IDIR - Muqlegh - muqley avec paroles - version 1976 (j’ai scruté) avec traduction et transcription

Рет қаралды 173,463

Жыл бұрын

Idir - Muqlegh - À la recherche du qui je suis - avec transcription en Tamazight et traduction des paroles en Français. Auteur : Mohamed Benhamadouche.
D'autres vidéos d'Idir sur www.algerlablanche.com/
Mohamed Benhamadouche est un poète et parolier notoire, auteur de chansons interprétées par Idir, Matoub Lounès, Nouara, Amar Sersour, Takfarinas, Djamel Allam et bien d’autre.

Пікірлер: 39

@nadineramon2025 Жыл бұрын

Quand j'ai coûté idir chanter j'ai les larmes aux yeux trop belle chanson

@sportifkabyle6313 Жыл бұрын

Un chanteur comme Idir ne se répète pas une deuxième fois ! On a la chance de vivre ses chansons... Il nous manque déjà 😔

@SlimBz-nr8ln Жыл бұрын

Tres bon commentaires. Très bon chanteur populaire kabyle Alahmo .

@karimaaitarab1179 Жыл бұрын

@@sportifkabyle6313vj😮🎉🎉🎉

@sportifkabyle6313 Жыл бұрын

@@karimaaitarab1179 vj ?

@SlimBz-nr8ln Жыл бұрын

Très belles chansons qui me rappelle d'où je viens que j'ecoute souvent

@elvirafertonaniaffini4840 7 ай бұрын

🌿 Stupenda canzone ! Grazie Idir ! Che "persona "! 🌿🙏👏

@spartansparte 3 ай бұрын

Azul fellawen athmathen imazighen . Super montage

@mouradmehni8487 18 күн бұрын

Tellement vraie oublier c le pire

@marie-andredesmurs5293 Жыл бұрын

Magnifique chanson je l'écoute souvent respect Mr idir😔👏👏🌹🌹♥️💐😢

@aymanebouchemane4741 Жыл бұрын

Monsieur Kechar, C'est incroyable,vos sous titres me permettent de comprendre des paroles que je ne saisis pas à l'oral. Merci encore,et je men sert pour les subtilités de notre langue qui sont très différentes en fonction des régions.

@SlimBz-nr8ln Жыл бұрын

Très belles chansons

@saidslimani7190 Жыл бұрын

Traduction mélodique de : Muqlegh (J’ai contemplé) D’où je viens, je l’ignore et Je ne sais pas où je vais Quand je tente de questionner Je trouve que c’est embrouillé C’est comme si, du ciel, tombé J’oublie, pour moi, c’est bien fait Debout, sur une colline, appelant Mon appel, dans on gouffre, tombant Prêtant attention, écoutant Et mon esprit tournoyant L'Orient paraît, regardant Il faut plier, m'ordonnant La terre d'Amazigh, contemplant Jugurta, ton visage, je l'ai vu La fraîcheur où me trouvant Je sens, de toi, elle est fière Ta lettre, depuis que je l'ai lue Heureux d'être ton fils, et fier On va creuser, regarder Chercher, encore questionner Aucun empan ne ratant La lumière éteinte l’allumant Le trésor de l’esprit perdant D’où peut-on le remplacer N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

@boualemkotama1915 10 ай бұрын

formidable chanson 🌷❤🌷👍👍👍

@user-jp1mg5ef5e 7 ай бұрын

الاغنية لامست شيء في القلب هل هو حب الارض او الانتماء او الماضي السحيق .........

@user-ru5od1ob8e 2 ай бұрын

Alah irahmak

@ratibahoutem7500 Жыл бұрын

Un grand merci

@AbdellaAbdella-gd4qf 11 күн бұрын

✌️

@abdelghaniabdelghani6057 9 ай бұрын

❤❤❤

@alihidiraksakalli983 6 ай бұрын

❤❤

@alihidiraksakalli983 6 ай бұрын

😓😭😭😭⚘️⚘️

@user-qq4zh2kz1h 3 ай бұрын

Oulzri' gh aniss iki'gh : je ne me vois pas d'où me suis parvenu

@peacepaix3054 Жыл бұрын

Jolie

@aliamokrane56 Ай бұрын

Kabyle ou arabe c’est pareil. Si un militaire tire, il va souffrir toute sa vie.

@emrullaheminoglu851 Жыл бұрын

Which language??

@MounirKechar Жыл бұрын

Kabyle

@chaouche2559 Жыл бұрын

Oui

@abdelmadjidbekkouche69 Жыл бұрын

Kabyle- berbère-Afrique du Nord

@brahimammam911 Жыл бұрын

La langue berbère

@HaneneB-bu6mw 2 ай бұрын

This is kabyle/ kabylian/berber/berbrian.. a north africain language , you can google it

@slimaneouldtaleb5284 Жыл бұрын

Eh oui toujours le facteur commun de ces chanteurs. Que ça soit matoub ou idir ou.....c'est l'islam. L'islam est la l'erreur d'après eux. C'est fou comme on a été berné par ces sois disant artistes de liberté.

@MounirKechar Жыл бұрын

Non, il ne faut pas confondre entre l'Islam, l'arabe et l'arabisation. Dans cette chanson, le poète se cherche car il ne s’identifie pas à une culture qui vient d'un autre continent.

@غفقغفق 6 ай бұрын

Slimane il sont proche de bhl donc tu comprends qui est leur maître matoub été un toutou des sionistes aujourd'hui tout se dévoile sur c est imposteur

@eljugaador7867 5 ай бұрын

⁠⁠@@MounirKecharmerci Mounir. Idir Allah y rahmo l’expliquait tres bien dans Mliyi.

@user-he3fm1gg5n 4 ай бұрын

😊@@MounirKechar

@rafikayred479 2 ай бұрын

C'est vrai mais Idir a changé avec le temps. Dans sa chanson Mliyi, il véhicule un bon message selon lequel l'Islam n'est pas responsable de l'arabisation et l'acculturation des berbères

@aliamokrane56 Ай бұрын

Kabyle ou arabe c’est pareil . Si un militaire tire, il va souffrir toute sa vie.