작곡가 나대우 羅大佑님의 명곡으로,
드라마 雪山飛狐(설산비호)OST 버젼 곡이다.
반주본이지만- 따라 해볼 분의 참고로, 내 모습을 추가하고 있다.
사실 이런점을 감안하여, 좀 더 과하게 입모양을 내어 입맞췄었다.
봉비비 버젼 원곡&타 커버가수 노래를 세부적으로 들어보고,
적절한 지점?의 발음을 고려해볼 필요도 있다.
디엔디펜X - 디엔디페이O. 디엔티페이라고 해도 된다.
뭘해도 아마, 비슷하게 들린다. 의도치않게~
원곡: 봉비비 • 追 夢 人 (鳳飛飛) (高畫質 高音質)
-=== 한글 가사 ===
랑칭춴 춰이 동려니디창파 량타 치어엥 리디멍
부츠 부즈져 청스디리 슈이 지츨랴니디 샤오롱
홍홍신종 란란디 티엔시거 셩민 디 카이쉬
추엔위 부미엔 거예더니 성 콩두 뮈엔디르츠
량진춴 자오 옌디 화도잔 카랴쉥챵 디 홍엔
페이추 페이랴디 만 디엔디페이 시슈관샹 리디샤우엔
취올라 춴치 홍청 쫑 쉬어짜 수밍 리안파이
빙쉬 부위 하이에다니 나 나인 창디관차이
칸워 간이엔 바뭘량 홍엔쇼우 콩촨
칭춰우훼이 부 스 용왠디 야이엔
량류어랑디주 지자 황모아리 쌔샤용저 디 훼이
피아취 피아랴디 비지주쉔 상디 지즈 니드신그
치엥천 호슈 로훼이 쫑 세제이 숑인리 파이훼이
추칭 시아워 펜수디렌쉬 쫑난재디 꽌화이
/ 간주 /
칸워간이 엔 바뭘량 홍엔쇼우 콩촨
칭춰우훼이 부 스 용왠디 야이엔
랑칭춴 춰이 동려니디 창파 량타 취어엥 리디몽
부츠 부즈져 청스디리 스이 지츨랴니디 샤오롱
홍홍신종 란란디 티엔시거 셩민 디 카이쉬
추엔위 부미엔 거예다니 성 콩두 뮈엔디르츠
추엔위 부미엔 거예다니 성 콩두 뮈엔디르츠
=== 한글 해석 ===
让青春 吹动了 你 的 长发　让它 牵引 你的梦
rang qing chun chui dong le ni de chang fa
rang ta qian yin ni de meng
랑칭춴 춰이 동려니디창파 량타 치어엥 리디멍
청춘은 당신의 긴머리를 휘날려,
꿈을 불러 일으키게 하고~
不知不觉 这 城市的 历史 已记取了 妳的 笑容
bu zhi bu jue zhe cheng shi de li shi yi
ji qu le ni de xiao rong
부츠 부즈져 청스디리 슈이 지츨랴니디 샤오롱
어느샌가 이 도시는, 너의 웃음을 기억하네.
红红心中 蓝蓝的 天　是个 生命的 开始
hong hong xin zhong lan lan de tian shi ge
sheng ming de kai shi
홍홍신종 란란디 티엔시거 셩민 디 카이쉬
뜨거운 마음속 푸른 하늘은,
새로운 생명의 시작인데~
春雨不眠　隔夜的你 曾空独眠的 日子
chun yu bu mian ge ye de ni ceng
kong wu mian de ri zi
추엔위 부미엔 거예더니 성 콩두 뮈엔디르츠
봄비에 밤을 지새우고,
그대 생각에 홀로 잠 못드는 날들이라네.
让青春 娇艳的 花朵　绽开了 深藏的 红颜
rang qing chun jiao yan de hua duo zhan
kai le shen cang de hong yan
량진춴 자오 엔디 화 도 잔 카랴쉥챵 디 홍엔
청춘은 고운 꽃속에, 깊이 감춘 아름다움을 터트리고
飞去飞来的 满天的 飞絮　是幻想 你的 笑脸
fei qu fei lai de man tian de fei
xu shi huan xiang ni de xiao lian
페이추 페이랴디 만 디엔디페이 시슈관샹 리디샤우엔
하늘 가득 바람에 날리는 버들가지는,
너의 미소를 떠올리게 하네.
秋来春去 红尘中　谁在 宿命里 安排
qiu lai chun qu gong chen zhong shei zai
su ming li an pai
취올라 춴치 홍청 쫑 쉬어짜 수밍 리 안파이
가을 오고 봄이 가는 번잡한 세상속에서,
누가 숙명에 놓여있는가?
