한국도 축하합니다. 나는 일본인이지만 기쁘다. 韓国もおめでとう🎉

저는 일본인이지만 한국이 포르투갈에서 승리하고 기적적으로 결승 토너먼트에 진출한 것에 매우 놀랐습니다. 일본에서 축하합니다!!!(*^▽^)/ 축구 월드컵에서 한국은 일본보다 선배입니다. 한국 민족의 훌륭한 영광입니다.

이번 월드컵에서는 아시아가 강팀들 상대로 많은 이변과 가능성을 보여줘서 너무 기쁘다. 국적을 떠나서 아시아라는 하나로 이렇게 좋은 결과를 보여주고 있어서 모두가 행복해 하는게 느껴지는 월드컵이다. 한국 일본 호주 전부다 후회없이 좋은 경기를 뛸 수 있도록 바라고, 일본에서 진심으로 축하해주셔서 진심으로 감사합니다 :)

저는 도쿄에 살고 있는 일본인입니다. 손홍민과 황희찬, 그리고 한국팀 대단한 결과에 감동했습니다. 일본과 한국 모두 16강에 동반 진출해서 아시아인으로서 기쁘고 앞으로 토너먼트에서도 더 좋은 결과 있기를 바라겠습니다!! 🥰

우리는 일본 방송을 볼 수도 없고 보더라도 알아 듣지 못해서 이해를 못하는데 이렇게 어디서 접하기 힘든 영상 번역까지 해서 보여 주시니 고맙네요.

こうやってお互いの国の勝利を祝福し合ってるのが凄い嬉しいし、感動する。

日本チームもすごいし、韓国チームもお疲れ様でした😊👍👍👍 アジアの底力を見せてくれた国家代表チームの選手たちに拍手を送ります 기적같은 결과를 피땀으로 만들어낸 두 대표팀분들 모두 고생하셨습니다 16강에서도 선전을 기원합니다 みんな勇気と頑張りましょう😊👍🎉🎉🎉

외국에서 유학했습니다. 타지에 나가면 자연스럽게 대륙별로 뭉치게 됩니다. 특히나 한국과 일본은 생각보다 서로 친해지려하고 의지하려고 해요. 이강인 선수 쿠보 선수, 황희찬 선수 미나미노 선수만 봐도 그 느낌을 아니까 너무 보기 좋더라구요. 일본을 선의의 경쟁자로 서로 아시아를 대표하고 세계에 힘을 보여준다 생각하며 좋은 관계를 이어갔으면 좋겠어요.

희찬이 옷벗은 모습보고 '무엇을 지키고 싶은건지 모르겠네요'

이번에 일본도 좋은 경기 보여줬고 한일이 같이 16강 가서 뿌듯하네요. 게다가 아시아에서 세나라나 16강 진출해서 기분 좋습니다

코멘트를 보니ㅜㅜ 더 감동적이네. 손흥민이 그 먼곳에서부터 혼자 달린게 반드시 황희찬이 따라와줄것이라는 믿음.... 포르투갈 선수 9명정도가 손흥민을 에워쌓는데도 포기하지 않고서... 미리 슈팅하거나 드리블 한번이라도 삐걱했으면 게임끝. 딴 한국선수들을 이미 지쳐서 따라올수도 없을정도로 불태웠고..

日本の多くの方が韓国を応援してくれて本当に感動しました！ 本当にありがとうございます！

일본이 스펜을 이긴것이 우리에게 자극제가 되었던게 아닌가 생각되네요 우리랑 일본도 쭈욱 같이 올라갑시다.

두나라 모두 함께 승리해서 다같이 8강 올라가길 응원합니다!!!

한일전 한일전 하면서 라이벌 관계 구도로 지금은 서로를 인정하는 모습으로 발전한 모습이 보기좋네요

Let’s go Asia!! Let’s go Japan 🇯🇵 let’s go Korea 🇰🇷

韓国の皆さん！おめでとう！！ 本当に衝撃的な勝利だった！ このスタジオの人たちははしゃいでるだけのように見えるけど、多くのファンは心から韓国の勝利を祝っている！ 皆さんが見つけるのは難しいけど、日本語の動画でたくさんお祝いのコメントがあった！ 韓国の皆さん！本当におめでとう！

이번 월트컵은 정말 아시아의 자랑이네요 유럽 다음으로 많은 팀이 16강에 올라갔네요 토너먼트에서도 또 다시 기적을 만듭시다 호주, 일본도 왕 축하~~

