My mówimy w polsce gliniarz na policjanta i to pochodzi od gliny, od glinu, a glin to po prostu metal aluminium, bo gliniarze mieli aluminiowe odznaki i chyba dalej takie noszą. Wiem że w ameryce policjanci mieli miedziane odznaki i od copper pochodzi cop.

@@d.d.2673 Widziałem o tym zanim wyskoczyłeś z tym ch*jem. Wyśpij się, zrelaksuj, bo widać jesteś zbyt nerwowy.

Amerykanie (w większości) raczej nie wiedzą gdzie jest Indonezja i gdzie jest wyspa Jawa. Ten slang mógł wziąć się stąd, że sprowadzano kawę z Jawy, na opakowaniu był napis Java i potem tsk to przylgnęło.

dlaczego

albo po prostu najpierw byl program Java z taka ikonka bo Java to wyspa na ktorej jest kawa hodowana a amerykanie po prostu z tej oknki i nazwy programu to wzieli albo od samej nazwy konkretnej kawy tak jak my na kazde buty sportowe do niedawna mowilismy adidasy

Filiżanka Porcelanowa!

Java to język programowania :)

@@belina65 Też

@@belina65 I został tak nazwany właśnie na cześć tego gatunku kawy

@@belina65 nie, to niemożliwe

​@@leniwyFoksą tylko dwa gatunki kawy arabika i robusta.

Dzięki za trop. Właśnie się zastanawiałem nad pochodzeniem tego słowa.

wow

Obejrzyjcie Peaky blinders. 😉

To skąd nasz "glina"? Gliniane odznaki mieli? :D

W USA mówi się jeszcze na policjantów "pig" - coś jak nasze "pies".

A AC/DC to określenie takiego kogoś, kto lubi drugiego takiego kogoś 😂

Shade to zasłona (osłona przed słońcem). Shadow to to co zasłona rzuca na płaszczyznę. Ten ludzki to też jest przecież shadow, a nie shade. Shade to coś co robi shadow :)

@@elgoogssie3969 . Shade to jest miejsce zacienione, a cień to kształt który powstaje gdy coś zasłania światło

A czy mozna powiedziec shady shadow ? :)

shady znaczy lewy, podejrzany e.g. shady business

Myślałem, że krokodyle są tylko w Australii

​@@maciekz1989a krokodyl nilowy to w Australii 😂

@Misiu777 nie do końca. Jest mnóstwo ludzi, którzy mają pieniądze i duże domy, a nie mają suszarki - po prostu jest to u nas mało popularne i wielu pewnie nawet nie wpadło na ten pomysł. Co do AC - zapewne nie jest to trudne, w zależności od kontekstu :P Nawet w zdaniu "A/C uses AC" wiadomo które jest czym :)

@@raderek Sam mam suszarkę w bloku i mam wywiad od innych znajomych co mieszkają w blokach. Tam albo rzeczywiście brak potrzeby/zainteresowania, a jak już rozważają zakup to pada hasło, że np. mam małą łazienkę itp. A w domach jest dużo miejsca i ludzie wieszają częściej przed domem lub mają przeznaczone pomieszczenie w których suszą i rzadko rozważają suszarkę, ale tego nie rozważałem tak na szybko. Czyli w sumie masz też rację.

Miałem to samo skojarzenie . Dla mnie AC to albo prąd zmienny albo początkowa część nazwy zespołu AC\DC . No teraz doszło to trzecie znaczenie - suszarka.

Diki to potwierdza.

Ja słyszałem, że tak się mówi na zombie z the last of us.

@@ThomeTeque Tak, na te co są ślepe i używają tylko słuchu.

Tak, oczywiście, w filmach zawsze tak tłumaczą.

teraz rzadziej się mówi glina. Częściej pies.

On mowi jak sie gada w stanach a ty sie bawisz w biologa. Nie o tym odcinek. Pozdrawiam z Illinois

@@marekkrepa9982 Nie, on mówi, że aligatory to nie krokodyle a to nieprawda, bez względu na to jak się na nie mówi w Ameryce. Aligatory to krokodyle i to tylko wina mądrych amerykanów, że tego nie wiedzą i się oburzają na nazwę. To tak jakby się spytać czy żyją u was jakieś koty i usłyszeć w odpowiedzi nie, tylko tygrysy.

