Ingrid Caven & Georges Moustaki - Der Fremde 1983
Deutsche Version von 'Un Etranger' von Edith Piaf (1958)
Edith Piaf verfolgt mich von Kleinauf
Zuerst war es die Stimme eines traurigen Kindes
dann die der Strasse
und schliesslich die einer Frau, die nichts bereut
Jetzt 'Der Fremde' von Georges Moustaki
Leute ich bin ein Fremder
ich komm von weither
bin nicht von hier
Und ihr verschliesst
die Türen vor mir
denn ich such' ein Quartier
Wenn ich euch frage
wenn ich euch bitte
spüre ich deine Macht
die sich zwischen euch
und mir sich nicht öffnet
in diesem fremden Land
...
ich gekommen
kehr' ich wieder fort
ohne mich umzudreh'n
verlasse ich diesen Ort
(Instrumental)
Freunde haben das ist die Erde
die weite Erde
wo mich nicht hört
Mein Dach und mein Zuhause
ist überall, wo's mir gefällt
Ich glaube fest daran
dass ich ein Freund sein kann
Sag mir warum muss alles
so traurig und so verlogen sein
Ihr lebt für euch und könnt nicht verstehen
fühl deine Sicht allein
Tragt ihr nicht auch in eurer Seele
wie ich ein fernes Ziel
geh'n wir zusammen einige Schritte
das wär' doch nicht zu viel
Klingen auch meine Worte für deine Ohren
so femd und leer
höre nur auf dein Herz
dann bin ich kei