Il découvre que son tatouage ne signifie pas "Amour et Liberté» en chinois (mais bien pire)

Рет қаралды 657,073

2 жыл бұрын

Sylvain, 30 ans, a fait une découverte surprenante sur son tatouage, réalisé à l'âge de 18 ans. Après avoir vu une vidéo de « tattoo cover » (une opération consistant à recouvrir un tatouage, parfois raté, ndlr), il a décidé de le traduire via Duolingo, une application d'apprentissage de langues. Résultat : son tatouage ne signifie pas » Amour et liberté », comme il le pensait, mais « J'aime le caca ».
« Ça m'a surpris, même si j'avais un petit doute », admet cet habitant de Pau. « Quand on est jeune, parfois, on ne réfléchit pas trop », souffle-t-il, le sourire en coin, relativisant son erreur : « Franchement, il y a pire. C'est drôle, ça nous a bien fait rire, moi et ma femme. »
En savoir plus: www.leparisien.fr/video/video...
#tatouage #insolite #traduction

Пікірлер: 659

@hologram4763 2 жыл бұрын

Il comprend soudainement pourquoi les touriste chinois aimaient rire avec lui à la plage. 😁

@issamzz450 2 жыл бұрын

😂😂😂

@leroi9140 2 жыл бұрын

Suis mort de rire

@zukoulou7464 2 жыл бұрын

Made in China. Handle with care.

@NinFoTeKjeremy 2 жыл бұрын

LOL 😁😁😁

@dieudenoe4072 2 жыл бұрын

😆🤦🏻‍♂️

@pedrodeo4099 2 жыл бұрын

Ma femme est chinoise, et il lui est arrivé plusieurs fois de me traduire les tatouages en chinois que l'on peut croiser, et bien il y en a un paquet qui devraient s'inquiéter ! ^^

@samydaniel7566 2 жыл бұрын

le ptit frisé chinois lol

@pedrodeo4099 2 жыл бұрын

@@samydaniel7566 chinois frisé ? t'as jamais vu un chinois toi.

@samydaniel7566 2 жыл бұрын

@@pedrodeo4099 lol wo shi zhongoren ni hui shuo putonghua ma?

@pedrodeo4099 2 жыл бұрын

@@samydaniel7566 t'es chinois oui...

@NinFoTeKjeremy 2 жыл бұрын

mdr

@benji280792 2 жыл бұрын

En même temps, quand tu maîtrise pas une langue. T'évite de te tatouer n'importe quoi...

@bretagnejean2410 2 жыл бұрын

Y a eu une mode des signes chinois. Beaucoup de tatoueurs ont suivis et souvent ont mis le signe le plus stylé en disant oui oui c est amour.

@juliensimon4393 23 күн бұрын

j'imagine les mecs que tu croise a qui tu demande ce que ca veux dire, et lui fiere te dit amour et liberté

@isadorashegypt972 18 күн бұрын

@@juliensimon4393🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@hairtox7498 2 жыл бұрын

Le 自由 (il est inversé par le miroir dans la vidéo) de la fin ne signifie que liberté et non pas "amour / liberté", le amour est surement dans la partie haute du tatouage Cocasse de faire un reportage sur quelqu'un qui ne vérifie pas sa traduction quand vous-mêmes vous ne vérifiez pas celle de votre reportage

@mikeexphir2505 2 жыл бұрын

Le 自由 seul, est japonais aussi (jiyuu) est veut dire liberté aussi comme le chinois. mais je nai pas trouvé "amour" lol. et oui cest inversé, franchement tu as tout dis frero, cest cocasse mdr

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Euhh... a 2:18 on voit le tatouage terminé. On voit clairement le mot "liberté" ( 自由 ) mais rien d'autre. Amour , si je ne me trompe pas serait : 爱 Et je ne le vois pas.... Le pauvre... j'ai bien l'impression qu'il l'aura jamais son tatouage

@asl_svn 2 жыл бұрын

Et comme il n’y a rien d’autre d’écrit dans “la partie haute du tatouage”…😬😐

@yuanyuanintaiwan 2 жыл бұрын

mais tellement! Quand meme la video du reportage se trompe c'est vraiment trop quoi.....

