Irdorath (BY) - Vaukalak full version (Live show in the Woods)
Рет қаралды 54,766
3 жыл бұрынThis song was written based on the Belarusian legend about Vaukalak (сlose to Werewolf, but not quite). A person can turn into a wolf either by becoming a victim of a curse, or of his own free will, by performing a special ritual.
The hero of the song became Vaukalak to avenge evil and protect his family. But the feeling of guilt for what he had done did not allow him to become a Human again. His choice is to remain forever in a wolf form. After all, a Human is determined by his actions, not his appearance...
Lyrics and translation are in the pinned comment.
We will record this song as soon as it will be possible. Maybe, with your support:
Crowdfunding: www.betterplace.org/de/projec...
Become a Patron: / irdorath
Listen on these music platforms:
Spotify: open.spotify.com/artist/61zGn...
KZfaq: / @irdorathby
Stay updated on our news:
Instagram: / irdorath.by
TikTok: / irdorath_folk_band
Facebook: / irdorath.by
Our MERCH: fantotal.de/de/irdorath
Our Webpage: www.irdorath.com/
Musicians: Vladimir Irdorath, Nadezhda Irdorath, Aliaksei Palauchenia, Veniamin Shcherbakov, Aliaksandr Mikhalou, Eleosferios Goiko.
Video shootings: www.ulei.by & www.smashingfilm.by
Editing: Nadezhda Irdorath
#vaukalak #werewolf #ирдорат
@dirkhoppner1375 11 сағат бұрын
Свабода і дэмакратыя Беларусі!
@Siahej_Vieramiejenka 9 ай бұрын
Гэта штосьці неймавернае! Дзякуй вялікі! Жыве Irdorath ❤
@grabcioa5276 3 жыл бұрын
It's been a while since I've completed Heart of the forest. Forgot about the game. But this song... This song stayed in my mind and soul. I love it. Mad respect.
@Pseudowolf 3 жыл бұрын
I just finished it today. Heard this song on the credits and saw the title so I looked it up. Great song!
@Javlin95 3 жыл бұрын
@@Pseudowolf today? I did yesterday. :D ...once we're through covid, I'm thinking about visiting the Bialowieza... or at least write it up to my bucket list.
@horus9714 2 жыл бұрын
Just finished it for the second time, came here to listen to the work of art, cant forget it, I loved the game so much and felt connected, cause I relate to Maia so much, my family roots are connected to the forest, and ive always loved werewolves, and gory, bloody, supernatural, horror overall, I think it really took me spiritually, although its just a game.
@Zmitrok13 11 ай бұрын
Thanks a lot for the tip! Not a big fan of VN, but Irdorath/World of Darkness combo makes it worth trying.
@jochannan7379 2 жыл бұрын
Свабоду Idorath
@berthadieschildkrote1345 2 жыл бұрын
#freeirdorath Stay strong!
@olenanavka6667 3 жыл бұрын
Жыве Беларусь!
@Mr_McKellen 7 күн бұрын
Это невозможно перестать слушать 😍 Ребята, ждём больше песен в Apple Music. Я сразу вспомнил времена, когда у нас в стране проходил фестиваль Folk Summer Fest. Ребята, Вы вызываете те же эмоции, только на максималке. Я мечтаю о новом фестивале, где смог бы увидеть Вас, Saltatio Mortis, Тролль Гнет Ель, Эйкумену, Мельницу, Сколот, Korpiklaani, Varang Nord, Калевалу, Russkaja (жаль их 😔) и продолжать можно бесконечно. Этот был бы феерический фестиваль. Надеюсь, когда-нибудь, мы все увидимся на нем ☺️
@evgenijbortnovskij4364 2 жыл бұрын
Свободу irdorath!
@aquaesque3490 3 жыл бұрын
Okay, I didn't know I needed that opening gurdy/cello duet in my life, but *damn*
@user-et6rj2kn7x 2 жыл бұрын
Гэта надзвычай прыгожа. Няхай вам шчасцiць усiм
@user-ee1ob8cp6o 10 ай бұрын
Ребята, я вас люблю! Миллион раз слушаю, каждый раз в восторге! Будьте всегда! Привет с Дальнего Востока!
@susannebuchholz785 3 жыл бұрын
Greetings from Germany! I saw you live in 2018 during the medieval festival here in Hamburg!I was flashed by your powerful music!I bought your CD and you all signed it for me! I love your music so much!It helps me during this difficult time!👍🏻💚
@wire4art611 3 жыл бұрын
Усе вярнемся родненькiя мае❤️
@VladimirRudyi 2 жыл бұрын
Вы прекрасны. Надеюсь вы преодалеете все трудности и мы услышим вас ещё.
