Pessoal, peço que vejam o vídeo inteiro pra conversa ficar mais rica e séria.

Quem é vivo, sempre aparece, finalmente usaram as esferas do dragão pra reviver o Wendel

Eu trabalhava na área gráfica antes dos computadores. Quando o computador chegou, muitas profissões relacionadas e negócios acabaram. Me reinventei, aprendi a usar o computador e abandonei aerógrafo, past up e outras coisas. Sinto muito, o tempo passa, a tecnologia avança e profissões morrem. E estou novamente tendo que me transformar, aprendendo IA, agora velho. Porque quem bater de frente, vai ficar para trás, assim como quem bateu de frente contra o computador, contra a internet.

Pronto, foi dado o ponta pé inicial. Pode ter certeza que as outras empresas só estavam esperando alguém fazer primeiro, agora todos vão atrás.

Wendel sempre trás um posicionamento muito bom, sabedoria demais

nada supera ó talento de um dublador ! 👍

Fui ver a dublagem e ficou muito boa. Incrível essa evolução da inteligência artificial.

Pra quem ficou curioso, a série se chama: Rio-Paris - A Tragédia do voo 447

IA só deveria ser usada para fazer o Silvio Santos cantar linking park.

Sétimos muitas saudades♥️ Que bom que voltou

O problema é que a tecnologia avança rápido graças ao machine learning. E com todo o banco de dados já disponível não será dificil até selecionar por vozes caricatas e sotaques específicos. É triste mas acredito que não poderá ser evitado. E ouvi dizer que muitos dos contratos que os dubladores assinaram no passado já até dariam brecha legal para o uso das vozes deles. É mesmo beeemmm preocupante.

O mercado de dublagem terá que se reinventar, assim como outras áreas que perderam espaço para a tecnologia, a versatilidade e custo da IA, tornam seu uso inevitável

As dublagens por IA fazem sentido a fins de deixar acessível conteúdos que não dublados normalmente por conta da origem, ou pelo produtor ou porque não há interesse de haver dublagem, conteúdos indianos, chineses, de outros países menos acessíveis, e ainda é possível usar como tradução rápida. Pode-se passar uma dublagem por cima depois fazendo uma geolocalização.

Já estava com saudade dos videos! Que bom que voltou!

Você e incrível Wendel bezerra bom ter você de volta e muito obrigado Por tudo ❤

Eu quero dublagem viva...nada se compara há vcs grandes mestres da dublagem..... simples assim.

LEMBROU A SENHA FINALMENTE !!! KKKKK

Wendel fico feliz que você retornou melhoras para você que você continue trazendo mais vídeos

Eu não sabia dessa série! E gostei de suas ponderações, também. Ótimo vídeo!

Ta doido, vcs dubladores sao meus amigos de infancia to fechado com vcs !

Entre dublagem e audio original em inglês eu sempre valorizei o dublador e olha que sou fluente na língua inglesa já alguns anos atrás mas pra mim me sinto familiarizado com as expressões, sotaques relacionado a nossa cultura do que ouvindo no audio original.

Que bom te ver por aqui, Wendel. E elucidando um assunto tão importante. Sou seu fã.

Parabéns pelo vídeo. Muito legal a conversa.

10:24 Obrigado pela opinião sincera e seja muito bem vindo devolta Wendel!!!

O Wendel Bezerra falou do Goku hipoteticamente recebendo voz por IA. Vamos combinar! Ouvir a Masako Nozawa "falando" em português graças a IA seria estranho. Pra não dizer bizarro!

Tava com saudades. 🎉🎉🙌🙌

Como é bom ver alguém que manja do assunto, falar coisas inteligentes.

IA pode até ser apropriada para muitas coisas, mas dublagem não é uma delas, e por isso, eu quero a Dublagem Viva ✊🏻

Vê se não fica longe da gente mais hein!

Olá, Wendell! Estou assistindo a esse documentário e esse detalhe me chamou muito a atenção. Comentei com minha mãe e com minha professora orientadora na Universidade. Sou estudante de Jornalismo, e sei que a IA veio para ficar, mas confesso que preferia dubladores fazendo o seu trabalho não só nesse documentário, como nos outros produtos que virão. Um grande abraço, meu querido! Sou muito fã do seu talento e do seu trabalho! E estimo melhoras! Valeu!

Vídeo top demais abraços do seu amigo seu fã Mateus Natal RN, viva nossa dublagem brasileira dbq dublagem viva..

sdds de vc no youtube

Falta de respeito da Globo quero dublagem viva.