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

@@photographemodeparis 愛

@lejaponennoiretblanc 2 жыл бұрын

Mdr amour et excréments c’est le même sens en japonais 愛と便😂

@icursemystarsinbittergrief 2 жыл бұрын

Donc enfaite c'est la bonne traduction 😂

@cmolodiets 2 жыл бұрын

bof tout ça c'est du chinois pour moi

@netherbrickfence4632 2 жыл бұрын

Actuellement il existe pas mal de caractères chinois et jap qui sont identiques mais qui n'ont pas le même sens

@scarlajohansson19e 2 жыл бұрын

Coucou Kevin!!

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Sauf que la , il a toujours pas la bonne traduction. Il y a effectivement le mot " liberté" : 自由 Mais pas le mot amour ( a 2:18 on voit le tatouage final )

@classevanos 2 жыл бұрын

95% des gens qui se sont tatoué du lettrage chinois sont à peut près dans le même cas sans le savoir.....

@theking62 2 жыл бұрын

Si ce n'est pas 99%....

@JabuLICORNE 2 жыл бұрын

Comme quoi, se faire tatouer une langue qu'on ne connaît pas, c'est vraiment d'une bêtise crasse.

@wazzafr4642 2 жыл бұрын

Sauf quand c’est un franco chinois qui se le fait 😁

@icursemystarsinbittergrief 2 жыл бұрын

Bah enfaite comme l'écriture est la même en Japonais le signe qu'il a veux effectivement dire amour

@TiffyTime2024 2 жыл бұрын

En même temps si vous traduisez vos tatouage sur Google trad mdr, la moindre des choses est de regarder dans un dictionnaire en ligne.

@Nico-hp5ln 2 жыл бұрын

Je suis traducteur chinois/français. Plusieurs fois, on m'a demandé de traduire une phrase, des mots pour en faire un tatouage. Premièrement, il existe deux formes écrites du chinois, le traditionnel utilisé à Taiwan, Hongkong et une partie de la diaspora, et le simplifié, suite à la réforme du chinois écrit par le PCC. Exemple : amour 愛／爱； tatouage 紋身/纹身... Ensuite, le style d'écriture est important, il en existe plusieurs en calligraphie chinoise et le respect de la taille de chaque idéogramme (pas logo) est importante. Il est préférable de faire ce type de tatouage par quelqu'un qui maîtrise le chinois écrit en parallèle. Enfin, n'hésitez pas à demander à quelqu'un qui maîtrise la langue de vous confirmer la traduction. Pour l'anecdote ma meilleure demande a été : Monsieur, comment écrit-on "Johnny Halliday" en chinois ? PS : Il est certainement tombé sur un logiciel du PCC pour obtenir "déféquer" à la place de "liberté".

@Bugby 20 күн бұрын

😆 La violence du Post-scriptum ! Le pire, c'est que c'est peut-être vrai ! 😂

@ryuksparkle2019 9 күн бұрын

Merci pour la précision 😊

@flohie3122 2 жыл бұрын

Haha ça t’évitera de graver dans ta peau dans un langue dont t’as pas été plus curieux

@profren5435 2 жыл бұрын

Il manque un petit "cheh"

@rethovi9263 2 жыл бұрын

C est pas gentil

@cmolodiets 2 жыл бұрын

apparemment il a rien appris

@lydialilybellevalley2297 2 жыл бұрын

@@profren5435 GRAND CHEHH POUR LUI 🤭

@MomoLelache-cn1ci 26 күн бұрын

Pourquoi on devrait apprendre? Si tu te fais tatouer un papillon, tu dois faire des études sur les papillons? On s'en tape franchement du chinois.

@alexiscelot1341 2 жыл бұрын

Pour info le nouveaux tatouage ne veut toujours pas dire Amour Liberté mais seulement liberté (mot composé de deux caractères)

@ftminc7631 2 жыл бұрын

Il faudra le modifier celui la aussi 🤔

@yujunzhou8362 2 жыл бұрын

hahhah mdr t'as raison

@fiocco10 26 күн бұрын

On appelle ça un "bon client" dans le jargon 😂

@xy3201 2 жыл бұрын

La blague la plus longue du monde, 12 ans que ca traine sans que le gars traduise, le tatoueur il rigole encore bravo ahah

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

La blague n'est pas terminée. Il croit enfin avoir son tatouage " love freedom " alors qu'en fait c'est juste écrit " freedom" : 自由 Donc meme apres 12ans , et une modif chez le tatoueur, le mec repart encore avec un tatouage qu'il n'a pas demandé. 😂😂 Bon, ya du mieux quand meme. Prochain episode dans 12 ans

@xy3201 2 жыл бұрын

@@photographemodeparis ahahahah énorme!!

