Into The Unkown (Traduction non officielle VF) - La Reine des Neiges 2 // Frozen 2『Cover』
Рет қаралды 18,201
4 жыл бұрын『A Lire』
● CECI EST UNE TRADUCTION NON OFFICIELLE REALISEE PAR MES SOINS !
Là ce que vous ne savez pas c'est qu'à l'instant ou je poste cette vidéo un version Officielle FR vient de sortir du coup je suis très triste....
Bon bah du coup j’espère quand même que ça vous plaira. ♥
Je suis beaucoup Hypée par Frozen 2 et je ne pouvait pas passer a côté de cette chanson dont je suis tombée amoureuse à l'instant même où elle a poppé dans mes oreilles, j’espère de tout cœur que tout le reste du DA sera à la hauteur de ce morceaux ! Et que cette traduction vous plaira....
Bonne écoute à tous !
● Paroles :
Oui je t'entends.
Mais je ne peux pas
Quelqu'un t'aiderais
mais ce n'est pas moi.
Tout ceux que j'aime sont ici entourés de ces murs.
Excuse moi chant secret je n'viendrais pas sois en sur.
J'ai eu mon renouveau,
Je n'ai plus besoin de rien,
J'ai peur de ce qui nous attends si je te rejoins
à travers l'inconnu !
à travers l'inconnu.
à travers l'inconnu.
Ou dois-je aller ?
me connais tu ?
dis me vois tu ?
Mais que veux tu ?
à travers l'inconnu
● Thanks to BichoTV Music for this Instrumental
• Into the Unknown Froze...
● Merci à BichoTV Music pour l'instrumental
• Into the Unknown Froze...
● Disclaimer : Sur ce Cover rien ne m'appartiens a part ma Voix !
@n2z134 4 жыл бұрын
Vous me croyez que tellement elle a bien chanter j’ai cru c’était la musique vrai du film
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Oh bah merci je suis flattée ❤️
@n2z134 4 жыл бұрын
Flodd sauf que tu sauras que la musique c dans un autre monde mais sinon ❤️❤️
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
@@n2z134 Je le sais mais comme précisez dans la description j'ai fais cette traduction avant la sortie de la VF officielle
@jemappellenarutouzumaki227 4 жыл бұрын
@@FloddTheWendigo ta pas bien fait la voie aiguë mmais cest bien quand meme tu peux voir mon commentaire de ta video stp
@rainandcloudd_ 4 жыл бұрын
Moi aussi je croyais que c'était la vraie voix 😭
4 жыл бұрын
Qu'importe que la VF soit sortie, ta traduction et ton interprétation sont superbes !
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci Greg ça me touche :'D
@SailorLilith 4 жыл бұрын
Hum, et bien j'ai préféré ta version 100 fois à la traduction française officielle. Et ton interprétation et top !
@TheSingeuse 4 жыл бұрын
MEUF C'EST MAGNIFIQUE !!! TU DEVRAIS ÊTRE ELSA ET TA VERSION DEVRAIT ÊTRE L'OFFICIELLE ! BRAVO ! ❤❤❤
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Flodd passion ce casser les couilles à chanter un "U" en voix de poitrine pour que Disney traduisent "into the unknown" par "Dans un autre monde" j'suis vénère la !!!!! Merci ma Mie ❤️
@TheSingeuse 4 жыл бұрын
@@FloddTheWendigo C'est vrai que l'avantage, c'est que ce sera plus simple à chanter xD
@LesAMVDeAnna 4 жыл бұрын
Bonsoir, alors j'écoute en boucle ta version de la chanson, et tu as une voix magnifique 😍😍😍. Franchement ça me ferait hyper plaisir, et je pense être nombreux à le dire, que tu fasses la chanson en entier traduit, parce que déjà : 1) tu as une voix magnifique, limite semblable à l'origine et même plus belle avec ta "signature" à toi 2) Tu as extrêmement bien traduit la chanson, sans être trop dans le "extrêmement pareil qu'en vo, ni dans l'adaptation comme les doubleurs et traducteurs français du film" 3) Tu aurais un franc succès dessus franchement, elle est magnifique comme ça et on serait très nombreux à l'écouter en boucle, en plus du VF officiel, voir même à la place XD. 4) c'est mon anniversaire et que ça serait un magnifique cadeau 😂😂😂😍😍😍. Bref, continue là dedans, tu le mérites, c'est sublime, vraiment 😍😍😍.
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci beaucoup pour ce joli commentaire ça me va droit au cœur sache que la version complète et en cours de travail pour le moment ahahah :3
@LePtitStudiodesKiwis 4 жыл бұрын
Ah bah voilà sur quoi on tombe quand on fait du recrutement hein. Bravo.
