Intervista a NORMAN MOZZATO (2013) (con Giorgio Bassanelli Bisbal)

Intervista a NORMAN MOZZATO (2013) (con Giorgio Bassanelli Bisbal) | enciclopediadeldoppiaggio.it

Рет қаралды 29,493

10 жыл бұрын

Andrea Razza intervista Norman Mozzato, attore, doppiatore e regista.
Consulenza artistica di Gerardo Di Cola e Enrico Croce.
Con la partecipazione straordinaria di Giorgio Bassanelli Bisbal
LA SCHEDA DI NORMAN MOZZATO
www.enciclopedi...
© enciclopediadeldoppiaggio.it - Tutti i diritti sono riservati.

Пікірлер: 81

@PLATOON72 10 жыл бұрын

E' impressionante sentirlo parlare: sembra di sentire Raul che racconta della sua vita.

@omarcasali5301 6 жыл бұрын

Ahahahahahaha sto scoppiando dal ridere... Ero al minuto 14:00.

@CiskyFCC 7 жыл бұрын

E' poi scopri che Raul è un simpatico signore, cortese e alla mano, che resteresti ad ascoltare per ore (non solo per la sua voce) e che - meraviglia delle meraviglie - sa anche ascoltare gli altri. Il sig. Mozzato, Maestro di Hokuto ad honorem, subito!

@daviderossi39 3 жыл бұрын

Questo perche' l intervistatore e' educato, se lo fai incazzare ti buca il petto con un cazzotto.

@federicorazzoli495 2 жыл бұрын

Lo credi tu! Io l'ho visto salire a cavallo e ammazzare la gente a cazzotti.

@sebbyboston3082 Жыл бұрын

Avrebbe dovuto essere uno dei migliori doppiatori italiani! Sottovalutato

@jmorlar2852 3 жыл бұрын

Persona d'altri tempi, dai modi squisiti, di gran garbo, un vero signore nei gesti, nel timbro di voce, in tutto. Fa rabbia il fatto che il cinema, in Italia, gli abbia dedicato pochissimo spazio.

@lingera8222 2 жыл бұрын

Semplicemente un grande! Spesso mi chiedo se persone come lui (e Alessio Cigliano, Bruno Cattaneo, Romano Malaspina, Ivo De Palma, lo scomparso Tony Fuochi e tutti gli altri) si siano mai rese conto dell'affetto e dell'ammirazione che quelli della mia generazione nutrono nei loro confronti... a tutti loro un affettuosissimo e mai abbastanza grande GRAZIE!

@GiorgioAmakusaShirouBerzerker 10 жыл бұрын

Persona di grande cultura, uomo piacevole, attore straordinario. Piaccia o non piaccia ad alcuni...

@theinvestigatore.italia 5 жыл бұрын

1:23:00 ... Parole sagge.... 1:54:40 .... emozione pura

@fabiano5801 4 жыл бұрын

Il doppiaggio italiano è là Settima Arte.

@alfredopostiglione8770 6 жыл бұрын

Intervista meravigliosa ad una persona incredibile, con una storia interessantissima, di un spessore unico. Mi dispiace tantissimo che il signor Mozzato, come molti suoi colleghi dell'epoca, non fosse consapevole dell'impatto che avuto su più di una generazione, semplicemente doppiando un personaggio di un cartone meraviglioso, sottovalutato a tal punto da gestire la lavorazione del doppiaggio in modo così superficiale. Non so se il signor Mozzato leggerà mai questo commento, ma vorrei sapesse che la sua interpretazione ha fatto si che Raoh fosse, sia e sarà sempre uno dei personaggi più amati di Hokuto no Ken e che, insieme all'opera tutta, resterà per sempre nel mito insieme al grande Re di Hokuto. Grazie di cuore...