@captainbarbobese 27 күн бұрын

sauf que le tatoueur y est pour rien, c'est lui qui est venu avec ces sinogrammes sans penser à verifier la phrase derrière.

@ingridur4263 2 жыл бұрын

Je ne suis pas spécialiste en langue chinoise, mais seulement une étudiante débutante. Cependant le second terme : 便 ne signifie pas seulement uriner ou déféquer, mais aussi : informel, pratique, opportun. Les mots en chinois ont beaucoup de significations. Le tatouage pouvait donc aussi signifier, j'aime ce qui est pratique, ce qui convient bien. Ou j'aime les choses informelles. A vérifier bien sûr par un locuteur spécialiste ou natif.

@mariannetrung5553 2 жыл бұрын

Je ne suis pas native mais j'ai fait plus de 10 ans de Chinois et je n'ai jamais vu pratique écrit avec juste "便" (peut-être qu'en poésie chinoise c'est une manière d'exprimer que qqch est pratique ça je n'en sais rien). Mais couramment, pratique = 方便 ...

@vivelalgerie6825 2 жыл бұрын

Comment ils font pour se comprendre mdrrr j ai l impression chaque mot a 15 000 significations

@radoexplo 2 жыл бұрын

@@vivelalgerie6825 En français c'est le contraire, on a souvent 15 000 mots différents qui veulent dire la même chose. Et on se comprend très bien car tout dépend du contexte dans lequel le mot est utilisé :)

@cyruschang1904 2 жыл бұрын

Il aurrait pu ajouter trois mots 愛便 Et voilà, on a maintenant une phrase qui signifie : Ça suffit de tomber amoureux une seule fois dans ta vie

@user-br2st3mm5b 2 жыл бұрын

@@radoexplo les étrangers pensent pareil de nos vers, verre, vert et vert et pourtant on se comprends très bien, vive le contexte 😉

@christophec6201 2 жыл бұрын

Au moins, le mot Amour est bon :)

@andrealpl4745 2 жыл бұрын

J'ai un pote que sur sa veste il y avait des écritures en chinois, et une fois une pote chinoise lui a traduit et c'était marqué "je suis un conard"

@voyvode.tracks 2 жыл бұрын

Le mec est tellement en sueur qu’il n’ose même pas dire la traduction en français. 😂

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

🤣🤣🤣

@desiree398 2 жыл бұрын

Quel idée de se faire tatouer dans une langue qu’on ne connaît pas. J’ai jamais compris 😅

@VinyJones2 2 жыл бұрын

Ben oui s'il avait envie d'écrire amour et liberté pourquoi il a pas écrit en français

@limbiayandho9685 2 жыл бұрын

Merci 👍🏾 je pensais être la seule

@fantome2491 2 жыл бұрын

Surtout sans origines ou faits marquants dans le pays de la dite langue ...

@Terry-1973 22 күн бұрын

Moi j'ai eu le covid, comme certains. Donc WUHAN CHINA en lettre gothique.

@dani6346 2 жыл бұрын

Doit-on être surpris de la signification du mot « liberté » en chinois ? 😂

@obed818 2 жыл бұрын

Grave mdr..

@matdread974 2 жыл бұрын

Mon commentaire préféré

@lbzmusicbrendzone219 2 жыл бұрын

😂😂😂😂😂😂énorme merci mec

@newo.c 2 жыл бұрын

Meilleurs troll de l'histoire

@cernunnos8344 2 жыл бұрын

Pas de tatouages dans une langue qu'on parle pas c'est la base aussi 😂

@justmoreofficial5703 2 жыл бұрын

Un peu limité cette vision, "pas de tatouage si tu n'es pas certain à 100% de la définition ?"

@matdread974 2 жыл бұрын

J'espere que tu t'es pas fait tatouer cernunos lol... ou non tiens lul. Ou pop.

