SUBIRSE LOS CALCETINES es un modismo inglés que significa trabajar duro y esforzarte un poco más para lograr tus objetivos
PERO...
Lennon es LENNON... así que NOooooo!
-----------------------------
¡ Súbete los calcetines! es decirle a alguien que se agache para esquivar las balas ( Película "SNATCH ... usado por Bullet-Toothed Tony)... y cuando uno se agacha EL CULO se presenta en pompa... (?¿)
CALCETINES PUESTOS = es lo que se dice antes de las relaciones sexuales del mismo sexo para que tu pareja sepa lo que estás a punto de hacer ya que vosotros o al menos él , es heterosexual.
Asegúrate de que tu pareja se ponga los calcetines ... de lo contrario el acto se considerará GAY
www.urbandictionary.com/defin...
-----------------------
Tú, qué crees que Lennon estaría pensando al escribir esto : ¿en el trabajo o en el sexo?
EN EL SEXO
Lo sé porque Lennon es LENNON... y por la cara de picardía que PAUL "el santo" pone al sonar la estrofa
--------------
PONER LOS PIES EN EL SUELO = dar una patada al suelo para defender una idea
PUT THEIR FOOT DOWN
idioms.thefreedictionary.com/...
NOTA : Y sí, hay algún gazapo porque a veces no escucho y me dejo llevar por lo que conozco...
pero bueno ..¡COMO NADIE ESCUCHA!... no pasa nada, PERFECTO... ¡kisses for me!