@user-tj7jx9pi1f Жыл бұрын
Урод,Мне не смеЯшнл
@user-qb8fr8mv4m 2 жыл бұрын
ДЗЯКУЕМ Irdorath!!! Гэта вельмi МОЦНА! # FreeIrdorath! CВАБОДУ МУЗЫКАМ🕊️🌹🕊️
@and22rey 8 ай бұрын
🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾
@user-qb8fr8mv4m 8 ай бұрын
@@and22rey -сымбаль бел аўтазакаў. Цябе не сюды!!!!
@and22rey 8 ай бұрын
@@user-qb8fr8mv4m за Беларусь! 🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾 Лукашенко наш президент!
@toppfolierung8061 3 жыл бұрын
Пару лет назад ,по счастливой случайности услышали в живом звуке на фестивале средневековья,обалденно!молодцы!
@NetrChenia 3 жыл бұрын
Нават мурашы пабеглі! Захацелася і танцаваць і плакаць адначасова! Напрыканцы кінула тэлефон і пачала пляскаць ў далоні!!! Неверагодна!
@talexsey 3 жыл бұрын
В машине их тяжело слушать. За руль нужно держаться и за дорогой следить ))))))
@user-sp5vj8in2i 2 жыл бұрын
Вялікі дзякуй. Сэрца баліць, плача, але ж пяе!
@user-vp3il9ce7x 3 жыл бұрын
Очень атмосферно ребята, хоть и не знаю Белорусский, текст и исполнение аж до мурашек!
@user-rh9ev5lz8v 8 ай бұрын
Вялiкi Вам дзякуй 🤍❤️🤍
@and22rey 2 ай бұрын
🇧🇾 🇷🇺🐺
@IrdorathBY 3 жыл бұрын
Lyrics by Nadezhda Irdorath _____________ Translation: Vaukalak (Werewolf) Three knives into the ground. Oh my Lord, answer me: The wolf’s trace below me - Is it mine or not mine? Oh my Lord, am I a beast? What then, what now? Did they force me? Or is it me, by blood? This is my way, this is my wolf sign, I will not return home, let it remain so. This is my way, this is my wolf sign, I will not return home. Vaukalak! I suffered, I endured, I turned the other cheek. But here I am in the fight: Because I have only two cheeks! Oh my Lord, I could not resist! I paid evil for evil! My time has come! I became who I became! This is my way, this is my wolf sign, I will not return home, let it remain so. This is my way, this is my wolf sign, I will not return home. Vaukalak! Spell: Night, forest, pine trees, crosses ... Without deception, without lies ... To roll over the knives ... Mother Earth, do not tremble! Spurt, somersault, spell! Spurt, somersault, spell! Spurt, somersault, spell! Spurt, somersault, spell - The roar of the beast is my language! ____________ Ваўкалак У зямлю тры нажы. Гаспадар, адкажы: Воўчы след пада мной - Гэта мой ці не мой? Гаспадар, цi я звер? Што тады, што цяпер? Цi яны давялi? Цi я сам па крывi? Гэта мая дарога, Гэта мой воўчы знак Я не вярнусь дадому, Хай застаецца так. Гэта мая дарога, Гэта мой воучы знак Я не вярнусь дадому, Ваўкалак! Я цярпеў, я трываў, Я шчаку падстаўляў. I вось я ў барацьбе: Бо шчакі толькі дзьве! Гаспадар, не стрываў! Злом на зло адказаў! Час прыйшоў, час настаў! Стаў я тым, кім я стаў! Гэта мая дарога, Гэта мой воўчы знак Я не вярнусь дадому, Хай застаецца так. Гэта мая дарога, Гэта мой воучы знак Я не вярнусь дадому, Ваўкалак! Замова: Ноч, лес, хвои, крыжы... Без падмана, без iлжы... Перавярнуцца праз нажы... Зямля Сырая не дрыжы! Скок, пераварот, замова! Скок, пераварот, замова! Скок, пераварот, замова! Скок, пераварот, замова Рык звярыны - мая мова!
@Horag3ma 3 жыл бұрын
Нечасто увидишь использование колёсной лиры в современных треках. Отличная песня и исполнение под стать!
@mama_zawr2422 3 жыл бұрын
Якісно, красиво, натхненно. Супер! Отримала задоволення і мурашки по шкірі!👍 Жыве беларусь!