@matdread974 2 жыл бұрын

@@justmoreofficial5703 c'est limité sauf si t'as envie d'avoir une recette de pâtes de riz gravée sur la peau

@justmoreofficial5703 2 жыл бұрын

@@matdread974 Ca tombe sous le sens c’est ca que je veux dire

@a_poor_young_shepherd 2 жыл бұрын

Au début j'ai cru que c'était un sketch de Broute !

@420tomy7 2 жыл бұрын

j'ai jamais compris ce delire de mettre des symbole asiatique , surtout quand tu ne les comprend pas .. Y a personne qui ecrit amour et liberter en allemand par exemple

@fawly3406 2 жыл бұрын

Dire qu'il fut une époque où les tatouages étaient réservés au bétail et aux taulards ...

@ChaRed 24 күн бұрын

et les guerriers dans certaines nations

@Terry-1973 22 күн бұрын

À l'époque du XIX, mais avant et ailleurs ...

@Drannak 2 жыл бұрын

Il m'as refais ma journée lui xD

@St0ner_des_bois 2 жыл бұрын

Se faire tatouer des mots des caractères que tu ne comprends pas o_O jamais compris le délire

@duckacid 2 жыл бұрын

Le côté graphique sûrement.

@St0ner_des_bois 2 жыл бұрын

@@duckacid Des lettres mouais chacun ses goûts après tout mais qu'il se renseigne un minimum avant de le faire 😂

@vvvarte7382 2 жыл бұрын

Le mec dit "logo" au lieu d'idéogramme quand même

@djo8313 2 жыл бұрын

Et il traduit en anglais alors qu'il est Francais...

@alek6208 2 жыл бұрын

Il y’a des idéogrammes et des pictogrammes en chinois

@vvvarte7382 2 жыл бұрын

@@alek6208 Certes, mais pas de "logos"

@alek6208 2 жыл бұрын

@@vvvarte7382 le logogramme est en chinois une combinaison de un, deux ou plusieurs pictogrammes et idéogrammes.

@AnthonyXu 2 жыл бұрын

2:35 encore raté, 自由 = Liberté. Il t'a oublié AMOUR 爱

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Oui on le voit finit et en entier a 2:18. Et ya que le mot liberté 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

愛 C'est plus joli que la version simplifiée.

@aristocratedesargentes7009 2 жыл бұрын

Il y a une grande chanteuse américaine je ne me rappelle plus laquelle elle s’est aperçu qu’elle avait un tatouage marqué barbecue en japonais dans le coup 😂

@Mirilda 2 жыл бұрын

Oui 😂 C'est Ariana Grande haha

@aristocratedesargentes7009 2 жыл бұрын

@@Mirilda Merci j’avais un trou de mémoire🧐

@user-lx5dc5jl9n 2 жыл бұрын

la blague est plus subtile que ça, elle est végan, vous auriez pu le préciser 😆😆

@Mirilda 2 жыл бұрын

@@user-lx5dc5jl9n Ah oui c'est vrai 😂 quelle ironie la pauvre c'est vraiment pas de chance !

@jomo976 2 жыл бұрын

Après y’a aussi Rihanna qui s´est faite tatouer « rebelle fleur » au lieu de « fleur rebelle » l’ordre des sujets et adjectifs à la française et à l’anglaise ça donne pas pareil.

@cmolodiets 2 жыл бұрын

Rendez-vous dans 12 ans pour la traduction de ce tatouage

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

Spoiler: Il veut juste dire "liberté" maintenant. 🤫😂

@brouu9000 25 күн бұрын

Ça veut dire j'ai la chiasse et j'ai plus de PQ

@chopsuey4698 2 жыл бұрын

Pourquoi cette personne qui visiblement est francophone donne les traductions et significations de ses tatouages uniquement en anglais ? Ça fait plus cool c'est ça ? 🙂

@florix7889 2 жыл бұрын

Le monde est de plus en plus américain :/ Mais oui très bizarre il traduit de chinois à anglais puis de anglais à français

@tristan.c3325 2 жыл бұрын

@@florix7889 si on parlait tous anglais ça sera plus simple aussi. Et c’est grâce à lui que la langue française meurt à petit feu et tant mieux

@user-wk2bl7bw3u 2 жыл бұрын

Vive le français et nique l'americanisation

@florix7889 2 жыл бұрын

@@tristan.c3325 vous êtes étrange vous vous réjouissez de la mort de votre propre langue ? Souhaitez vous vraiment la mort de toutes les langues et donc cultures du monde ? N'aimez vous pas toute cette diversité culturelle dont le monde est rempli ? Si tout le monde parlerait anglais le monde serait plus simple mais aussi bien plus triste.