That's KOREA!! Congratulation to all of Korean players. U guys amazing and we ASIAN proud of you Korea and Japan. Bravo from Myanmar 🇲🇲👏 🇰🇷🇯🇵

반응이 너무 재밌네요. 한국 일본 모두 이번 월드컵에서 최선을 다해서 좋은 결과가 이뤄지길 바랍니다^^

이번 월드컵 스페인과 독일 둘다 꺾은 일본도 진짜 대단하고 우루과이 무승부, 포르투칼 상대로 이긴 한국도 대단하다.. 물론 한국 16강에서 브라질을 만나기에 힘든 경기가 되겠지만 꼭 일본 한국 둘다 이겨서 8강 한일전 기대해봅니다

아시아를 대표하는 한국 일본 호주 선수들 모두들 고생하셨습니다 다음 라운드인16강을 넘어 결승까지 함께 가봅시다~~

저는 일본사람입니다.한국인남편이랑 시합을 지켜보고있었는데,황희찬선수가 골을 넣었을때 닭살 돋았어요....！ 한국팀 너무너무 축하드립니다😍 일본도 한국도 화이팅！

한국과 일본 아시아 국가들이 선전 하니까 기분이 좋네요!! 모두 축하하고 승리합시다!

멋진 한일전...엄청 재미 날 거 같네요..한일전에서 봐요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저는 일본에 10년 정도 살았었는데 한국이 일본말고 다른 나라랑 시합할때는 같은 아시아라고 대체로 한국 응원 해주더군요! 우리도 그랬으면 좋겠네요...

이번 월드컵에서 일본이 독일과 스페인을 이긴것이 놀랍고, 또 이웃나라여서 부럽고 또 축하합니다,우리나라도 포르투갈을 이겨서 16강 올라가게 되어서 행복하네요,,두나라가 모두 좋은 결과가 있기를 바랍니다

일본의 1위의 16강을 같은 아시아인으로서 진심으로 축하합니다~~~대한민국!!!. 2002년을 기억하며...

후…. 일본도 이번 축구 완전 대박이던데.. ㅋㅋㅋ 부디 한국 일본 둘다 막강한 상대 쓰러트리고 8강에서 한일전 했음 좋겠네요!

저는 한국인 입니다 8강에서 한일전 기대해 봅니다 아시아의힘을 보여줍시다 한일 관계도 개선되고 한국일본이 정말 사이좋게 지냈으면 좋겠네요

일본과 한국이 나란히 16강 진출에 대해 정말 격려의 박수를 드리고자 합니다. 다른 각국들의 경기를 지켜보고 응원을 해주는 것에 감사하다는 마음을 전하고 싶네요. 한국또한 일본도 수고많으셨어요.

진짜 혹여나 월드컵에서 한국일본이 만나면 얼마나 재미있을까 상상만해도 가슴이 웅장해진다

Let’s go Asia!! Let’s go Japan 🇯🇵 let’s go Korea 🇰🇷 頑張ろ！

역시 전세계 반응 다 봐야 직성이 풀림

양국 모두 화이팅입니다!!!

포루투칼 유니폼을 입은것만 봐도. 필사적으로 포루투칼 응원하고 있었구만ㅋ

진정 축구를 좋아하는 사람들입니다. 감사하네요.

여러모로 진짜 애증의 대상이긴 하지만 월드컵에서 만큼은 일본 진짜 멋지게 선전해나가길 기원하고 가능하다면 8강에서 만날 수 있으면 좋겠음 화이팅

アジアの底力を見せてくれてありがとう！ 共に戦おう🙌🇰🇷🇯🇵

저 분들이 어떤 분들인지 모르겠지만 일본인으로서 우리나라 경기에 저런 반응을 보여주신 점 진심으로 감사드립니다 !!! 8강에서 만나게 될 수 있으면 좋을텐데!!!!🙌🏻🙌🏻🙌🏻

양 국이 서로 박수치며 응원하는게 너무 좋습니다 : ) road to next stage together. Korea and Japan.

일본대표팀 요즘 너무 잘합니다!! 동아시아의 축구 자존심 한국 일본 결승까지 가즈아!! 한국팀 사랑한다!!! 어제 너무 고마웠어!!

한국도 선전하길 응원해주고 축하해줘서 항상 고맙습니다. 한국과 일본의 간계가 더욱 좋아지고 돈독해졌으면 좋겠어요

We Asians are very proud of S. Korea & Japan! Congrats!

둘다 8강까지 올라가서 역대급 한일전 나왔으면 좋겠어요ㅠㅠ 한국 일본 둘다 화이팅!!