@tratatatatrikota 2 жыл бұрын
🤍❤️🤍
@x3qt 8 ай бұрын
Herojam Słava!
@hansleveknecht7981 3 жыл бұрын
Greetings from Germany. I have seen you thrice, and I hope I will see you even more often in the future. You're amazing!
@MdMa88 Жыл бұрын
Як жа я жадаю паслухаць вас у жывым выкананні… Але відавочна менш, чым вы марыце гэта выканаць на волі… трымайцеся. Марыць, верыць, жыве…
@sanukiwuanxao6055 2 жыл бұрын
...літары нішто ... просто ВАУ!!! Дзякуй.
@user-bl9mj7sf1q 3 жыл бұрын
Очень качественная музыка. Слушаю уже несколько лет. После начала белорусских событий зауважал ещё сильнее и понял что такую классную музыку могут делать только люди с чистой душой. Спасибо!
@MetalMaven 3 жыл бұрын
Love the diversity of instruments you all have mastered!! It's enough to humble even Serpentyne!
@MyMeditation 2 жыл бұрын
З Днëм нараджэння, Уладзiмiр!
@scooterscooter918 2 жыл бұрын
Дзякуй! 👍
@anastasiia_sar 3 жыл бұрын
Вот это поворот! Я думала это заграничная группа! Хороша музыка!)
@puntino69ify 3 жыл бұрын
I love you
@user-dy8pi6jt6w 3 жыл бұрын
Песня супер и приятно что на Беларуской мове!
@xanthius100 3 жыл бұрын
Alles wird gut! Wir werden uns irgendwann wieder sehen!
@farruhshadiev7608 3 жыл бұрын
Вы невероятные! Не могу наслушаться вашим шедевром.
@Falanger84 4 ай бұрын
Ребят...вы лучшие в Беларуси... Как ваш зритель из Питера заявляю это однозначно... Хотеть с вами пообщаться в реале где угодно.... А ваша химия исполнительницы и ее парня, просто жжЁт кров огнем...мне бы так в жизни...
2 жыл бұрын
Гэта ах*ець як крута. Я не ў тэме фолка, але вельмі спадабалася. Посьпехаў вам.
@svetasveta966 3 жыл бұрын
Обажаю Ваше жизнеутверждающее творчество! Спасибо! Удачи Вам во всем!
@WG-ok8st 5 ай бұрын
Вау! Якасна, меладычна)))
@subaru_stb2.027 2 жыл бұрын
Это нечто...
@annsmit3799 9 ай бұрын
Любыя-каханыя ❤❤❤ Дзякуй
@linlavellan9744 3 жыл бұрын
замечательно вышло
@trashwash 3 жыл бұрын
Круть#)
@zandrinzandrin8455 3 жыл бұрын
Predivno ♡
@SoleyRabi 3 жыл бұрын
Liebe!
@user-lz4tl5ub2n 2 жыл бұрын
Свободу Irdorat!!
@SamSam-db8vf 3 жыл бұрын
Ребята вы🔥🔥🔥🔥🔥
@timmyfoox 3 жыл бұрын
Умнички, как и всегда
@user-vt8yx9di8u 3 жыл бұрын
Респект. Ребята, вы невероятные
@zhenyafeldmakher7293 2 ай бұрын
Вельмі добрая песня!!!! Сябры як з вамі можна атрымаць сувязь, мабыць у вас ёсць хто мог бы зрабіць салому, буду вельмі удзялівы!
@user-tj7jx9pi1f Жыл бұрын
Спасибо ребята!
@user-tj7jx9pi1f Жыл бұрын
Кровь Моя
@ninellalala9745 2 жыл бұрын
Вогнішча🔥🔥🔥🔥🔥 Але ж я пра вас даведалася калі вам піар зрабілі закрыуу́шы вас за краты!
@alexandernazarov8712 3 жыл бұрын
Очень круто и костюмы для музыкантов классно пошили.
@AldousFiore 3 жыл бұрын
Wunderbar liebe kollegen!!!!
@SonneOlga 3 жыл бұрын
🔥🔥🔥🔥
@user-ht6tm1tj3k 2 жыл бұрын
Эти ребята должны быть на свободе !!!!!!! Господи будь милосерден ,сделай то что должен для этих ребят !!!!!!