@grammofonogramophone8656 4 жыл бұрын

Grandioso Norman Mozzato l'ho avuto come professore di linguaggio cinematografico al Cine Tv Rossellini nei primi anni 80. Devo a lui tanto anche se per solo un anno è stato colui che mi ha insegnato meglio di tuttiil linguaggio cinetelevisivo. Persona con forte carisma ricordo che all' inizio delle lezioni ci faceva fare tecniche di rilassamento col respiro. Chissà se si ricorda. Grande aiuto regista di Andrey Tarkowsky in Nostalghia.

@marcomicheletti9957 Жыл бұрын

1:20, Linda Zesi, amica della Ristori 2:20, sul nonno 3:15, nonna fa Cabiria 7:15, musiche di Pizzetti e film colorato, che ispirò altri film americani 9:07, film su Cristo 11:09, studi a Mosca 13:14, Tarkovaky

@n.c.9053 3 жыл бұрын

Mamma mia ! Che grande voce ! Maestro! Sei grande!

@Hokutodestiny 10 жыл бұрын

Intervista bellissima. Ho apprezzato molto il modo in cui il Maestro Mozzato ha parlato dei valori di Hokuto no Ken (Ken il guerriero). Probabilmente uno dei pochi, tra i vari doppiatori storici dell'anime, ad aver capito il valore dell'opera che stava doppiando.

@PLATOON72 10 жыл бұрын

ma sara' lui che ha inventato la storia dell'anima di Raul data a Giulia?

@stefanoeffe7850 4 жыл бұрын

Esatto..altri doppiatori neanche ricordavano di averlo doppiato.

@mauriziomassai4158 9 ай бұрын

Il bello del doppiaggio è che non immagineresti mai che dietro la voce di un despota megalomane ,muscoloso come due armadi a 4 ante messi assieme e con una tecnica di combattimento devastante...ci sia un signore innocuo e colto e di buone maniere. 😮

@92Betelgeuse 10 жыл бұрын

io sono del '92 e sono riuscito a guardare ken sulle televisioni locali quando ero bambino e 3 cose mi sono rimaste scolpite di questa serie pur non essendo un grandissimo fan: la mitica raffica di pugni del " tu sei già morto", il rispetto e la tolleranza verso il diverso e soprattutto verso lynn che era muta e per ultimo la maestosità di Raul quando compariva sul suo cavallo enorme. grazie

@claudiamazzarisi5513 3 жыл бұрын

Un uomo tanto colto signorile ( e da giovane bellissimo ) che ha doppiato un personaggio tanto bieco e violento..ARTE D' ALTRI TEMPI RAGAZZI...SIGNOR MOZZATO IO L' AMO... 😍😍😍 .

@Elfo_Scuro 10 жыл бұрын

Un peso massimo ragazzi....tutto il mio rispetto per questo grande professionista!

@andrearotella9543 5 жыл бұрын

Elfoscuro femonale un artista completo, si potrebbe ascoltarlo per ore.

@ericgriffin9851 4 жыл бұрын

Per uno che ha studiato cinema sentirsi dire da Orson Welles di fargli una ripresa credo equivalga al raggiungimento del Nirvana.

@federicomaestri6026 10 жыл бұрын

Non l'avevo mai visto in faccia nè sentito parlare, è davvero un uomo di spessore unico =) Grazie infinite per quest'intervista stupenda.

@centrostilelacertae9712 6 ай бұрын

mi guardo questo video ogni tanto... ed e' sempre da pelle d'oca

@Dolmek 3 жыл бұрын

anche se sono passati anni, vedo questo video per la prima volta. Quando Norman ha interpretato Raul(per gli amici) mi sono venuti i brividi!

@call99P 10 жыл бұрын

Bello sapere che il Re di Hokuto, Raoh è ancora tra noi! Grazie per l' intervista e ricordate che Hokuto No Ken va in onda dal lunedì al venerdì su Man-ga - Canale 149 di Sky!

