Hymne à l’élection Miss Marquises 2022
TE POOTU HEREI NUI.
1)-ME HE VA’O HETU TE HATAHATA
HATAHATA TO KOE MAAMA
TAHE ME HE KATAHE VAI TO KOE ‘OUOHO
HAKATU ME HE AKA E OMO I TE MANA.
KEVA’I PE, KEVA’I PE TO NINO ‘AKI’AKI TI,
HEI E E, O TEI TAAVII TE TI’OHI A MATA.
REF : IKOHARARA TE POOTU HEREI
IKOHARARA TE POOTU NUI
VAE’IA KOE E HAATEPEI’U ‘ENANA
IKOHARARA TE POOTU HEREI
IKOHARARA TE POOTU NUI
MAVE MAI ITE HENUA ENANA
MAVE MAI KAOHA NUI.
2)-ME HE MATA UHI O TE TAKE
O TE MOANA NUI E
TO MAU MATA MO’U
E ATA MAAHO’IA KOE E TE AO NEI E
U TAHAVA TE ‘OKO HAAUTI IA ‘OTOA
A HAPAI A HAPAI MAI TE HENUA ‘ENANA NUI E
O TE HENUA O TE TAU PAPATUPUNA.
Traduction.
1)-Ton intelligence à la clarté de la voie lactée.
Ta chevelure qui recèle comme une cascade est telle
Une racine qui puise le Mana
Ton corps mince et souple attire le regard.
Ref : Ta beauté est resplendissante
Élue Miss de la Terres des hommes (îles marquises)
Ta beauté est éblouissante
Soyez les bienvenues
Et passe une bonne soirée aux marquises
2)-Tes yeux telles des perles
Semblent provenir du fond de l’océan
Tu es une icône des îles Marquises
Tu génères les louanges générales
Qui se répandent dans tout l’Archipel Terre des ancêtres.