@juutuuppatunnus 2 жыл бұрын
Awesome performance which you clearly enjoyed performing. Keep up the good work! You have more than a couple of fans in Finland who follow you with great interest ;)
@mangeurdetemps1873 3 жыл бұрын
a masterpiece
@frogwobbler 2 жыл бұрын
Wow. I love the passion, the energy, vocals, instruments. Such a powerful song. Love it.
@MegaFikito 3 жыл бұрын
si me leen. los escucho desde Chile y es genial seguir viendo música de ustedes.
@wizardboyyou2249 2 жыл бұрын
Гэта прыгожа!
@user-cf7il8fz2i 3 жыл бұрын
✌️✌️✌️👍👏👏👏👏
@GrootTjooitinkLars 3 жыл бұрын
Great piece! This is (one of) my type of music. Too bad I don't understand the language (thanks for the translation!) Great stuff. Whenever you are able to tour again in Germany....I might be there.
@Xalira 3 жыл бұрын
Well done as always, everyone! Hope to see you as soon as we can go to concerts again...
@PiefkeGames 3 жыл бұрын
Yeeeaaah! Amazing sound! You guys really good. Thank you!
@myxokrab 3 жыл бұрын
ЛЯ, зашибенная песня
@Troztube 2 жыл бұрын
Пахне чабор! Беларусы с вами.
@Nari_Page421 3 жыл бұрын
Меня всегда привлекала природа, мотивы, говорящие о мире, который человечество так стремительно уничтожает в своей бессмысленной жадности, отсюда вышло увлечение фолк музыкой и отчасти поэтому мне на глаза попала игра Werewolf: The Apocalypse - Heart of the Forest. Мир Тьмы многолик, но симпатия к Гару всегда была куда сильнее, песня в конце же поразила тем, что в ней были знакомые слова. Пусть наши языки отличаются, но корни у них одни. С трудом верилось, что на СНГшных просторах есть те, кто звучит не монотонно, словно перед казнью и в вечном смирении, а ярко, живо и дерзко, не боясь действовать. А после событий в Беларуси последнее только подтвердилось, вечное уважение тем, кто не побоялся плюнуть в морду диктатора. Отличное исполнение, хорошие виды, а слова заставляют встать, спасибо вам за то, что вы есть, если вас занесёт в Россию в этом году, то обязательно приду. Жыве Беларусь!
@and22rey 8 ай бұрын
🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾🇧🇾
@user-dt9ql3ve4w 19 күн бұрын
Cool 😊
@anastasiatokar1779 3 жыл бұрын
Обновленная мелодия, как и сама песня просто превосходна! Умеете же вы удивлять) Но качество записи голосов немного подкачало, кой где прям словами захлебывались, из-за чего общее впечатление чуть смазано. Не прекращайте творить и вытворять, а также радовать подписчиков и слушателей годным контентом. Успехов вам!
@pv9191 8 ай бұрын
Привет из Бразилии. Ребята, вы потрясающие. Алгоритм KZfaq, который вас номинировал. Brasileiros aqui?
@nickgennady 2 жыл бұрын
Hmm in Russian folklore it’s the Wawkalak that is cursed by devil to be wolf for seriously angering devil and the Bodark choose to werewolf through ritual. Very similar to Vaukalak.
@aurorajipa9802 3 жыл бұрын
This is my all time favourite song honestly, even though I dont know russian, I love the story behind this song
@davidchaladze1082 3 жыл бұрын
Its actually Belarusian language, but they are very similar
@freya7225 11 ай бұрын
Это не русский язык, а белорусский
@freya7225 11 ай бұрын
@@davidchaladze1082не очень похожи, если россияне не понимают белорусский язык. Белорусский язык больше похож на украинский и польский
@TheHidrozz 3 жыл бұрын
Дзякуй, калі ўжо ўбачымся на сэйшэнах? Жыве Беларусь.
@Kiryl-Litvinovich Жыл бұрын
Алеж файна ! Гэта МЫ гэта Беларусь!
@ardhacandrakapalalencana2227 3 жыл бұрын
Yeaacchh .......Hiking metal
@AnimusAstralis 3 жыл бұрын
Полный харди-гарди!
@sandragargona494 Жыл бұрын
#freeirdorath Люблю❤ вы крутыя 🤗
@user-cf7wn6rh2u Жыл бұрын
Але, файна.
