English translation below.
Versuri: Petruța Socaciu; Muzica: Pr. Costin Butnar
Orchestrație, imprimare și masterizare: Gabriel Isac
Voce: Tineri din Arhiepiscopia Sibiului, Cvintetul Anatoly
Solo: Ciprian Cucu
Flaut: Iuliana Porcos
Cvartetul de coarde Gaudeamus din Brașov.
Imnul ITO 2018
Ridică-ți privirea şi ia-mă de mână, b e
Alături de noi încă doi, încă trei. A D F#
A noastră-i credința şi glia străbună, b e
Un dar ce rămâne urmașilor mei. A D F# F#7
Nu vreau să trăiesc într-o lume de gheață
În care contează ce simt numai eu,
Îmi caut curajul şi setea de Viață,
Căci sunt rădăcini ale neamului meu.
Refren
Uniți în credință, mereu împreună, G A e D
Vom putea construi o lume mai bună! G A e F# F#7
Împreună să fim una G D
Doar aşa vom izbândi A D
Căci cu noi întotdeauna G D
Hristos este și va fi! e F# b
În sângele nostru respiră martirii
Ce viața şi-au dat spunând răului: Nu!
Pe umerii lor s-a scris hora unirii,
Eroi au fost ei, erou poți fi TU!
Drapelul se-înalță mai mândru din rană,
Cu cinste purtând pe al său tricolor
A neamului nostru duioasă icoană
Şi jertfa de veacuri a acestui popor.
Refren
Solo:
Binecuvintează Doamne România, b e b
Să trăim în veci Ortodoxia! A D F# F#7
Refren bis (Împreună...)
Notă: Pentru uşurinţă, se poate cânta la chitară din La minor (a) cu capodastrul pe poziţia 2.
IOYM 2018 - The Hymn
Please raise up your head and do hold my hand,
Two more, and three more, together with us.
The faith it is ours, and the family’s land,
A gift which remains to my descendants.
I don’t want to live here, in this world of ice
In which the only person who matters is I,
I seek for the courage, I thirst for The Life,
For these are the roots of my nation and kind.
Chorus
United in faith, always together,
Will be able to build a world which is better!
Together let’s be one
The only way we succeed
For with us forever
Christ is and will always be!
In our blood we feel the breath of the martyrs
Who gave up their lives to deserve to say, NO!
On their shoulders were written the unity verses,
Heroes were they, YOU can be a hero!
More proudly the flag raises up from the wound,
With the privilege to carry on its three colours,
Our nation’s and country beautiful icon,
The sacrifice for ages, this nation’s sorrows.
Chorus
Solo:
We are praying God to always bless Romania,
Let us live, now and forever, our Orthodoxy!
Chorus2 (Together ...)