@fabiano5801 4 жыл бұрын

Grazie al Signor Mozzato per il suo encomiabile doppiaggio. Ha una voce che invidio. E per quanto riguarda te, caro intervistatore, fagli le domande giuste...sennò se lo fai innervosire avrai sì e no 6 secondi di vita!

@claudiamazzarisi5513 3 жыл бұрын

Uomo e artista straordinario

@theskullgamer7847 7 жыл бұрын

persona davvero squisita, davvero siamo cresciuti a pane e ken il guerriero, sono contento che finalmente sono riuscito a vederlo il doppiatore di raul, bravissimo

@marilynmonroidi6449 5 жыл бұрын

Negli ultimi 2 minuti, ho letteralmente pianto.

@Blue_Noah 7 жыл бұрын

Fantastico... dopo trent'anni mi ritrovo con un monologo del vero Raoh :O

@gaetanopanico300 5 жыл бұрын

Spettacolo la voce di Raul

@micoldelmonte3685 5 жыл бұрын

Eccezionale

@fabiano5801 6 жыл бұрын

Grazie.

@rompighiaccio184 4 жыл бұрын

1:53:10 Il doppiatore di Raul del film del 1986 è Goffredo Matassi, doppiatore anche di Bruto in braccio di ferro(Popeye). Venuto a mancare nell'aprile del 2020 proprio in piena pandemia del covid 19 ma non è chiaro se sia stato il virus la causa della sua dipartita

@marko87ish 7 жыл бұрын

Raul!!! il Re di Hokuto è tornato! lunga vita al Re!

@gaetanopanico300 5 жыл бұрын

Avrebbe dovuto interpretare la frase di Raul: voglio una risposta essere onnipotente..Dio o diavolo o chiunque tu sia.. non devi intralciarmi e se deciderai di farlo sarai costretto a batterti con me.

@Sonovere 8 жыл бұрын

Piccola nota: l'attore/doppiatore a cui si riferisce Bassanelli a partire dall'ora 01:52:08 è Goffredo Matassi che, nell'occasione di "Ken il Guerriero - Il Film" (1986 in Giappone, 1993 in Italia), doppiò il personaggio di Raoul dopo Norman Mozzato, doppiatore nella prima serie animata (il lavoro di Mozzato sarà sempre impareggiabile e insuperabile per gli amanti della serie come me). I più nostalgici si ricorderanno certamente di Matassi per il suo doppiaggio di Bluto nei cortometraggi e nelle prime due serie TV di Braccio di Ferro.

@keoma1593 5 жыл бұрын

Vero! Strano non se ne sia accorto!

@Hope-oe5mw 4 жыл бұрын

correggetemi se sbaglio, ma Raoul nella seconda stagione della serie non venne doppiato da Norman Mozzato, giusto?

@Sonovere 4 жыл бұрын

@@Hope-oe5mw No. Per la brevità delle apparizioni di Raoul nella seconda serie venne usato come doppiatore Ambrogio Colombo (voce di Kaio, fratello maggiore di Raoul). Forse perché non era necessario scomodare Norman per brevi comparse, o forse per altri motivi di natura personale. Della seconda serie voglio anche ricordare una giovane Monica Ward (voce di Lisa Simpson) che doppiava Raoul nelle scene in cui era un ragazzino. Ciò che nella seconda serie mi è apparso alquanto strano, riguardo la scelta dei doppiatori, non fu tanto il fatto che Mozzato non ridoppiò Raoul, quanto invece che non venne scelto per doppiare il principale antagonista della seconda serie, vale a dire Kaio (doppiato appunto da Colombo, tranne che in alcuni episodi). Lavoro interpretativo pessimo di quest'ultimo che non seppe dare il giusto spessore e carisma ad un cattivo così importante come quello della serie di Buronson e Tetsuo Hara.