Talento e emoção, jamais pode ser substituído, dá pra ver a diferença , melhoras wendel ( vcs são tops )

Mesmo com avanço tecnológico da IA sempre vou prefirir a #dublagemBRviva Obrigado pelo posicionamento e pelo seu trabalho sensacional Wendel sou fã demais.

A lenda voltou!

A dublagens brasileira é uma das poucas coisas que podemos dizer que somos melhores do que o resto do mundo, temos que valorizar essa classe que coloca tanto amor, carinho e profissionalismo.

Tava com saudades deste canal

Baita vídeo Wendel, vlw!

Wendell é aquele cara que é tão gente boa que a gente não gosta nem de discordar de algo que discordaria se fosse outra pessoa.

Esse cara é muito top sou muito fã

O cara é mestre! Sua opinião me fez ter insights muito importantes como artista 3d

Eu assisti esse documentário sem saber, quando passou 2 ep eu falei pro meu amigo: Nossa mas o pessoal que tá dublado deve tá comecando ne? ta tao ruinzinho, ai foi que descobrimos que era ia KKKK

Dublagem VIVA merece o seu valor

Jamais vou querer assistir algo dublado por IA. Eu não pago pra ver isso, quero a dublagem viva.

Que bom que vc voltou Wendel gosto muito de vc eu dou graças a Deus por ter te conhecido no anime Xtreme hoje em dia estou fazendo um curso de teatro e vou fazer um curso de dublagem no futuro obrigado por me inspirar a seguir esse sonho #euqueroadublagemviva

O Wendel como dublador muito antigo e conhecido no mercado tem um posicionamento muito centrado e bem colocado sobre o assunto com a IA, pois, é uma coisa que realmente pode tomar lugares dos dubladores humanos. Estamos com você e todos os outros dubladores que fazem um trabalho incrível!

Wendel, há alguns meses os CEO's da OpenAI foram atrás da Scarlett Johansson para utilizar a voz dela como se fosse a Alexa do Google, porém ela recusou. Meses depois, a OpenAI lançou uma voz que é identica à dela e está acontecendo uma briga juridica. Não sei se você ficou sabendo, mas vale a pesquisa.

Eu rejeito totalmente ia sendo usado em dublagem. Vi isso num jogo e sinceramente me incomodou muito. Valorizo muito meus profissionais e pra mim nada substituiu eles.

Eu amo a dublagem, eu faço fã dublagem no KZfaq porque eu não tenho um certificado profissional para fazer, mesmo a IA me desmotivando um pouco, ainda quero ser um dublador, e vou continuar com esse sonho. Você também me inspirou muito, Wendel. Obrigado! e #DublagemViva

Sou seu fã Wendel, adoro você!!😊

Sinceramente, o Goku não passaria a mesma vibe sem a sua voz.

Eu acho que pra dublagens de animes, filmes, séries e afins, tem que ser dublagem viva mesmo. Os últimos animes dublados que vi, de diversos estúdios, tem ficado ótimos. Agora, especificamente pra esses documentários com voiceover, esse é o tipo de trabalho que fica ruim na maioria das vezes. Não por conta dos dubladores, mas sim por intencionalmente ser pedido pra fazer assim. Em episódios de podcast com dubladores que vi, tenho a impressão de que a maioria deles super se empolga em dublar um anime massa, mas que dá uma brochada nesses voiceovers. Pra esse tipo de coisa especificamente, eu tendo a achar que a IA pode oferecer um resultado melhor, a uma qualidade igual ou melhor aos trabalhos de voiceover sem IA, sendo feito mais rápido e com menos custo. Se os dubladores não gostam desse tipo de trabalho, pode ser melhor deixar pra IA mesmo.

*ué, mas logo a globo que é tão preocupada com o ser humano e sua essência? (contém ironia) fora isso, a dublagem de AI por melhor que seja - e friamente analisando, está ficando cada vez melhor - não tem como substituir a dublagem orgânica, pois a voz humana natural tem muitas nuances e peculiaridades impossíveis de serem reproduzidas por algo não natural como a AI. A dublagem não vai acabar nem diminuir, e toda e qualquer regulamentação vai garantir uns e excluir outros. Ótimo vídeo como sempre, Wendel, vamos ver as cenas dos próximos capítulos.*

Wendel Bezerra, sou seu fã incondicional, você é tricolor, sempre que assisto um filme e sua voz aparece eu comento "olha o Wendel Bezerra!", mas sobre a IA, realmente ela vai vir pra preencher um buraco, tem tantos filmes bons, antigos e recentes que não receberam dublagem, minha mulher e mãe não conseguem ler legendas por não enxergar bem, então eu sou a favor da IA pra dublar filmes (pelo menos os filmes que ninguém quis dublar).

