Gardiens de nuit, Mike et Armando enchérissent le jour et les voilà en route pour faire de bonnes affaires à Emery Village. Rick et Cindy n'ont pas envie de se frotter à ces nouveaux venus, au contraire de Paul, qui s'imagine pouvoir remplacer Bogart avec lequel les relations sont toujours aussi explosives.
Réalisateur : Geoff Siskind
Avec Don Reinhart, Ursula Stolf, Paul Kenny, Bogart Kenny, Rick Coffill, Cindy Hayden, Roy Dirnbeck