@@baranek1971 taką kulture mamy w usa. Widzisz w stanach mozesz napisac wiewiurka przez samo h albo lambordżini i jest ok, zaden ortografoinzynier cie nie poprawi bo niby po co. Musial bys tu zyc inaczej nigdy tego nie zrozumiesz! Zreszta w innych krajach jest podobnie, to w pl taka dziwna moda na poorawianie innych

@@marekkrepa9982 To, że się obracasz w takim a nie innym środowisku nie oznacza, że to środowisko reprezentuje kulturę danego kraju. A ludzie ci nie są poprawiani bo raczej nie przebywają w środowisku profesorów tylko sobie podobnych ludzi, którzy często wiedzą jeszcze mniej. I nie, nie jest to polska moda tylko cecha ludzi, którzy nie lubią jak ktoś gada głupoty, zwłaszcza w roli nauczyciela, bo to szczyt ignorancji. A po co? Ano po to żeby się kiedyś nie obudzić w świecie, gdzie Rząd zadeklaruje, że Ziemia jest płaska bo tak na dzielni mówili.

Nie bez powodu napisałem "nigdy tego nie zrozumiesz"

Jak wszystko - zależy od kontekstu. Jak się pytasz o zamek w drzwiach to nikt nie pomyśli o historycznym budynku.

@@krzysztofjarzyna3194 Porównanie z zamkiem w drzwiach - no rzeczywiście mistrzostwo celności😆

laundromats sa dla tych co wynajmuja mieszkania i nie maja laundry w budynku

@@bryce9065 No to w takim razie nie wszyscy mają pralkę i suszarkę. Dave trochę zmyślił.

zgadza sie, w blokach i rentals pralki często sa niedopuszczalne, podobnie jak gaz (groźba zalania, wybuchu etc.) sa natomiast pralnie z pralkami płatnymi jak w lauromatach.

I picked up the term "copper" from watching old crime movies and shows but never bother to check where the term actually comes from, always assumed it's "cop" but spiced up to sound more funky lol.

Dokładnie, w dużych, gęsto zaludnionych miastach (NYC) gdzie m2 jest bardzo drogi szkoda miejsca w łazience czy kuchni.

w kuchni to w UK raczej w Polsce to w 80% w łazience, a jak ktoś ma duży dom to też w pralni no i się suszarki zaczynają w końcu robić popularne

Wszystko zależy od sytuacji

Jak to jest dla Ciebie mylące to musisz koniecznie poznać sposób zapisu daty przez Amerykanów.

Prawdopodobnie dlatego, że ma podobny źródłosłów jak polska podkładka. Podkładka pod kubek, żeby nie zachlapać stołu nazywała się washer (od chlapania - na polskie to by było "niechlapka" - wash to po angielsku też "chlapać"). a potem jak w technice pojawiły się podkładki, to ktoś użył już istniejącej nazwy podkładki pod kubek dla podkładek pod śrubę.

​@@longinzaczek5857uważasz, że podkładka pod kubek była znana zanim wymyślono podkładkę pod śrubę. Nie sądzę aby wcśredniowieczu ktoś stosował podkładki pod kubek :)

❤

spoko kanał

Yes, we have AC but 230V.

Jaki był wówczas NYC? Nadal dużo crime, czy już wtedy zaczęła się poprawa tego?

Było bardzo źle... Ale szczyt chyba był, kiedy Mayor Koch był zastąpiony pierwszym czarnym Mayorem w NYC, Dinkinsem. To już była klęska miasta. :( @@jeshkam

Mieszkam w New England on ponad 20 lat. Nigdy nie słyszałem słowa “cukes”

Skąd wiesz, że większość Twoich znajomych ma coś takiego? Ja nie mam pojęcia, co moi znajomi mają w kuchni albo w łazience. W ogóle nie rozmawiamy na takie tematy.

Już wyjaśniam. Dla twojego pokolenia znajomi to ludzie, z którymi rozmawiasz przez komputer lub smartfona. Dla mojego pokolenia znajomi to ludzie, których znam w "Realu". Odwiedzają mnie, a ja ich. Pijemy wódeczkę, gości my się itp. W czasie takich spotkań starszy człowiek musi wejść do WC i załatwić swoją potrzebę. Dlatego właśnie wiem, co znajomi mają w łazience. Miłego dnia!