이번엔 확실히 양쪽다 서로 인정하는 분위기네ㅋ 이게 진짜 라이벌이지

고맙네요 저도 일본 독일 첫경기 보고 완전 응원했는데 둘 다 16강 화이팅입니다

韓国と日本は最高のライバルであり友人です。今回のワールドカップで一緒に素敵な姿を見せてくれてとても誇りに思います。 16強では日本と韓国共に後悔のない試合をしてほしいです。アジアサッカーの未来は明るいです。 한국과 일본은 최고의 라이벌이자 친구입니다. 이번 월드컵에서 같이 멋진 모습을 보여줘서 너무 자랑스럽게 생각합니다. 16강에서는 일본과 한국 모두 후회없는 경기를 해주면 좋겠습니다. 아시아 축구의 미래는 밝습니다.

韓国おめでとう！自国以外で1番興奮した試合だった。次はブラジル戦で難しいと予想されるが、勝ち上がって、ぜひアジア同士の素晴らしい試合が見たいと思っています!!! ほんとに素晴らしい試合

다 포르투갈 유니폼입엇는데 젤이쁜 여성분 혼자만 한국꺼 입었네ㅋㅋ

오른쪽 애 표정 썩어들어가는거 너무 좋네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2:19 커피 마시다 뿜었다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본이랑 같이 16강 올라가서 넘 기뻐요😭😭 서로 8강까지 올라가서 만나기를 기대합니다❤

축하해주셔서 감사합니다. ^^ 일본 선수들의 얼음같이 간결하고 정확한 플레이에 상대편이지만 배울필요가 있다 항상 느끼고 있습니다. 16강에서도 선전하시길 기원합니다. 너무 큰 욕심인지모르겠으나, 정말 8강에서 만날수 있다면 또다른 행복일듯 합니다.

어쩌다가 일본 새벽경기까지 모두 다 챙겨보았는데, 조직력, 역습, 압박 풀어내는 방식 까지 모두 환상적이었습니다. 꼭 8강에서 만나서 재밌는 경기 했으면 좋겠네요.

한국 16강 진출 정말 축하드립니다!🎉🇰🇷 중요한 것은 꺾이지 않은 마음이죠! 저희 마지막까지 함께 힘냅시다!!

역대급이예요 아시아 2나라가 나란히 16강이라니 너무 대단합니다 👍

한국과 일본 모두 아시아에서 자랑스럽게 16강에 올라가 너무 기쁩니다. 화이팅!!🎉

오늘 크로아티아와의 시합 너무 좋았습니다. 일본의 굉장한 성장이 보이는 경기였습니다.

귀한 영상이네요. 일본의 반응을 이렇게 볼수있어서 좋았습니다. 일본도 이번에 너무 잘해서 진짜 놀랍고, 부러웠는데. 이번에 극적으로 한국이 16강 올라가서 너무 기쁘네요. 일본도 16강 축하드려요~~~

i am korean i.. i hope Korea and Japan to have succesful tournament in this world cup.... fighting for Asian!!!!!!!!!!

일본애들이 한국에 도안이 있어라고 하길래 뭐지했는데 둘이 닮았군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이번 월드컵 한국 일본 둘 다 서로 응원해주는 사이가 되서 좋습니다

양국 선수 스테프분들 모두 수고 많으셨습니다 다음 월드컵에도 양국에 좋은 결과가 있기를 바랍니다

일본 잘해서 16강 간거 부러웠는데 어렵게라도 우리도 올라가서 한일 둘다 기쁜 상황

황희찬선수 옷이 왜 저런게 했는데 이방송덕에 센서라는걸 알게되었네요 ㅋㅋㅋ 일본과 8강에서 보게되길 기대합니다.

두 나라 모두 힘내자 ~ ~~~~~! 가자!!!!!!!!!!!!

2:28 무엇을 지키고 싶은지 모르겠네요 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일본 한국 호주까지 아시아팀들이 3팀이나 16강에 들어가서 대단하네요. 호주는 아시아팀이지만 왠지 서구팀 느낌이지만 일본은 가까운 아시아국가인데 나란히 진출하게 되었네요. 모두 축하합니다!

