English translation below. Edimburgo è la capitale della Scozia ma con i suoi 480.000 abitanti è la seconda città più popolata dopo Glasgow. Si affaccia sul Mare del Nord. Edimburgo è la città dei misteri, delle leggende, delle storie popolari ........e dei racconti di tombaroli senza scrupoli. L' attività di questi ultimi è legata allo sviluppo di una delle più apprezzate Facoltà di Medicina al mondo a partire dal 1800.
Edimburgo è una città medievale ma gli scozzesi quando si trattava di commemorare qualcuno imitavano l'arte greca. Per questo motivo è chiamata anche l'Atene del Nord. Sulla collina Calton Hill , dove il panorama da solo è un motivo per salirvi, sorprende lo strano Monumento Nazionale, costruito nel XIX secolo sul modello del Partenone, in omaggio a coloro che caddero nelle guerre napoleoniche.
Sembra grigia, grigia come la pietra delle sue case e del suo cielo. E' più ventosa di Trieste, la pioggia è più imprevedibile che a Parigi ed il sole splende all'improvviso. Insopportabile? Tutt'altro!
Il Castello è costruito sulla cima di un vulcano spento da circa 350 milioni di anni fà. Legato alla storia della città è il Greyfriars Kirkyard, (il cimitero dei frati grigi), il più antico di Edimburgo. E' conosciuto anche per la commovente storia del cagnolino Bobby. Si tratta di un Dandie Dinmont Terrier diventato famoso nella Edimburgo del XIX secolo per aver trascorso 14 anni a guardia della tomba del suo padrone fino a quando non lo colse la morte nel gennaio 1872.
Il centro di Edimburgo è diviso in due: i giardini di Princes Street e la Waverley Station tracciano il confine tra l' Old town e la New Town. La Old Town è il quartiere medievale, dove si ergono palazzi alti e stretti e si snodano strade, vicoli acciottolati e i cosidetti "close", a partire dal famoso Royal Mile che collega il Castello di Edimburgo all’Holyrood Palace. La città vecchia è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1995.
Arthur's Seat è la collina, anch'essa di origine vulcanica, più alta della città; il nome evoca le gesta di Re Artù. Lo yacht Britannia è stata nave delle crociere della regina Elisabetta. Non più in uso, è ormeggiata nella zona portuale di Leith. Ci si può arrivare prendendo il tram e scendendo alla fermata di Ocean Terminal. Quando si visita la città la giacca impermeabile diventerà la vostra migliore amica durante il viaggio. Edimburgo non è una città in cui andare a tutti i costi, ma visitarla è stato molto piacevole.
ENGLISH. Edinburgh is the political capital of Scotland. It is the second largest city after Glasgow with around 48,000 inhabitants. It is close to the North Sea. Edinburgh is a medieval city, the city of mysteries, legends, popular stories ................and tales of unscrupulous grave robbers ( their macabre activity allowed Edinburgh's medical faculty to evolve and establish itself among the best universities since the 1800s). Edinburgh is a medieval city, but the Scots imitated Greek art when it came to commemorating someone. For this reason, it is also called the Athens of the North. On Calton Hill, where the view only is more than enough reason to stop, the strange National Monument is surprising, built in the 19th century modeled after the Parthenon, as a tribute to those who fell in the Napoleonic wars.
It seems grey, gray like the stone of its houses and its sky. It is windier than Trieste, the rain is more unpredictable than in Paris, the sun shines suddenly. Unbearable? Far from it!.
The Castle is built on the top of an extinct volcano about 350 million years ago. Linked to the history of the city is the Greyfriars Kirkyard, the oldest in Edinburgh. He is also known for the touching story of the little dog Bob, a Dandie Dinmont Terrier, which deserves to be remembered. Bobby became famous in 19th-century Edinburgh for spending 14 years guarding his master's grave until he died in January 1872. The center of Edinburgh is divided into two: Princes Street Gardens and Waverly Station trace the border between the Old Town and the New Town. The Old Town is the medieval district, where tall, narrow buildings stand and cobbled streets and alleys wind, the so-called "closes", starting from the famous Royal Mile which connects Edinburgh Castle to Holyrood Palace. Declared a World Heritage Site by UNESCO in 1995.
Arthur's Seat is the highest hill in the city, also of volcanic origin; the name is connected to the deeds of King Arthur. The yacht Britannia is another tourist attraction in the city. No longer in use, she is moored in the port area of Leith. You can get there by taking the tram and getting off at the Ocean Terminal stop.
When visiting the city the waterproof jacket will become your best friend during the trip.
Edinburgh is not a city to go to at all costs, but visiting it was very pleasant.
.