@remoraexocet 27 күн бұрын

@@florix7889　Ce qui est étrange, c'est de ne pas comprendre l'ironie...

@Hervinson 2 жыл бұрын

Il a l'air d'être quelqu'un de super chill chez 👍

@hanabi235 2 жыл бұрын

Mais les gars regardez la traduction quand vous faites une vidéo sur les erreurs de traduction xD Dans le tatouage final le caractère amour a disparu. C'était le seul caractère pour lequel il ne s'était pas trompé. Du coup il y a juste écrit "liberté". C'est un mot en deux caractères.

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Oui le pauvre. Il a toujours pas le bon tatouage quoi 😂😂😂 Juste freedom : 自由

@hanabi235 2 жыл бұрын

@@almericbarclay8095 Oui tout le monde a l'air de bien prendre la situation alors nickel ! 👌🏻😆

@lydialilybellevalley2297 2 жыл бұрын

Tu dis qu'il [s'est pas trompé] et tu dis que le caractère amour [a disparu] . J' pige pas éxpliquez moi !!

@eos1235 2 жыл бұрын

Le pauvre monsieur, encore un couac !! Va falloir y repasser..

@hanabi235 2 жыл бұрын

@@lydialilybellevalley2297 Pas de souci je t'explique. En fait, je disais juste qu'il ne s'était pas trompé sur le mot amour qui s'écrit avec le caractère 爱 (tu peux le voir dans son tatouage du début). Par contre, il s'était un peu trompé avec "liberté". Dans son tatouage final, on ne voit que le mot "liberté" qui s'écrit 自由 (deux caractères pour le même mot). Alors, à moins que la caméra ne montre pas l'ensemble de son tattoo final, il a potentiellement complètement effacé le mot amour dans son nouveau tatouage alors que c'était le seul caractère sur lequel il ne s'était pas trompé au début.

@Squeezoo 2 жыл бұрын

Il est prêt pour aller à Dubaï 🤣🤣🤣🤣🤣😘😘😘😘

@spads3460 2 жыл бұрын

jamais faire d'idéogrammes, c'est la base.

@theduke2627 2 жыл бұрын

Si tu peux mais vérifies le bien avant. Ça prend une minute de recherche sur le net de vérifier un kanji.

@pitioti 2 жыл бұрын

Surtout aujourd'hui où t'as des groupes entier de Japanophile, Coreanophile et Sinophile prêt à te conseiller sur le net XD

@lydialilybellevalley2297 2 жыл бұрын

En ècrivant idéogrammes pour savoir ç que c'est, j'ai trouvé une vidéo où sont écrits : un arbre , le vent , du soleil !!! Avec un dessin. Ça a un rapport coïncident avec le pays du soleil levant ??😁😜 Donc le pays des noich , coïncidence étrange , ,. ,

@jeckjeck6943 2 жыл бұрын

@@pitioti Sinophiles ? Pour se faire tatouer des aboiements ?

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

@@lydialilybellevalley2297 ????? 🤨

@iceginlychee 2 жыл бұрын

Par contre il n'y a plus écrit "Amour, Liberté" il ne reste plus que "Liberté" à côté de la montagne. Mais bon, c'est déjà un bon changement !

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Le mec n'aura jamais son tatouage 😂😂😂

@ChaDelatourette 2 жыл бұрын

Nous vous rassurons Sylvain sait qu'il n'a que liberté. C'était une volonté de sa part 😉 !

@pommedecam5437 2 жыл бұрын

Reportage: il pensait avoir acheté du saucisson, mais c'était un paquet de fromage râpé

@Shark09Nc 2 жыл бұрын

"Je CROIS que je préfère celui la..." il croit le mec, il est pas convaincu 🤣

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

Grave. Il est affreux en plus. 😂😂😂

@Antoineforum 2 жыл бұрын

J'adore 😅 : je voulais love and freedom en Chinois..... Bah moi je voulais beast and beauty en Espagnol 😂

@northerngannetproject3147 2 жыл бұрын

Tu te dis pas 2s de vérifier avant ce que ça veut dire ???

