5:00 본인 대전사람인데 어르신들이랑 플로우가 너무 비슷해서 소름돋았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교토사투리 매력있네

4:22 화면 친화력보소....

3:36 이시카와는 뭔가 한국인억양같아ㅋㅋㅋ

갑자기 11년전 영상이 왜 뜨는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

하토리 싱고상 이름 최소 10년은 못잊어버릴거같다....

이런거 한국에선 안하나... 한국 사투리도 지역마다 들어보고싶다

수도에 가까워질수록 억양이 부드러워지는 게 만국공용인가.. 근데 옛날부터 각 지방이 독립국처럼 따로 놀아서 그런지 억양만 들어도 서로가 많이 다르다는 게 느껴지네.

5:00 교토 7:58 미야자키

kzfaq.info/get/bejne/gbWohNxnrLSclmg.html일본 지역별 사투리 영상 번역판입니다.

교토 졸귀네ㅋㅋㅋㅋ딱 그 아주망가대왕 한국에서 부산댁 역할의 분 목소리 같다ㅋㅋ

역시 쿄토사람은 느릿느릿하네

5:00 교토는 말투도 귀여운데 목소리도 좋아서 중독성 지린다 ㅋㅋ

일본어를 모르니까 큰 차이를 모르겠다...

와교토나긋나긋한거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ밤에들으면잠올듯기염네 오키나와랑 오키나와전이엿나 그거두개못알아득겟..

06:42 코오치현은 완전 옛날이네. 사극 말투.

쿄토 사투리 나긋나긋하다...☆

4:58 교토

4년만에 카토리싱고상이 일본 아이돌 SMAP 멤버라는걸 알아버림

도쿄2:44가 익숙한 일본어 같긴함 ㅋㅋ 오키나와8:37는 다름이 확느껴짐 9:06 보너스한국

오키나와는 하도 다르게 들려서 찾아보니까 우리나라 제주도방언처럼 일본인도 오키나와방언을 잘 못알아듣는다네요ㅋㅋㅋ 심지어는 오키나와 ' 벤 '으로 구분안하고 오키나와 ' 어 '로 따로 구분한다고...

언어학 재미로 들이파는 유튜버가 저런 지역별 사투리가 다 예전부터 이어져내려온, 그 지방에서 쓰였던 예에ㅔ전 일본말 모습이 남아있는 말들이라(중세국어로 배우지만 제주어에서는 여전히 쓰이는 말들 있는것처럼...) 다 표준어로 통합되기보단 저런게 잊혀지지 않아야 된다고 하던데 동감 ㅠㅠ 한국어 방언들도 백제어 신라어 등등이 이어져 내려온 걸텐데 진짜 과거로 서서히 되감기하듯 올라가서 언어의 변천사 봐보고싶다... 저렇게 (입을 덜 열거나 모음형태가 변하거나)방언 형태가 굳어진 거에 대해선 기후나 지형도 한몫할텐데 어떤 요소가 어떻게 영향을 미치는지도 너무 궁금하다... 모닝구나 하로프로 애들도 전국에서 상경했었지만 사투리 쎈 멤 있고 아닌 멤 있었는데 ㅋㅋㅋㅋ 다 표준어로 고쳐버려서...아쉽 ⬇내가 보려고 적어놓는 일본멤들 출신지 홋카이도: 후지모토 미키 / 사토 마사키 / 이나바 마나카 / 타니모토 아미 / 이세 레이라 아오모리: 친구 미야기: 이시다 아유미 / 사사키 리카코 니이가타: 쿠스미 코하루 토치기: 혼다 히토미 / 모리토 치사키 / 타카세 쿠루미 군마: 와다 아야카 / 타무라 메이미 사이타마/치바/도쿄/카나가와: 친구 나가노: 하가 아카네 / 타메나가 시온 시즈오카: 교수님 / 노나카 미키 / 오노다 사오리 아이치: 스즈키 카논 / 와다 사쿠라코 / 니이누마 키소라 / 하시사코 린 / 야마자키 유하네 후쿠이: 다카하시 아이 오사카: 트와이스 사나 / 나카니시 카나 / 후나키 무스부 / 우에무라 아카리 / 오가타 하루나 / 키시모토 유메노 / 아키야마 마오 / 오카무라 미나미 교토: 트와이스 모모 / 니시다 시오리 나라: 카고 아이 히로시마: 사야시 리호 / 단바라 루루 시마네: 친구 효고: 트와이스 미나 / 마츠우라 아야 / 에구치 사야 오카야마: 교수님 야마구치: 미치시게 사유미 고치(코우치): 카와무라 아야노 후쿠오카: 다나카 레이나 / 이쿠타 에리나 카고시마: 카미코쿠료 모에 / 미야와키 사쿠라 9:06 와 04년도의 한국어를 이렇게 방송에 박제된걸로 들으니까 신선하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