​@@jakubj6599 Takie bardzo młode osoby, jakie masz na myśli, spotykają się w szkole/na uczelni. Ja mam ponad 40 lat. Nie mam w ogóle smartfona, a z komputera to nawet mój ojciec korzysta w kontaktach z rodziną i znajomymi. Zdarzało mi się bywać w WC u znajomych, ale to było przeważnie oddzielne niewielkie pomieszczenie, gdzie był tylko kibel i ewentualnie niewielka umywalka. Tak to wygląda w większości polskich bloków, ale teraz mieszkam w domu jednorodzinnym, gdzie też jest oddzielne pomieszczenie z kiblem i umywalką plus jeszcze jeden awaryjny kibel w łazience. Chodzenie do znajomych popularne było za komuny a im dalej od komuny i im człowiek starszy, tym mniej się chodzi po chałupkach. Ludzie bardziej dbają o swoją prywatność, nie mają czasu, siedzą za granicą albo w innym mieście pracują. Najbardziej popularne jest spotykanie się ze znajomymi na neutralnym gruncie gdzieś w restauracji/knajpie. Poza tym, jak wejdziesz do kogoś do łazienki, a on tam ma pralko-suszarkę to od razu się zorientujesz, że to nie zwykła pralka? Mam nadzieję, że nie pijesz za dużo, bo z badań wynika, że nawet w niewielkich ilościach alkohol może być szkodliwy. „Naukowcy ostrzegają: możesz żyć krócej. Z najnowszych badań, opublikowanych w "The Lancet" wynika jasno, że nie istnieje bezpieczny limit spożycia alkoholu. Jakakolwiek dawka alkoholu nie jest obojętna dla zdrowia. Wystarczy już jedna porcja dziennie, by żyć krócej o pół roku”

Dziś nie nie mówi gliny tylko bagiety

Mieszkałem w Stanach w Nowym Jorku na początku lat 2000. W mieszkaniach prawie nikt nie miał pralki ani suszarki. Sami też korzystaliśmy z pralni. Tam oczywiście były pralki i suszarki. Czasami w dużych apartamentowcach są pralnie - płatne! Inaczej jest w domach. Zazwyczaj ludzie mają pralki i suszarki.

W Niemczech w niektórych blokach/kamienicach też nie możesz mięć pralki w mieszkaniu. Przeszkadza sąsiadom. Lokatorzy posiadają pralki, ale trzymają je w piwnicy w przeznaczonym do tego pomieszczeniu. Zapylają z praniem często po schodach. Dla starszych ludzi jest to problem.

W NYC wiekszosc mieszkan to klitki, takie mieszkanie jak maja ludzie w serialu Friends to maja milionerzy. Dodatkowo w tych budynkach - ktorej wygladaja jak komunistyczne blokowiska I w wiekszosci to mieszkanie socjalne nie ma jak powstawiac suszarek, a ludzie chca miec pranie juz wysuszone, to wola placic. Na pewno jest tez duzo ludzi - zwlaszcza nowych emigrantow ktorzy tylko piora I susza w mieszkaniu, albo nawet recznie piora

W apartamentowcach/na osiedlach często są po prostu pralnie (zazwyczaj płatne), które są wyposażone zarówno w pralki i suszarki - same mieszkania w takich miejscach często mają taki układ, że nie bardzo jest gdzie nawet wcisnąć chociażby tę pralkę. W nowych bardziej "fancy" apartamentowcach często już jest pralka/suszarka w wyposażeniu mieszkania. W domach z kolei ludzie posiadają własne, a wtedy mają jedno i drugie. Kojarzę, że jakiś czas temu podczas jakiegoś blackoutu prądu (nie pamiętam, w którym stanie) były "dramatyczne" materiały w lokalnych TV, bo ludzie zrobili pranie, prąd znienacka wyłączyli i nie mają jak teraz prania wysuszyć. A na zewnątrz piękna, słoneczna pogoda.

@@antb535 ale Nowy Jork jest totalnie niereprezentatywny względem całego USA, to wybitnie inne miejsce od wszystkich pozostałych

Za to WB to ciągle chyba taki angielski znany z podręczników :D

My tez tylko nie widzimy tego aż tak bardzo. :)

To zapraszam do Kaliforni, Newady czy Arizony - tam jest sucho jak pieprz.

kzfaq.infocEkDbjyOo8Y?si=dUHPE_Zahv1oyFeu

haha ja też :P

@@RadoslawO Nigdy nie słyszeliście tego kultowego kawałka? Dire Straits - Money For Nothing (Official Music Video) kzfaq.info/get/bejne/rbqAZbWGqcXHfGQ.htmlfeature=shared&t=99

I can stuff this where rhino had the javelin (tam gdzie nosorożec dzidą dostał).