Pelo Menos foi só um documentário, Agora se eles resolverem meter o louco e botar IA na porra toda aí o bagulho vai ficar sério

Isso foi um grande desrespeito por parte da Globo, achei que eles tinham assinado que estavam de acordo com a Dublagem Viva :/

Por isso que desde já estou me habituando assistir produções de cinema com uma boa legenda. Logo, logo teremos uma enxurrada de produções feitas com vozes sintéticas. Ai é o fim.

Pra animes eu creio que os dubladores brasileiros não tem para bater e ponto final, não tem IA que resolva! A sua voz Wendel é perfeita p/ Goku sem dúvidas, 10x melhor que a voz original

#dublagemviva

Globo sendo lixo? Cadê a novidade?

Como ja dissemos no Instagram, "Eu quero a dublagem viva"... sem mais...

A dublagem por IA é inevitável 🫰

Meu sonho de infância é ser dublador e ver esse descaso com a dublagem brasileira é muito triste...espero que nada negativo aconteça. Não tenho idade para me preocupar com tanta coisa kkk

É triste a pessoa que autoriza a voz dele ser usada por IA

FINALMENTE VÍDEO NOVO

A Trivago há pouco tempo tinha uma propaganda com IA, o cara falava e a boca dele não era sincronizada 100%, eu percebi.....

Já vi que terei de ver muito contra a minha vontade filmes e séries legendados. Me recuso a ver qualquer coisa dublada com Inteligência Artificial!

Esse lance da voz combinar é algo que eu noto bastante, tipo a redublagem de CDZ que trocaram as vozes da maioria dos personagens na série da Netflix para combinar com a idade dos mesmos...eu prefiro assim do que me rebaixar a pura nostálgia.

Irmão, tu tinha que tentar contratar alguns técnicos pra tentar criar uma plataforma de dublagem de IA própria para o seu estúdio, sendo pioneiro nisso. É bem dificil parar essa mudança, pois foi assim com os automóveis e os robôs, foi assim com os computadores que mudaram o mundo inteiro, diversos programas de computador que acabaram com profissões manuais e administrativas, então aproveita essa oportunidade e pensa em algo pra se renovar, vai ser arriscado? Claro, mas acho que seria bom pra você, sei o quanto você ama isso e não quero que você seja pego de surpresa por não se preparar de uma certa forma, te amo mano. Deus te abençoe!

Ótima reflexão e super bem ponderada

cheguei até que em fim vídeo no canal tava com saudades wedel bezerra você e fod@ olha wedel sinceramente eu não gosto de inteligência artificial na dublagem eu prefiro mais asistir um filme ou uma serie dublado por pessoas como você e varios outros excelentes dubladores assim como você é um excelente dublador e e um grande profissional!🤩😎❤❤❤❤❤

com todo respeito e amor que tenho á dublagem, os dubladores não tem do que reclamar: 1. a globo não usou a voz de nenhum dublador brasileiro indevidamente 2. os participantes da série autorizaram e estão cientes desse uso por mais triste que seja, é uma empresa privada usando a tecnologia ao seu favor e isso não pode ser proibido, não concordo com medida autoritária de querer obrigar os estúdios a contratar o serviço dos dubladores para garantir seu emprego

Ainda estou digerindo isso aí... inadmissível!

Daqui a bem pouco tempo não serão mais necessários motoristas, professores, cirurgiões e um monte de outras profissões que o desenvolvimento tecnológico substituirá e superará!! Parece que a dublagem (e também a existência de um ator) já está no processo de superação... Não tem volta!!

Essas inteligencias aí,Nunca substituirá o nosso Goku original 😏

Conheço varios dubladores e tenho dublador na familia. E INFELIZMENTE a tecnoligia está ai. É de fato uma evolução imensa e um baque instantaneo na categoria de Atores Dubladores. Antes, digo logo que prefiro dublagens feitas por atores: a emoção, reaçao realista, tom de voz, gaguejos e etc, tudo isso não há como fazer com IA, até agora. Agora, acho complicado impedir o uso da IA (mesmo que regulamentada), principalmente por sermos um país democrático. Ou seja, qualquer pessoa pode usar, fazer e ter qualquer coisa, desde que não seja crime previsto no código penal ou algo ilegal. Voce atender um paciente sem ser medico, é crime previsto no código penal. ok? Para isso há regulamentação. Ja usar IA, seja lá onde for, não é crime, e provavelmente nunca será. É uma ferramenta, app, que qualquer um pode usar. Regulamentar a IA seria apenas para uso de voz não autorizada, que ai seria crime de direitos autorais, ou algo do tipo. Imagina usa IA para dublar Tom Cruise usando a voz real do ator? Não há como impedir, caso a produtora do filme autorize, e nem precisaria de regulamentação. Agora, imagina lançar filme do Bob Esponja e usarem IA para dublar com a Voz do Wendel e não com a voz original em ingles? Ai seria ilegal, de fato. Wendel nunca autorizaria isso. Eu teria muito mais coisas pra falar, desde Pró IA e Contra IA, e ja adianto que tenho mais CONTRA IA do que PRÓ. Mas isso não define se pode ou não ser proibida de usar ou regulamentada. Infelizmente temos casos reais identicos a esse, no passado. Classe de trabalhadores que simplesmente sumiram porque tecnologias foram lançadas e substituiram os trabalhadores. O que resta é se adaptar, infelizmente.

