22年8月27日(土)、シアトルT-モバイルパークでクリーブランド戦前に開催されたセレモニーを見に行ってきました。
09年に制作公開されスクリーンに流されたケングリフィーJrとの球団CM、そしてイチローのスピーチ全文を独自に翻訳し追加しています。
■ スピーチ以外の式典の模様: • 続・イチロー マリナーズ殿堂入り式典【日本語...
翻訳のプロではないので解釈の間違いはあるかもしれませんがご容赦を‥。
・この後19時10分から試合開始予定でしたが、式典が終わったのは19時20分過ぎでした。
・イチローよりもケングリフィーJrのユニフォームを着たファンの方が多かったですw
・個人的にはこの後の試合で出た愛弟子フリオ・ロドリゲスのホームランに最も感動しました。