사투리 중에서 ~~야 하는 사투리가 젤 좋아하는데 분명 중간즈음에 본거같다. 대체 어디더라...

2:24에 짱구가 사는 사이타마 사투리 나옴

옛 일본은 교토가 수도였습니다. 교토에서 만들어진 유행어는 몇백년도 걸쳐 주변의 지방에 퍼졌습니다. 그 사이 교토에서는 차례차례로 새로운 말이 태어나 그것이 또 지방으로 전해져서 갔습니다. 그리고 17 세기부터 19 세기까지의 사이, 일본의 정치 시스템은 각지방은 반독립국의 연합체나름상태였으므로, 각각의 지방에서 독자적인 사투리가 발달했습니다. 이것이 일본 의 사투리　종류가 많은 이유라고 생각할 수 있습니다.

오사카에 사는 제 친구는 칸사이벤이 꽤 심한 편입니다만 칸사이 벤은 자세히 들어보면 우리나라 경상도 사투리랑 꽤나 비슷합니다 ㅋㅋㅋ그래서 대구 사람인 저는 걔랑 이야기하다 보면 일본어인데도 불구하고 묘하게 익숙한 느낌을 많이 받지요ㅋㅋㅋㅋ

일본어를 몰라서 그냥 다 모르겠어..

저렇게 모아듣지않앗을때는 일본어는 방언차이 별로없는줄알았더니 우리보다 사투리종류가 훨많네;

교토 느긋느긋해 진ㄴ짜... 충청도 사투리 같은 느낌..

옛 일본에서는, 지방에 따라서 사투리의 차이가 격렬하기 때문에, 지배계급인 무사들은, 다른 지방의 무사와 서로 의사소통을 할 수 있도록, 독자적인 말을 사용하고 있었습니다. 이것이 현재, 표준어로서 사용되고 있는 일본어의 기초가 되었습니다. 수도인 도쿄에서 일반 시민들이 사용하고 있던 말과는 다른 것입니다. 언어학적으로 보면, 가장 진화한 일본어는 교토나 오사카의 말이라고 생각합니다.

교톸ㅋㅋㅋㅋ 나긋나긋햌ㅋㅋㅋㅋ 야마구치 사투리 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 오키나와 제주도냨ㅋㅋㅋㅋㅋ

2:05는 옛날 일본무사말투인데

일본친구중 한명이 아오모리현 사람이라 아오모리는 뭔가 익숙함 간사이도 그렇고,아키타도 1명있고

東北地方や九州地方沖縄等の田舎の年配の方とかと話すと、もはや外国語レベルのリスニングになるんですよね...。現地の比較的若い人が一緒にいないと意志疎通出来ない。 京都はエレベーターガール特有の喋り方によって更に京都感が出てるのジワる。東京は他の方が言ってるように、一応方言はあって有名なのが江戸っ子の方言。東京の人は標準語使ってると思っててもたまに出てくる。

6:07 야마구치벤(山口弁)인데 존나 귀염 ㅋㅋㅋ

카토리 신고가 누군지 모르겠지만 계속 기억에 남을 것 같다

서울 도쿄 부산 오사카 충청도 교토 제주도 오키나와 일본이랑 한국이랑 하다못해 이런지역이미지까지 비슷하다니

4:58 교토 인형이 귀엽고 말하는거도 귀엽네

카토리신고씨 매일 더운날이 계속되는데, 건강하신가요? 여기(지역)에선 여름더위는 ㅇㅇ을 ㅇㅇ해서 ㅇㅇ합니다! 인데, 확실히 지역마다 다 다르네요@@신기하다 우리나라로치면 건강한겨? 충청은말여 호두과자 맛있게 먹으면서 지낸단말여~ 같은차이겠죠?