@jimmyb5079 Ай бұрын

La légende raconte que désormais son tatouage veut dire "j'aime le pipi"

@larah9870 19 күн бұрын

😂😂😂

@a2ss699 2 жыл бұрын

PTDRRR INCROYABLE contente qui le prennent bien

@Hadz00ks 21 күн бұрын

Ce garçon est désormais en quête d’une traduction en français de « I love poo ». Bonne chance!

@john-np7pi 2 жыл бұрын

C tatoueurs mr BiN est très connu dans réseau asiatique, il est trop fort ce mec 😎

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

Tellement fort que le tatouage est immonde. 🤭 Edit: Ok, j'ai regardé un peu ce qu'il faisait et il est vraiment doué. Mais je ne changerai pas d'avis, ce tatouage est affreux.

@lionnee6044 2 жыл бұрын

Des barres

@FXF616 2 жыл бұрын

爱便 🤣 哈哈

@lolas164lolastiko8 2 жыл бұрын

😅😅😅 Trop fort 👍

@thomasfsm3159 2 жыл бұрын

Il le prend bien lol c'est un bon. 🤣🤣🤣

@dimitrilacroix2821 2 жыл бұрын

Excellent 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@decalvan750 2 жыл бұрын

🤣🤣😂😂😂😂 Après je ris mais c'est triste Sauf que c'est trop drôle 😂😂

@Narkokhelus 2 жыл бұрын

Alors à la fin, les deux caractères sont à l'envers (sur la vidéo, pas sur le tatouage), et y'a juste marqué "liberté", pas "amour" et "liberté"...

@jaimelespommes2482 2 жыл бұрын

Quand tu ne sais pas lire une langue tu t'abstiens 😉 Y'en à beaucoup des gens qui sont dans sont cas

@mithinie 2 жыл бұрын

En même temps pourquoi se faire tatouer un truc dans une langue que tu ne comprends pas

@jomo976 2 жыл бұрын

La fameuse mode des tatouages chinois après celle des tribaux...beauf, beauf et beauf!

@belette1977 21 күн бұрын

Tellement... Quand on pense à toutes ces grand-mères qui auront un tribal au dessus de la raie dans trente ans !

@lucioaceves5249 22 күн бұрын

“I love poop” it’s awesome!! Way better than “love, liberty”

@mumy1208 24 күн бұрын

Je suis contente pour toi .😊😊😊😊😊

@bonjour2737 2 жыл бұрын

La boulette, laaa boulette

@paul8383 2 жыл бұрын

Toute l’absurdité de se faire tatouer un message que l’on ne sait même pas comprendre sois même. La recherche d’identité dans ce qu’elle a de plus impersonnelle et d’insensé.

@fiedafjohn1245 2 жыл бұрын

Eeeh oui aujourd'hui ces peuples pour qui le tatouage est culturel ne sont plus considérés comme des sauvages qd il s'agit de piquer un truc chez eux. Recherche identitaire ? Quelle identité ? 🤔🤔🤔

@guillom09 2 жыл бұрын

Déjà j'ai du mal à comprendre pourquoi se tatouer quelque chose en Chinois quand on a aucun lien avec cette culture. Mais en plus, ne même pas faire vérifier la signification à quelqu'un qui parle la langue, avant de se le faire tatouer, franchement...

@ChaDelatourette 2 жыл бұрын

Non mais ... Franchement !

@kamifenrir 21 күн бұрын

Un génie ce tatoueur !😂

@benoitnunes3706 2 жыл бұрын

« Amour , love » Franchement je comprends le tatoueur 😂

@charlsdnh 2 жыл бұрын

Peut-on avoir le contact du tatoueur par contre? :)

@winnquest 2 жыл бұрын

Il a quand meme passé 12ans sans croiser un seul chinois, c'est fort ça

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Ou alors il a croisé un paquet de chinois qui ont eut une histoire sympa a raconter a leur retours de vacances

@winnquest 2 жыл бұрын

@@photographemodeparis haha pas faux

@niconico5607 21 күн бұрын

😂😂 j’adore 😂😂

@roibarreh43 2 жыл бұрын

Quel idée de choisir cet endroit pour un tattoo

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

Pour un mec, oui...

@ludmillakouchnovada 2 ай бұрын

il a choisi cet endroit car c'est un idiot, voilà tout.