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Oops
@mariepeymaud4961 4 жыл бұрын
J'avoue que comme les personnes qui ont écouté ta chanson et celle officielle je préfère la tienne, plus proche de la traduction réelle de la chanson originelle. Mais je reproche pas la traduction française de Disney qui doit suivre les mouvements de la bouche. J'aime et respecte vos deux versions
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci beaucoup
@Mixi_ya 4 жыл бұрын
Bing !!❤j'aime trop j
@MellyeCovers 3 жыл бұрын
Intéressant ✨🎶🌸
@nathangerville 4 жыл бұрын
C’est incroyable!!!! ❤️❤️❤️❤️
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci beaucoup ToT
@LD-Chant 4 жыл бұрын
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci Lilian !
@damdam3096 4 жыл бұрын
Je préfère ta version et elle est super a l’officiel c’est tellement plus juste on n’a l’impression que tu es la vraie
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Oh et bien merci beaucoup ToT ❤️
@mia_tokisayo 4 жыл бұрын
C'est trop beau purée ! gg ! 😍
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci
@mia_tokisayo 4 жыл бұрын
@@FloddTheWendigo de rien
@melgalaxystar7184 4 жыл бұрын
wow ! c est magnifique !! J adore !! 😍🎶🎶
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci beaucoup
@Lalalananas 4 жыл бұрын
Tu m'impresionnes toujours autant Flodd, merci pour cette jolie version et pour tout ton enthousiasme
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci ma Lala ToT
@scarlet8621 4 жыл бұрын
J'adore ta voix elle est juste magnifique 😍 Ta reprise est magnifique ! 😄
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci beaucoup ToT ❤️
@leschroniquesdelhorreur4019 4 жыл бұрын
La traduction que vous avez faite est tellement meilleure que l'original. Et l'interprétation est super aussi 😆
@alizeej3430 4 жыл бұрын
Wouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw !!!!!!!!!!!!!! Je préfère mille fois ta version et ta voix à celle de la nouvelle Elsa !!! Et tes paroles sont bien meilleures aussi ! Ta voix ressemble tellement à la Elsa qu'on connaît ! Tu aurais dû être la nouvelle Elsa! ça aurait été parfait !!
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Whaaa merci beaucoup pour ce commentaire si touchant ❤️
@kinggospel4514 4 жыл бұрын
J'ai cru que c'était la chanson du film wow très beau puis l'aurais doublé à la perfection
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Owh merci beaucoup ToT
@sirenelia 4 жыл бұрын
Tu a une voic puissante Oo
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci :'D
@arcalia1 4 жыл бұрын
On est d'accord sur la traduction... "Dans un autre monde" ça me parait un peu à cote de la plaque...
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Same mais bien plus simple à chanter
@jemappellenarutouzumaki227 4 жыл бұрын
0:23 c'est trop bien quand dans la vrais chanson elle dit chaque jours un nouveau défi et c'est la que sa change dans la chanson jai eu mon renouveau je n'ai plus besoin de rien trop beaux
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
C'est une traduction de ma VO pas la VF officielle
@jemappellenarutouzumaki227 4 жыл бұрын
@@FloddTheWendigo ah ok pour une fois une youtubeus me répond t'es ma meilleur amis ❤
@mlleauvive 4 жыл бұрын
Elsa te sied parfaitement ;)
@laqween5627 4 жыл бұрын
Mdr 😂😂😂😂
@severinebauwens3690 4 жыл бұрын
j'ai été voir le dessins animé au cinéma c'est pas du tous ça en français
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
He oui c'est pour ça qu'il est précisé "Traduction non officielle" dans le titre de la vidéo et que dans la description j'explique qu'il s'agit d'une fan trad faite avant la sortie de la VF officielle.
@rainandcloudd_ 4 жыл бұрын
On dirait la vraie voix-
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci beaucoup ToT ❤️
@elsa2841 4 жыл бұрын
Je viens d'écouter la traduction officielle mais je préfère largement la tienne. Celle officielle est trop éloigné de la vo je trouve
@FloddTheWendigo 4 жыл бұрын
Merci beaucoup je ne suis pas non plus grande fan de la VF
@da98orn 4 жыл бұрын
Parce que la VF doit s'adapter à la forme de la bouche de Elsa au moment où elle parle, qui elle même est basé sur la version anglaise et originale de la chanson... Et aussi pour s'adapter au rythme... bref... on peut pas reprocher à la VF d'avoir quand même réussi à garder l'âme des paroles originales, ils s'en sont quand même très bien sortis malgré la difficulté de la tâche
Good Vibes Only
Рет қаралды 958 М.
SARA’H
Рет қаралды 58 М.
Praline Entertainment
Рет қаралды 18 М.