも日産スカイライン、クノールカップスープのCMソングに起用されました。

ASKAさんがラジオでかけてくれて、 お気に入りなのが伝わってきた思い出。 彼がイギリスに行く前の頃……。

こういう男、嫌いじゃない。

宇宙の深くて神秘的なイメージを強く感じる名曲と思っていたら ずいぶんシビアな歌詞だったのね。。。」

the best song ever...😍

名曲だが昔｢歌詞はかなり女々しくひでえよ｣と聞いていた せやな、、、でもこの女々しさが良いと感じる年齢になってたわ

熊川哲也 の映画Fで好きになった曲。懐かしい

日本でこの多重録音コーラスができるのは山下達郎さんだけだと思う。

洋楽はまったくで、ラジオで流れているのを聴いてたどりつきました。素敵なアーティストですね◎

keiさんこんばんは^ ^ いつも素晴らしい歌と和訳をuploudありがとうございます😊

秀逸な和訳ありがとうございます。このひとひねりある歌詞と、音つくり。 おもしろい！