Słowo "pies" jest dalej używane na określenie policjanta.

Odpowiednikiem zaś "psa" w UK będzie "pig"

Teraz to "glina" się niemal nie używa, "pies" jest powszechne

Nope. It's other way around. American is English, and European English is funny as hell. Like: Did You saw it on the telly? XD

@@jackins2000wow, jesteś tak potężnie anglojęzyczny, że komentarz musiałeś napisać w obcym jezyku zamiast po Polsku.

@@Sharki_SZN Dużo siedzę na angielskich portalach/filmach/serialach/musyce i poszło automatycznie. Często myślę po angielsku.

@@jackins2000 pisz po polsku. To żałosne jak polak odpisuje po angielsku na polski komentarz.

@@jackins2000 There's no such thing as an "European English", but rather "British English". Also, "Did you SEE it on the telly?".

W symbolu prądy przemiennego nie ma slasha

Spotkałem się w tłumaczeniu z slangowym określeniem copper (od miedzi), ale zapewne nie chodzi o metal w odznakach policyjnych. Cop w angielskim prawdopodobnie pochodzi z łaciny od "capere" (chwytać), byłby to więc potocznie "łapacz".

Glina to jest minerał (skała osadowa) w której występuje glin pierwiastkowy.

@@okoproroka1561 No tak Ale nie wiem, co to niby zmienia

ja jescze słyszałem wersje o kolorze mundurów ale średnio mi leży.

@@haczyk84 Mnie też

Prego to po włosku proszę

AC/DC

Hvac to system centralnego ogrzewania i ochladzania domu. Pozdrawiam z Illinois

@@marekkrepa9982 Hej Stary z Illinois. Please powiedz me czy polonia mocno wyjezdza z Chicago i okolic? Tu w okolicach Philadelphii to tak widac pustki po polonii ze az strach. Kiedys tetnilo polskie zycie, teraz mieszanka meksykansko afrykanska. To jak to tam u was jest ?

@@rrki ok 10 lat temu jakis maly procent poloni zjechalo na stale. W tej chwili nikt raczej o tym nie mysli, chyba ze starsi bezdzietni na emeryturze ale to jednostki. Zreszta po co tam jechac. Jak bylem ostatnio to dostalem mandat ze samochodu nie zgasilem po minucie i date do sadu za obraze policjanta bo mowilem na ty a nie per pan. Gosc mlodszy odemnie jakies 10 lat. Polska to nie kraj to stan umyslu

@@marekkrepa9982 O to smutne. Ja znam trzy rodziny, z bliskiego otoczenia co wrocily do RP, i wyobraz sobie , ze nie zaluja. Pozdro

@@rrki spoko ja jestem na grupach co polacy pytaja jak wszystko zaczac gdyby tu przyjechsl.

A/c na AC

Ja poo raz pierwszy usłyszałem o "fridge" chyba w piątej klasie podstawówki i chyba zaraz pani powiedziała nam, że to skrót. Ale pełnej nazwy nie zapamiętałem. Tak czy siak, jeśli mnie pamięć nie myli, byłem zdania, że "refrigerator" (bo z czasem to słowo poznałem, ale chyba zanim po raz pierwszy zobaczyłem jakikolwiek filmik od Dave'a) to jakieś słowo strasznie formalne i wyrafinowane, z górnej półki, którego się używa raczej tylko w sytuacjach oficjalnych, a gdyby ktoś użył go w luźnej pogawędce z kolegą przy piwie, to brzmiałby jak jakiś snob lub po prostu staroświecko. Cóż, nie jest chyba żadną tajemnicą, że w polskich szkołach uczy się przede wszystkim odmiany brytyjskiej... Więc może to po prostu w UK mówi się głównie "fridge", zaś "refrigerator" jest bardzo oficjalne, zaś w USA mówi się głównie "refrigerator", zaś "fridge" uznawane jest za wielce slangowe...

"How come" to "why" z większym ładunkiem emocjonalnym, czyli "jakim cudem?".