ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ
Пир Азо: Добрый день, уважаемые зрители! Мы из города Москвы отправляем Вам свои самые тёплые пожелания. Мы верим, что у вас все хорошо.
Дорогие зрители, мы сегодня поговорим на очень интересную и важную тему. Итак, у нас сегодня в гостях Нодар Латифович Садоян, художник и творческий человек.
Уважаемый Нодар, добро пожаловать! Мы приветствуем Вас и выражаем свою благодарность за то, что Вы к нам приехали.
Нодар Садоян: Добрый день! Дай Бог всем здоровья! Благодарю, что пригласили меня на эту программу. Желаю вам крепкого здоровья, успеха, а также царствие небесное дяде Мирза и светлой ему памяти за создание этого телеканала, который является зеркалом народа. Благодаря каналу люди могут видеть, узнавать, как езиды живут и развиваются по всему миру.
Пир Азо: Мы знаем, что Вы - художник. Пожалуйста, расскажите немного о своём творчестве. Как Вы начинали, почему выбрали именно этот вид творчества?
Нодар Садоян: Я с детства, с семи или восьми лет, начал рисовать портреты, картины. В одиннадцать лет я создал портрет своего отца на бумаге. Получилось очень хорошо. Потом нарисовал портреты дяди и дедушки. Так потихоньку стал заниматься художеством.
Пир Азо: Вы самоучка или где-то учились рисованию?
Нодар Садоян: Я хотел после окончания школы в Армении поступить, но началась Карабахская война и мы переехали в Россию. Потом я пытался в Санкт-Петербурге поступить на художника, но там тоже не сложилось. Так и не получил художественное образование, но я получил другое.
Пир Азо: каждого художника что-то вдохновляет, так сказать, его посещает Муза. А что Вас вдохновляет, как приходит Муза? Или Вы видите человека, и Вам хочется создать картину?
Нодар Садоян: Меня очень вдохновляет наш народ. Я представляю, через какие страдания, боль и проблемы прошёл наш народ. Это всё сильно волнует моё сердце. И мне хочется создавать картины и с их помощью показать миру, другим народам нашу культуру, историю, обычаи и традиции.
Пир Азо: Интересно. Как мы поняли, сейчас Вы большую часть картин создаете на национальные темы, посвящаете каким-то событиям. А в будущем будете создавать картины и на другие темы?
Нодар Садоян: У меня и сейчас много картин на другие темы. Всего я создал около 70-80 картин, но в основном я хочу развивать в своём творчестве национальное направление. Хочу показывать нашу историю, традиции и обычаи, религию.
Пир Азо: Чем для Вас является художественное творчество? Это жизнь, без которой Вы себя не представляете или это хобби? Или это способ поднять какие-то вопросы, касающиеся езидов, сделать что-то для своего народа?
Нодар Садоян: вообще по профессии я строитель и в этой сфере работаю. Для меня художественное творчество скорее хобби. Как ранее я сказал, я рисую с детства. И моя цель - показать мир своими глазами.
Пир Азо: у Вас в семье был кто-то, кто занимался творчеством, искусством, или вопросами, связанными с народом, от кого Вы могли перенять талант?
Нодар Садоян: брат моей бабушки тоже был художником. Также моя сестра Нарина Латиф является поэтессой. В 2017 году в Ярославле был издан её поэтический сборник. Так, у нас в роду есть творческие люди.
Пир Азо: Для того чтобы нарисовать картину, перед Вами должна быть фотография или наглядный образ?
Нодар Садоян: Есть у меня картины, нарисованные с натуры, есть, которые мне приснились. Так, несколько моих хороших картин мне приснились. У меня есть одна картина, посвященная езидскому празднику Клоча Саре Сале. Я два года думал, как изобразить этот праздник, и три месяца её писал. В итоге отлично получилось. Есть картины, которые я писал за четыре дня.
Пир Азо: Вы картину пишите так, как её изначально увидели, или потом дополняете?
Нодар Садоян: конечно, и дополняю. А бывает, как увидел, так и заканчиваю. Например, есть картины, посвященные Айда Эзди и Айда Хдр Наби. Я думал, как создавать эти композиции, а в процессе чем-то дополнял.
Пир Азо: нам известно, что в 2021 году вы провели свою первую художественную выставку. Расскажите немного об этом.
Нодар Садоян: да, в прошлом году в это время состоялась моя выставка. Целый месяц она проходила. Много людей приходило посмотреть на картины. Я эту выставку устроил для того, чтоб ознакомить людей других национальностей с нашей культурой. Я очень горд, что мне удалось провести такое мероприятие, тем более у меня с детства была мечта. Замечу, что среди 70 моих картин на выставке, восемьдесят процентов были езидской тематики. Я думаю, это было больше событие, в первую очередь, для моего народа.
Пир Азо: Cейчас у Вас сколько готовых картин?
Нодар Садоян: около семидесяти-восьмидесяти.
ПРОДОЛЖЕНИЕ В КОММЕНТАРИЯХ