冰雪不语 寒夜的 你那 难隐藏的 光彩
bing xue bu yu han ye de ni nan neng yin
cang de guang cai
빙쉬 부위 하이에다니 나 나인 창디관 차이
빙설로 뒤덮여 고요하고 시린 밤에도,
감추기 힘든 그대의 눈부심이여!
看我看一眼吧　莫让红颜守空枕
kan wo kan yi yan ba mo rang
hong yan shou kong zhen
칸워 간이엔 바뭘량 홍엔쇼우 콩 촨
나를 한번만 바라봐요. 아름다운 당신,
홀로 밤을 지키게 하면 안되는데~
青春 无悔 不死　永远的 爱人
qing chun wu hui bu si yong yuan de ai ren
칭춰우훼이 부 스 용왠디 야이엔
우리의 청춘은 후회하지도, 사멸하지도 않을거야.
내 영원한 사랑이여!
让流浪的 足迹 在荒漠里 写下 永久的 回忆
rang liu lang de ju ji zai huang mo li
xie xia yong jiu de hui yi
량류어랑디주 지자 황모아리 새샤용저 디 훼이
헤메던 발자욱은 황량한 사막안에,
영원한 추억으로 써내려가고~
飘去 飘来的 笔迹是 深藏的 激情 你的 心语
piao qu piao lai de bi ji shi shen cang de
ji qing ni de xin yu
피아취 피아라디 비지주쉔 상디 지즈 니드신그
이리 저리 흩날리는 그대 글씨는,
깊이 감춰졌던 격정적인 마음의 소리일 것.
前尘 后世 轮回中　谁在 声音里 徘徊
qian chen hou shi lun hui zhong shei zai
sheng yin li pai huai
치엥천 호슈 로훼이 쫑 세제이 숑인리 파이훼이
전생과 후생의 윤회속,
누가 당신의 목소리 속에 배회하고 있나요?
痴情 笑我 凡俗的 人世 终难解的 关怀
chi qing xiao wo fan su de ren shi
zhong nan jie de guan huai
추칭 시아워 펜수디렌쉬 쫑난재디 꽌화이
사랑에 깊이 빠진 나를 비웃는 이 세상은,
결국 이해 못 할 관심일 뿐이죠.
/ 간주 /
看我看一眼吧　莫让红颜守空枕
kan wo kan yi yan ba mo rang
hong yan shou kong zhen
칸워간이 엔 바뭘량 홍엔쇼우 콩촨
날 한번만 바라봐 봐요. 아름다운 당신,
홀로 밤을 지키게 하면 안되는데~
青春 无悔 不死　永远的 爱人
qing chun wu hui bu si
yong yuan de ai ren
칭춰우훼이 부 스 용왠디 야이엔
청춘은 후회없고 지워지지도 않을거야.
내 영원한 사랑이여!
让青春 吹动了 你的 长发　让它 牵引 你的梦
rang qing chun chui dong le ni de chang fa
rang ta qian yin ni de meng
랑칭춴 춰이 동려니디 창파 량타 취어엥 리디멍
청춘은 당신의 긴머리를 휘날려,
꿈을 불러 일으키게 하고~
不知不觉 这 城市的 历史 已记取了 妳的 笑容
bu zhi bu jue zhe cheng shi de li
shi yi ji qu le ni de xiao rong
부츠 부즈져 청스디리 스이 지츨랴니디 샤오롱
어느샌가 이 도시는, 너의 웃음을 기억하네.
红红心中 蓝蓝的 天　是个 生命的 开始
hong hong xin zhong lan lan de tian shi ge
sheng ming de kai shi
홍홍신종 란란디 티엔시거 셩민 디 카이쉬
뜨거운 가슴에 파란 하늘은, 새로운 삶의 시작인데~
春雨不眠　隔夜的你 曾空独眠的 日子
chun yu bu mian ge ye de ni ceng
kong wu mian de ri zi
추엔위 부민 거에다니 성 콩두 뮈엔디르츠
봄비에 밤을 지새우고,
그대 생각에 홀로 잠 못드는 날들이라네.
春雨不眠　隔夜的你 曾空独眠的 日子
chun yu bu mian ge ye de ni ceng
kong wu mian de ri zi
추엔위 부민 거에다니 성 콩두 뮈엔디르츠
봄비에 밤을 지새우고,
그대 생각에 홀로 잠 못드는 날들이라네.
#추몽인MR #추몽인반주 #천장지구반주