@jonathansole 2 жыл бұрын

Le mec veux "amour et liberté" et vous marquer paix et liberté dans le titre , bien jouer comme souvent bande d'incompétent

@sarabeth3291 2 жыл бұрын

I love poo transformé en pet et liberté, c'est OK.

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

En fait, il n'y a plus que "liberté" après la modification. Je dis ça, je ne dis rien. 😂

@alanwisdom7777 2 жыл бұрын

Mdr de mdr 😂 I love poo. Toujours vérifier plusieurs fois la signification de la traduction avant de se faire tatouer

@pitioti 2 жыл бұрын

Et faire confirmer par un natif de confiance ou un gars qui maitrise bien X3

@GaylordBonnafous 2 жыл бұрын

Ca c'est de l'info !

@aurelie2215 2 жыл бұрын

12 ans 🤣🤣🤣 je pleure de rire

@jesuisledocteur 2 жыл бұрын

Logo ! Non ce n'est pas un logo mais idéogramme ...les assembler ensemble n'en fait pas une phrase. Il aurait dû demander à un chinois avant ..👋👋

@mehdisol7094 2 жыл бұрын

le mec " mais c'est pour ca que tout le monde rigolais au quartier chinois"

@Faugass 2 жыл бұрын

Pas de chance pour cette personne. En tout Je trouve vraiment ça beau les caractères chinois, japonais , j'adore

@patosomon724 2 жыл бұрын

"Seleção natural" comme on dit

@Rakx10 25 күн бұрын

Le vrai sens du tatouage n'est pas erroné parce qu'il faut être sacrément demeuré pour se faire tatouer amour et liberté en chinois. Sélection naturelle 🙂

@andregrenacs2981 23 күн бұрын

Les tatoueurs ont le sens de l'humour, c'est bien connu !

@reelseb 2 жыл бұрын

Jérôme !? Qu'est ce que tu fous sur la miniature ahaha

@Math-Mattoo 27 күн бұрын

Il ne peut pas y avoir une erreur de traduction aussi precise

@jordangardais2251 2 жыл бұрын

Lolywood avait vu juste !

@Pantt972 2 жыл бұрын

A bah oui.. Faut réfléchir avant et pas après

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

Même après, pour ne pas se planter une deuxième fois ! 🤭🤣🤣🤣

@patrikb.4838 2 жыл бұрын

Je trouve paradoxal de se faire tatouer quelque chose d’incompréhensible par les gens du pays. On veut avancer des grands principes mais pas qu’ils soient lisibles. C’est dire quelque chose tout en le taisant, comme si on assume pas vraiment. Le côté cool du tattoo , mais surtout pas le moindre risque, ... quoique ... , ça tombe un peu comme le nez au milieu de ta face 😂 Autant un beau dessin qui a un sens universel.

@haliumhalium2159 2 жыл бұрын

Au pire, chacun fait ce qu'il veut ? 😅

@patrikb.4838 2 жыл бұрын

@@haliumhalium2159 Au mieux, chacun fait comme il veut !

@martin19971 26 күн бұрын

Ahah, j'ai demandé à ChatGPT et il m'a donné aussi la bonne traduction

@moussadiarra2481 2 жыл бұрын

Alors ça ne change rien si t’ai heureux c’est déjà mieux

@rocky--balboa 2 жыл бұрын

le plus important c'est l'intention si tu pensais que c'était liberté et amour mais l'histoire est trop marrante quand même mdr je me suis tapé des bars ptdr mais top l'histoire

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Tu vas encore te marrer puisque l'histoire n'est pas finie. Regarde a 2:18 , on voit le tatouage final et ya juste ecrit " 自由 " qui signifie " liberté ". Et c'est tout. Ya pas le mot amour. 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

@rocky--balboa 2 жыл бұрын

@@photographemodeparis ptdrrrrrrrr de oufff je suis mort mais faut prévenir le gars lol c'est quoi son contact je voudrais avoir l'honneur de lui annoncer ça mdr

@rocky--balboa 21 күн бұрын

@@photographemodeparis 🤣🤣🤣

@jonask7146 2 жыл бұрын

J'ai pas compris pk il traduit un truc du chinois vers l'anglais vers le français.. on peut pas traduire directement du chinois au français ?