미야자키벤 듣고 설마 저러겠어? 했는데 가서 지내보니까 진짜 저런 억양으로 말해서 놀람ㅋㅋ

그냥 다 일본어 일본어 일본어네 ㅋㅋㅋ

4:19 이거 나만 아련하냐

오키나와는 제주도네..

아키타에서 "아쯔이~나아~~"제일 귀욤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

0:34 이와테는 확실히 사투리가 강하네요ㅎ

오키나와는 진짜 하나도 못알아듣겠다 ㅋㅌㅋㅋㅋㅋ

사이타마 때 얘기하는 분 목소리 짱 좋다…

도쿄 동쪽, 북쪽으로는 그동네가 그동네일 뿐 억지로 특징을 드러낸 느낌이고... 관서 아래로는 지역의 차이가 심하네요 ㅎㅎ

8:49 아 머리 아파

칸사이벤이 제일 좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋ웃곀ㅋㅋㅋㅋ

몇개는 좀 다르네도 있고 이정돈 사투리인거 모르고들으면 모르겠다도 있고.. 간사이 사투리정도만 들으면 간사이사투리다 아는정도ㅋㅋ.. 근데 시코쿠는 무슨 제주도 사투리같네

9:06 한국도 있었군요 ㅋㅋㅋㅋ 카토리 신고 대체 누구신가요 ㅋㅋ

교토방언은 진짜 일본시대극에서 나올법한 말투다ㅋㅋㅋ

후쿠시마방언은 무슨 북한방송에 서 듣는 말같네 억양이

아, 전부 똑같은 걸 시켰네! 근데 지방마다 표현법이 달라!

와 오키나와는 우리나라로 치면 제주도인가???일알못이들어도 다른 지역이랑 너무 다른데

저는일본인인데오키나와사투리는…잘모르겠어요…😂

일본의 지역사투리는 아주 심합니다. 우리나라 사투리 지역별로 조금 다른것과 비교가 안될 정도로 일본은 지역별 사투리가 아주 많이 다릅니다.

슬슬 칸사이 넘어갈때부터 터지기 시작하는데 큐슈부터 사투리 막 쓰더니 오키나와에서 다터졌다.........

미야자키 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋ

일본땅덩어리가 진짜 크구나..

다른지역은 알아들을 수 있긴한데 오키나와는... 아그리고 마이니치(한국어로 매일)을 메이니치라고 하는 방언도 있구나 신기하네욤

일본어 조금 아니까 각각 다른게 느껴지긴 한다....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교토가 제일 듣기 좋네

우리나라 충청도 사투리하고 발음처럼 말투가 느린지역두 있네ㅋㅋㅋㅋㅋ

이렇게지역별로사투리를비교할수있어서좋네요

일본어 사투리 top3 오키나와 아오모리 가고시마

한국처럼 억양이나 높낮이 이런부분이 많이 다를줄알았는데 그냥 단어만 다른느낌

3:37약간 한국억양 비슷함

큐슈 남부는 웬만한 일어실력으론 이해하기 힘들듯

역시 교토여자 쩐다 목소리 ㅋ

오늘 밤 꿈에 하토리 신고상이 나올 것 같다...

아니 자막을 달아주세요 제발ㅠ

남친이 야마가타출신이라 야마가타 내적친밀감으로듣기... 근데 야마가타도 야마가타랑 쇼나이에리어 나눠져있어서 쇼나이버전도듣고싶다

굳이 안써도 되는 자리에 사투리 어미를 넣어서 약간 억지스럽게도 들리는 각 지역 사투리네용

그놈의 카토리신고상 백번들으니가 귀아프네

"카토리 신고 씨, 매일 무더운 날씨가 이어지는데 잘 지내요? 여기 XX에서는 더위 먹음에 XX을 XX하고 있습니다."

이런식으로 따지면 우리도 경상북도만 봐도 상주말 안동말 대구말 다름...