표현이 진짜 멋있다. 서로 믿는 마음. 일본도 축하합니다:)

한일 양국 다같이 올라가서 더더욱 기쁘네요.. 꼭 8강서 만나요 ㅎㅎ

멀지키고 싶은거야 에서 빵터졌네요 ㅋㅋ

한국과 일본, 두 나라 모두 요행이 아닌 실력으로 나란히 16강에 오른 것을 진심으로 자축, 축하합니다. 8강전의 결과가 어떻게 될지는 모르겠으나 한국과 일본이 또 한번 8강까지 가서 맞붙게 된다면 정말 좋겠습니다. 그렇게 되면 어느 쪽이든 한 쪽은 반드시 4강까지도 갈 수 있을 테니까요. 물론 8강에 모두 못 올라갈 수도, 어느 한 쪽만 올라갈 수도 있겠지요. 어느 쪽이든 응원합니다. 만일 8강에서 맞붙는 행운이 따른다면 보기좋은 선의의 경쟁이 펼쳐지길 기대합니다. 16강전에서 만나는 상대가 우리보다는 일본에게 좀 더 좋은 기회이기에 일본이 8강 갈 가능성이 더 높아보이기도 합니다. 그렇게 되는 것도 흥미진진하겠군요. 우리가 비록 입맛이 씁쓰레할지라도 진심으로 일본을 응원할 겁니다. 한국, 일본 모두 파이팅!!

0:22 닮긴 닮았네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I'm Korean-American who will root for Korea no matter what, but I was also rooting very hard for Japan during the entire group stage. I thought Kaoru Mitoma's amazing cross to Ao Tanaka was one of the coolest crosses that i've seen to win the match against Spain. Japan & South Korea both defeated Iberian peninsula countries after falling behind 1-0! Great job Japan!

韓国の16強進出本当におめでとうございます

이런방송을 번역까지 ㅋㅋ 감사합니다!!

마지막 멘트가 멋지네요. “한국은 할 수 있는 건 다 했어요”

무엇을 지키고 싶은지 모르겟네요가 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

구독했습니다 종종 이런 일본방송 번역해주시면 정말 알람 켜놓고 보겠습니다

한국인입니다. 역전골 넣을 때 심장이 터지는 듯 했습니다. 한국을 응원해 줘서 고맙습니다. 일본도 화이팅입니다~

재밌는 해석 감사합니다. 역쉬 제일 예쁜분이 한국유니폼입으시는군요. 남자분들의 썩소, 한국인 입장에서 시원섭섭하네요. 한국유니폼 여자분 화이팅~!

이번에 일본 경기 보면서 너무 잘해서 놀랬음ㄷㄷ

같이 8강가서 8강에서 만납시다!!

함께 16강에 올랐네요~~!! 8강에서 만나길 기원합니다. 가자! 대한민국!! 간바레 니뽄!!

Japan & Korea Go Go Go!!!! ❤

이쁜누나 1명만 한국유니폼 입었네

감사합니다🥰

같이 응원해주셔서 감사합니당🎉 아쉽게 같이 탈락했지만 동아시아의 저력을 보여준거 같아요! 다음 월드컵은 8강 4강에서 만나요!

한국 일본 두 팀 모두 16강전 승리해서 8강에서 만났으면 좋겠습니다. 아시아 축구 화이팅~!!

일본 1위 16강 축하한다 우리나라와 라이벌로써 서로 자극되고 선의의 경쟁으로 같이 흥하자!!

본인국가 아니니까 중립으로 유니폼 나눠입은건 눈에 보이지도않고 그냥 포르투갈 옷입었다고 ㅈㄴ까는게 개어이없네 해설하는것도 딱히 포르투갈편파도아니고 아시아에서 올라간거 대단하다 자이언트킹이다 이러는데 그놈의 반일감정에 갇혀서는 ㅉ...

이 영상을 보니 다시 그 골 장면을 보고싶어졌네요. 감사합니다.

감사 합니다,...일본 한국 8강 에서 만나요...^^

일본 한국 두팀다 운이좋아서가 아닌 실력이 좋아서 올라가게 된거라 더 자랑스럽고 기쁩니다! 8강가서 한일전 합시다!!

今回のワールドカップでアジアチームの日本と韓国が良い試合を見せてくれたと思います。 日本チームはもっと強くなったようですね。 私は韓国人ですが、韓国日本と一緒に善意の競争をしてアジアサッカーレベルを高めていってほしいです。 お互いにファイトしましょう！

아시아 3곳이 16강에 올라가다니!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉 너무 재밌는 월드컵!!!!!!❤❤

자막편집 감사합니다~! 한국 VS 일본 보고 싶습니다. 그러려면? 꿈은 이루어진다!!!!

나도 일본 응원했었고 남미애들은 다 남미 응원함 ㅎㅎ 👍

한국 일본 함께 16강 올라가서 기쁩니다! 😊 韓国と日本一緒に16強上がって嬉しいです！