@Hope-oe5mw 4 жыл бұрын

@@Sonovere Norman Mozzato se non ricordo male, non prese parte alla seconda stagione perché in disaccordo con alcune scelte fatte dal direttore del doppiaggio, recentemente deceduto. Non ricordo il nome ma diede la voce a numerosi personaggi quali:Rei,Shu,Yacho ecc ecc

@Sonovere 4 жыл бұрын

@@Hope-oe5mw Bruno Cattaneo. Pace all'anima sua. Nel bene e nel male ha fatto tanto negli anni '70-'80 per noi amanti delle serie animate (ha doppiato e diretto mezzo mondo anime).

@reezlaw 3 жыл бұрын

Il vero Re di Hokuto!

@maxnexus4812 3 жыл бұрын

Intervistatore non fa parlare Rauol

@ericgriffin9851 7 ай бұрын

Quanto ha rischiato 😁

@bucciocolle89 4 жыл бұрын

Il suo caso ha un problema ancora più tragico signor Ferretti...manca la fregna! cit.

@robertorosario4334 9 ай бұрын

il famoso karatè di Hokuto! Negli anni 80-90 tutto ciò che era arti amrziali o era karatè o judò! XD

@giuseppecoluccia7230 8 жыл бұрын

Raoul...

@marcobardeggia50 6 жыл бұрын

o mio dio Raoul

@francescotoscano8987 9 жыл бұрын

Si però Bassanelli dovrebbe parlare e interrompere di meno.Capisco che si ecciti quando si parla di Ken,lo si vede nettamente che va in fibrillazione, però alcune sue interruzioni al grande Mozzato le ho trovate davvero irritanti.

@DarkDrew89 7 жыл бұрын

Condivido in toto.

@Blue_Noah 7 жыл бұрын

Ha anche una voce fastidiosa, non doveva permettersi di interromperlo così spesso. Non ci interessa quello che ha fatto o fa lui, l'intervista doveva essere focalizzata sulla vita e sui racconti interessantissimi di Norman Mozzato. Mi è passata la voglia di continuare a guardare l'intervista.

@omarcasali5301 6 жыл бұрын

1000 pugni di hokuto! Ahahaha

@keoma1593 5 жыл бұрын

@@omarcasali5301 tutti così gli intervistatori di adesso... narcisisti di merda!

@Fantisma 4 жыл бұрын

Dovete scassare pure per un' intervista amichevole? I soliti sensibiloni acidelli!

@amedeopetrella5616 5 жыл бұрын

voce perfetta per Dennis Rader

@yurispinelli9586 4 жыл бұрын

Sentire il re' di hokuto (raoul) che racconta la sua vita mi fa' un certo effetto forse perche' non so' cosa avesse fatto prima come regista e attore e conosciuto solo nel cartone la sua carriera e' stata parecchio lunga e io nato un po' piu' tardi...viva il re' di hokuto.......uaataaaaaa'''..........:-)

@corradomercuriali6276 9 жыл бұрын

Perchè nessuno ricorda mai il grande Sandro Dori? Credo non sia mai nemmeno stato intervistato... A mio parere ha regalato ai suoi personaggi (solitamente cattivi di secondo piano) una nota ironica (soprattutto nel modo di ridere) che ho sempre trovato irresistibile e divertentissima. lnx.hokutonoken.it/Sandro_Dori

@procopiodicesarea9276 8 жыл бұрын

+Corrado Mercuriali ha ragione dori è un grande artista .

@alexguerrazzi 7 жыл бұрын

Corrado Mercuriali concordo, muoio dal ridere a rivedere bugal e uighur

@corradomercuriali6276 7 жыл бұрын

sarebbe bella un'intervista a Dori, spero che possa essere presa in considerazione.

@davidsnakedoe7322 7 жыл бұрын

"ah ah ah ah, sciocco ragazzo, sono un maestro delle fruste Taizan, ti risparmierò la vita se mi bacerai i piedi! ah ah ah ah, che c'è, sei riluttante? Con i miei 50 kg non riuscirai a sconfiggermi, sciocco ragazzo!" Pienamente d'accordo con te :D