@Dziadzka_Sava 3 жыл бұрын
0 дизлайков, оправдано:)
@thelightside77 Жыл бұрын
Guys i think the most accurate word you are looking for is....SHAPESHIFTER. While in popular culture werewolves and vampires often are seen as opponents it is actually the practice of shape-shifting that sorts them under the same category of creatures. And nearly every European language has a form of shape-shifter in it. For example in Greek the word for vampire is vrikolakas which is pretty close to vaukalak so you see these type of creatures are thought if not as equivalent then pretty similar symbolizing the change of a human into something unnatural or unholy.
@bobmessier5215 3 жыл бұрын
Extremely talented performance band musically. I just wish they could sing in English so I could understand what exactly the songs are about.
@totentanz941 11 ай бұрын
услышала эту песню в титрах игры по миру тьмы, безумно понравилась! но не могу найти нигде ее в аудиоформате, ни на одной платформе!( ее совсем нет или все же где-то можно найти?
@JungleMan777 2 жыл бұрын
#FreeIrdorath
@igorrewa1652 2 жыл бұрын
Токошо прошел Werewolf: The Apocalypse - Heart of the Forest. Ребят песня в конце просто фантастика, с Украины с любовью и уважением!
@user-or2bd2iz9x 2 жыл бұрын
Прыгожа... Мне падабаецца
@SnovaTotChel 3 жыл бұрын
Знаете, большинство folk исполнителей в СНГ звучат как унылые друиды, все одинаковые и все "ЗА РУСЬ МАТУШКУ ДА ПОЛЯНКУ РУССУЮ!" Даже за рубежом интересных и уникальных исполнителей можно по пальцам посчитать, особенно тех, кто не злоупотребляет электрогитарой. Вы точно входите в список тех, кого не стыдно назвать хорошими и уникальными folk музыкантами и за которых хочется болеть!
@artsemtamasheuski5959 2 жыл бұрын
посадили их ---печально(
@vladikray909 Жыл бұрын
Жыве Беларусь ад сяброўства Украінскага
@and22rey 2 ай бұрын
укроину свою угробили, Белоруссию не дадим
@ivanivanov7086 2 жыл бұрын
Народ, кто в курсе, их уже освободили, или они еще сидят в белорусской тюрьме за исполнение песни Цоя?
@user-hs3ys7ll6d 2 жыл бұрын
Сядзяць, не за песню Цоя. Захапілі на святкаванні дня нараджэння
@user-nn6vw1vu6h 5 ай бұрын
Она есть в спотифае?
@IrdorathBY 5 ай бұрын
Пока нет. Но в 2024 будет точно ;)
@forest_alf 10 ай бұрын
В этом клипе есть хоть что-то беларуское?)) Какие-то непонятные символы из варкрафта, почему не славянские символы наши, орнаменты? Играют на итальянском инструменте, гитары, одежда не беларуская, прожектора вместо огней, какие-то бдсм-маски, африканские дреды. Хай зараз дзесьцi граюць у сваёй нямэччыне, мо iм такое там падабаецца))
@__-bc8fk 10 ай бұрын
1) У тваіх любімых рускіх сваіх народных інструментаў увогуле няма, але ж яны неяк іграюць свае... "высокаеіскуства". 2) Скрыпка - быў вельмі распаўсяджаны на Літве(Беларусі) інструмент, таму большасць фолк гуртоў яго выкарыстоўваюць. Дарычы бульба - не беларуская, а амерыканская гародніна, але ж наш сімвал ;-) 3) Яны мастакі ды робяць што хацяць. Могуць хоць сумесь беларускага, аўстралійскага, кельтскага ды японскага іграць. Не падабаецца не слухай. 4) Хапае і так гуртаў якія ў народным адзенні з арнаментам гуляюць на нашых, беларускіх дудзе ды цыбалах, але ж ты ўсе адно да іх дакапаешся, калі яны будуць супраць фюрера)
@forest_alf 10 ай бұрын
@@__-bc8fk так это же они твоего любимого русского цоя горплопанили вместе с тобой, я такое не слушаю)) Всё по фактам я сказал, трэба наша роднае рэалiзовываць, а не нешта там заморскае i чужынскае, атое глядзi сама беларуская зямля папрэ цябе куды далёка з вашымi англасаксонскiмi дудкамi 😂😂
@sutonnajazdan727 10 ай бұрын
ліра, разнавіднасць дуды, віяланчэль, паганская/скандынаўская эстэтыка (якія частка нашай гісторыі), бел мова і міфалогія, беларусы
@and22rey 8 ай бұрын
@@__-bc8fkты думаешь, что если очередной раз русских обосрëшь, то тебе жить легче станет? Одна и та же вожжа в заднице, клоуны тупые