Wendel, o Assunto do momento é a Dublagem do Sparking Zero. Acalma nosso coração ai.

O Goku cantando thriller é tudo que eu preciso kkkkkkkkkkkk

é complicado, as ias de dublagem não tem uma boa qualidade atualmente, mas pra esses serviços que não demandam tanto de emoção elas fazem um trabalho excelente, so que isso acaba tirando serviço de pessoas iniciantes, mas eu não vejo como isso vai ser resolvido, acho que num futuro provavelmente não teremos dubladores, ja vi ate algo sobre ter um chat gpt em fone de ouvido pra traduzir as conversas em tempo real oq vai acabar com os tradutores por exemplo, é pika. e sobre regulamentação, ta cedo pra isso pq pode acabar criando uma regulamentação de ias que no futuro vá dificultar as coisas

Melhoras Tio Wendel

Acho massa!

Que vídeo interessante! Fiquei impressionada com a capacidade que as IA's já têm hoje em dia. É fascinante e ao mesmo tempo preocupante a dependência que alguns estão desenvolvendo por essas inteligências artificiais. Tomara que mantenhamos sempre o controle sobre as máquinas e seu desenvolvimento, para que elas continuem a nos ajudar de forma saudável e nos protejam de eventuais desvios.

Se eu fosse você jogava a Genkidama na Globo 😂 Sério além de gerar desemprego isso dará problemas futuros principalmente com qualidade e manutenção dependendo da área atingida IA = Banco de Dados / é uma ferramenta e não uma substituição de funcionários

0:01 não era "oi eu sou o Wendel"?

Estou com você Goku. Sempre serei grato por vc ter salvo a Terra, mas batalha em Namekusei foi mancada.

Ótimos argumentos e posicionamento.

SEU FÃ QUERIDO TÁ DE VOLTA😆👍🏻

A dublagem por artistas brasileiros certamente foi responsável pelo sucesso de muitas produções estrangeiras. Nao é a simples tradução, mas uma adaptação à nossa realidade. É uma complementação da obra original que ajuda a trazer público.

Sobre a voz do Goku, eu considero que sempre a primeira voz ou a mais utilizada que ouvimos é a que nos soa melhor, ou seja, se fosse a voz exata do Goku em portugues pela IA desde sempre, eu acho que sim, serviria... Voce é sensacional, que fique claro! Faz parte das nossas vidas.

Torço muito pra que IA se torne a norma na tradução. Imagine que espetáculo você poder ouvir qualquer conteúdo publicado na sua língua e com a voz original? Seria espetacular e tornaria a informação muito mais acessível.

Acho que ainda está muito cedo para aplicar em projetos comerciais. Prefiro o trabalho do dublador profissional.

Usar IA na dublagem vai ser algo inevitável.

Boa noite a todos e a você Wendel. Faço questão de ressaltar minha admiração por você , por ser dono de uma voz que marcou minha infância, gracas ao icônico personagem Goku .

Muito sensato como sempre! A dublagem com IA vem como uma ferramenta que pode ser útil para alguns projetos e é de extrema importância que se criem leis para proteger a integridade do mercado de dublagem e direitos de voz e imagem. Não podemos demonizar a ferramenta, temos que ter mente aberta para a tecnologia facilitar a criação de conteúdo, porque assim todos ganham

Quando não usam dublagem em IA, eles usam pessoas que não sabem dublar. Isso mancha o legado e a carreira de tantos dubladores profissionais incríveis e talentosos assim como você Wendel, admiro muito a dublagem brasileira e em algum momento da minha vida já pensei em me tornar dubladora, talvez algum dia eu volte com essa ideia

Acho sempre perigoso ir atrás de políticos pra resolver um impasse porque obviamente isso vai ser prejudicial de alguma forma.

Torço pelo futuro da dublagem!

Salve Wendel!

Me diga, o quê esperar d bom dessa redesgoto do 👿????