perché pronunci la citta corsa Bàstia? La pronuncia corretta è Bastìa.

io vivo a Calvi da 15 anni e molti termini sono di origine toscana basta vedere anche i cognomi che testimoniano le origini comunque oggi a scuola i bambini insieme al francese imparano anche la lingua corsa

Sono stato in Corsica due volte per curiosità linguistica (andato al mare 1 volta in totale) ed è un posto fantastico. Corte e Bastia sono città che mi hanno sorpreso molto, e in generale un sacco di persone parlano corso ed è possibile conversare usando l'italiano, loro risponderanno in corso. Riconoscono l'affinità linguistica e culturale con l'Italia, ma purtroppo la lingua sta scomparendo perché è diffusa l'idea che il corso non serve a lavorare, quando invece imparandolo bene avrebbero un'intelligibilità quasi completa con l'italiano, ma non tutti se ne rendono conto.

Ma nimicu e cultellu non chiudono affatto le vocali atone: conservano la fase precedente (*inimicu(m), *cultellu(m)). È il toscano (e quindi l'italiano standard) ad aprirle. Per questo tratto, il corso è conservativo, il toscano è innovativo.

La lingua corsa si appoggia su due gambe la prima è la parlata di Colonna il Bel Messere che era molto simile al laziale antico (non il romanesco che è di origine fiorentina) e la seconda è la lingua del Marchesato di Massa e Corsica quando i massesi andarono a salvare i pochi corsi rimasti vivi causa saraceni. I massesi (obertenghi) costruirono quasi tutti castelli medievali all'interno della Corsica. Sopra queste due ci sono state un sacco di stratificazioni successive (pisani, genovesi ecc.) oltre alle contaminazioni per vicinanza (lingua sarda). Il resto è propaganda politica. Questa è la più antica registrazione audio esistente dove si sente benissimo che i corsi di cento anni fa parlavano un mix di toscano e laziale nulla a che vedere con il corso "riscostruito" che si parla oggi. kzfaq.info/get/bejne/eeCPqNaAkqemenU.htmlsi=hesRWaBEEtkb4vZV E poi kzfaq.info/get/bejne/e6x9iNF9l6fOmqM.htmlsi=9kLz9BeBbzfFuaci

Una volta uno qui su KZfaq mi disse che il còrso antico aveva parole affini con il massese e con il reatino (sabino) antico. Tu confermi?

Grazie per questo video, chiedo di approfondire ulteriormente come annunciato nel video stesso.

Sul lato orientale, l'italiano è parlato e capito. Ovviamente il corso ha la sua specificità ma dalle parti di Bastia e Corte le persone anziane parlano un corso che mi ricorda molto il toscano di mia nonna (sono di Firenze). Sul lato occidentale il corso lascia posto al francese.

Ho visto molti servizi sulla lingua corsa e ti posso dire che l’affinita’ col toscano e’ artificiosa. Somiglia molto di piu’ a dialetti meridionali e, corso meridionale escluso che e’ gallurese, ha molte affinita’ con il calabrese settentrionale. settentrionale

Non capisco perché ci si ostini a dire che vi è affinità col toscano! basti pensare che la gorgia toscana (la vera peculiarità toscana) in Corsica non esiste affatto. Il corso è una lingua palesemente centro-meridionale (basti pensare agli articoli “Lu” opp “u” opp “a” ed alle finali in -“u”) che è tipica - se non proprio del sud Italia - quantomeno dell’Umbria, reatino e marchigiano! Davvero mi chiedo perché meno si sa e più ci si avventura in lezioni totalmente errate. Inoltre, Sulla cartina che si vede sul video si segnala che nel cd “dito” della Corsica si parlerebbe un dialetto capraiese.. Ebbene, su questo argomento premetto che non posso pronunciarmi con certezza; tuttavia quello che so è che in realtà il dialetto capraiese è totalmente scomparso per varie ragioni di cui non mi dilungo in questa sede: quindi anche questa cosa del corso-capraiese mi sembra totalmente sbagliata…..tra l’altro sono stato 2 settimane proprio a San Fiorenzu (sul cd. dito) ed essendo marchigiano la parlata anche lì mi è parsa assimilabile a quella dell’italiano centrale…comunque ripeto, non conoscendo l’originale lingua capraia non mi pronuncio ma il mio parere è che anche questo argomento sia totalmente errato. Lodevole il tentativo di parlare di questi argomenti ma forse bisognerebbe informarsi un po’ meglio…..

Nel centro storico di Bonifacio la toponomastica è ligure

Ma che poi alla fine, dove?

Secondo me le lingue con "meno" parlanti come il corso e il catalano, ecc. presentano una schietta espressività, nonchè una poetica sanguigna e sagace. Questo per non essersi formalizzate come alcuni gruppi linguistici maggiori..