@Anya-df2zn 2 жыл бұрын

Duolingo est une app américaine, les mecs leur ont répondu en anglais du coup

@lucasnery8393 2 жыл бұрын

Ça serrai mais tellement drôle que la traduction soit encore fausse 😂😂😂

@pacou5479 2 жыл бұрын

C'est le cas

@y-adouradou446 2 жыл бұрын

Et elle l'est... enfin fausse.... Il n'a pas ecrit amour, uniquement liberte, et en effet miroir, avec l'un des deux caractere qui ne veut rien dire parce que la premiere stroke n'est meme pas au bon endroit

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

@@y-adouradou446 a 2:18 on le voit finalisé et en entier ( sans l' inversement du miroir )

@y-adouradou446 2 жыл бұрын

@@photographemodeparis oh effectivement! j'ai rien dis alors

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

Devine... 😂

@b4ptx 2 жыл бұрын

Cette fois il est allé chez un tatoueur chinois pour être sûr de ne pas se tromper :D

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Pas de bol. Il s'est encore trompé. Ya juste ecrit " freedom " : 自由 ( ca c'est un mot. Ca veut dire freedom ) Aucune présence du mot amour. Le mec a toujours pas le bon tatouage

@shizukagozen777 2 жыл бұрын

Le gars ne doit pas être Chinois, sinon il ne lui aurait pas donné une mauvaise traduction (juste "liberté"). Je parie qu'il est Vietnamien.

@ApAcheRouge2.0 29 күн бұрын

J'ai 42 ans récemment avec des amis ont a été a la mer... Après plusieurs heure une amie me fait remarquer que nous etions les 2 seules personnes sur 8 a ne pas avoir de tatouages...perso je n'ai rien contre du moment que c'est jolie et que ça le reste tout au long de ça vie😊

@michel_michel_michel 26 күн бұрын

I love poo c'est vraiment mieux que amour et liberté pourtant

@gilbertwarren 2 жыл бұрын

lol c'est cool i love poo, il aurait dû le garder! hahaa

@photographemodeparis 2 жыл бұрын

Oui ca fait une histoire a raconter

@belette1977 21 күн бұрын

@@photographemodeparisEt puis qui n'aime pas ça ?

@svvd95 2 жыл бұрын

les influenceuses à dubaï : 👀

@blablabla72 2 жыл бұрын

Non mais change pas cest unique comme tatou 😃😂

@mairead115 2 жыл бұрын

12 ans avec le pauvre, heureusement il s'en est rendu compte et le résultat du nouveau est meilleur

@ferdinandnaine6037 20 күн бұрын

Merci pour le lien énergétique...

@mm-le2qq 2 жыл бұрын

Si j'étais tatoueur de touristes je ferai pareil😂😂😂

@en4778 2 жыл бұрын

Tant que tu croise pas de chinois a la plage ça va 🤣

@pipiproute 2 жыл бұрын

Chinois ?

@WillOneZeroZeroTwoFour 2 жыл бұрын

De Japonais qui lit le chinois ?

@joayriaali 2 жыл бұрын

😂😂🤦🏻‍♂️

@tontonpsycho6589 2 жыл бұрын

le premier tatouage lui allait mieux !

@eroleseroles633 2 жыл бұрын

Imaginez, dans 10 ans il s'aperçoit que les nouveaux sigles chinois ne veulent pas non plus dire Love & Freedom. mdr

@Amen99129 2 жыл бұрын

Pk il a pas utilisé google lens

@Dolores_Deva_Riga 2 жыл бұрын

Pourquoi ça me rappelle le grand film chinois " Le dîner des Gongs"?

@falconb66 2 жыл бұрын

Ça c'est la classique

@Vingnir 2 жыл бұрын

2:33 est là il s’est encore planté est ça veut dire « j’te pisse à la raie » 😂

@jeckjeck6943 2 жыл бұрын

Mais avec amour. ^^

@Vingnir 2 жыл бұрын

@@jeckjeck6943 mdr 😂😂

@crepeosucre4079 18 күн бұрын

Ça me rappelle un t shirt que ma mamie m'a offert où il y a avait écrit en japonais "Jeter des Canettes". J'avais pas compris mais comme c'était un cadeau de me mamie j'ai rien dis :') Après vous inquiétez pas ils sont pas mieux lotis là bas ! Des fois dans des séries tu voies des personnages avec des inscriptions en français qui veulent rien dire 😂