와아 그런데 조금만 옆으로 가도 말이 꽤나 다르네요!! 다양하다는건 알고있었는데 다들 조금씩은 비슷해도 억양이랑 끝말이 다 다르네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6:43 진심이야? ㅋㅋㅋㅋ

8:47 아 모르겠다

후쿠시마ㅋㅋㅋㅋㅋ저분억양탓인가ㅋㅋㅋ

나도 학교 간사이에있어서 ㅋㅋㅋ 원래표준어 밖에 몰랐는데 친구들따라 간사이벤 사투리쓰게됐당 입학한지 2달되가는데 ㅠㅠ

뭔가 일본은 한국보다 땅이 넓어서인지 지역이 한국보다 더 잘게 쪼개져있는 느낌이군요

퍄퍄퍄 역시 인구 1억이 넘는 대국답게 사투리도 어마어마 하게 많네 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ

도쿄를 중심으로 위쪽은 좀 딱딱한 사투리에 표준어와 많이다르지 않은데 밑으로 내려갈수록 사투리가 심해지는듯하네요~

사투리가 다 다르군요. 태어나서 나도 초3년까지 오사까사투리로 말했으니 벌써 38년전이네요 세월이 참~~~

0:13 이분 억양이 산골소녀vs전화상담원 영상에 산골소녀 말투같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

일본어 잘 모르겠다만 마지막 부분들이 한국사투리처럼 조금씩 다르고 중간중간 사투리에 포인트 주시는 분들도 있는듯 존나 아는척해서 미안하다

교토 너무 귀엽 ;;

히로시마 사투리 의외로 잘 들린다..(?)

대부분은 뭘 추천하는지 대충 알겠는데.. 오키나와는 일본어가 맞는지 의심될정도로 제2의언어같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와 내 여자친구 미에현인데 말투 진짜 비슷하다ㅋㅋ 맞네ㅋㅋ

교토나 충청도는 신라 백재 고구려, 도요토미 히데요시 도쿠가와 이에야스, 막 이렇게 여차하면 집권세력이 바뀌는 지역이라 말 함부로 잘 못하면 목이 날아다녔음. 그래서 빨리 말하지도 않고, 분명하게 의사를 표명하지는 않는 지역이라는 공통점이 생긴듯.

9:00 한국

가고시마 분명히 일본 본토인데도 굉장히 이질적이네 ㅋㅋㅋ

큐슈 부터는 확실히 본토랑 거리가 있구나 라는게 느껴지네.. 오키나와는 아예 다른 권이니까 그렇다 치고 사츠마나 나가사키가 재밋네

가고시마 방언은 마치 광동어 하는 거 같네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자 일본어 잘 모른다는 사람들을 위해서 쉽게 정리해줄테니 이거 잘들어봐 ㅎㅎ 2:44 도쿄(서울)=표준어 8:37 오키나와(제주도)=일종의 다른어 자세히 들어보면 그냥 주어,문법이 틀림 근데 비슷하다 하는건 이해력이 낮은거 그래서 현실감있게 이해를 시켜 주자면 제주엔 참 종거 만쑤다양 혼저옵서예~ 산이영 바당이영 몬딱 좋은게 마씀다 비바리덜 곱들락 호고 놀씬하우다 양 그니깡 몽케지 마랑 혼저와 하영봅서 아시야 무신 거옌 고람 신디 몰르쿠게?

사가랑 후쿠오카벤 똑같은줄 알았는데 기본틀은 하카타벤이고 사가벤은 거기서 더 여러가지 어휘 추가된 느낌이네

AKB48 에서 카시와기 유키 랑 미야와키 사쿠라(현 르세라핌 멤버) 둘이 가고시마 출신 이었던 걸로 앎니다.

일본의 중심부와 동해안 지역은 마한계, 백제계, 조몬계 사람들이 많이 남아있는 반면에 일본의 서해안에 인접한 지역에는 신라계 사람들이 많이 남아있습니다. 경상도 지역에서 배를 타고 일본에 가면 해류의 영향으로 인해 자동적으로 일본의 서해안 지역에 도착하게 됩니다. 하지만 큰 산맥이 가로막고 있기에 서해안 사람들은 일본의 중심부로 가기가 힘들었고, 따라서 서해안선을 따라 좌우로 퍼져나갔습니다. 그래서 그런지 일본서해안 지역의 사투리는 경상도 사투리와 매우 비슷하군요. 음의 높낮이와 말투가 상당히 유사합니다. 일본의 중심 내륙지역과 동해안에 인접한 지역들은 대체적으로 일반적이며 음의 높낮이가 별로 없는 것 같습니다.