Irish Rovers-Drunken Sailer (Türkçe çeviri)
Рет қаралды 1,392,072
3 жыл бұрынŞalupa-Tek direği olan ve küçük bir gemi gibi kullanılabilen sandal.
🎶Şarkı sözleri(Lyrics)
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Early in the morning!
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning!
Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor
Early in the morning!
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning!
Put him in a long boat till his sober
Put him in a long boat till his sober
Put him in a long boat till his sober
Early in the morning!
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning!
Stick him in a scupper with a hosepipe bottom
Stick him in a scupper with a hosepipe bottom
Stick him in a scupper with a hosepipe bottom
Early in the morning!
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning!
Put him in the bed with the captains daughter
Put him in the bed with the captains daughter
Put him in the bed with the captains daughter
Early in the morning!
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning!
That's what we do with a drunken sailor
That's what we do with a drunken sailor
That's what we do with a drunken sailor
Early in the morning!
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning!
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning!
@RosarumRosa 2 жыл бұрын
Ek Bilgi: "Long boat"; yani şalopa diye çevrilen ve bire bir çeviri ile "uzun kayık" olan ceza türü; suçlulara ya da bulaşıcı hastalık taşıyanlara uygulanırdı. Kişi bir kayığa konur, kayık uzun bir ip ile geminin arkasına bağlanır, yiyeceği içeceği verilir ve cezası bitene ya da iyileşene dek günlerce yağmurda soğukta geminin arkasından gelirdi. "Barrel with a hosepipe" (Borulu Fıçı) tuvalet. Büyük tuvalet için kullanılıyor, fıçı geminin sakin, pek uğranmayan bir yerine konarak klozet gibi kullanılıyor, borusu da dışarı denize uzatılıyordu. "Kaptanın Kızı" da bir tür ucu demirli kamçıya tayfalarca verilen ad. Yani "Onu kaptanın kızıyla yatağa koyalım" derken, aslında "kamçılayalım" demiş oluyorlar. (Bu argoyu bilmezsek, sanki sarhoş denizci cezalandırılmış değil de kaptanın kızı ile ödüllendirilmiş gibi oluyor.) Ve nakaratlarda geçen "Up she rises" deki "she" tanımı gemiyi kastediyor. Denizciler gemilerden "kadın" olarak söz ederler, dişi artikel kullanırlardı. Yani bir anlamda "Gemi yukarı yükseliyor" diye çevrilebilir. Nakarata bakarsak; Way ("yol" ama burada deniz), Hay ("saman" ama genel olarak yığın yapılabilen, üst üste yığılan şeyler, burada dalga) yani nakaratı "Dalgalı denizde gemi yükseliyor" gibi algılamamız doğru olabilir.
@gattaramusic6316 2 жыл бұрын
Güzel bilgilerin için teşekkur ederim.💜 Elimden geldiğince en iyisini yapmaya çalışıyorum😊😊😊
@muhammedrencber1177 2 жыл бұрын
Knk her şey harika mükemmel bilgiler şimdiden eline koluna sağlık ama "Barrel with a hosepipe" ifadesi yok o izlediğin videodaki lyrcs in o kısmı yanlış ben de ilk dinlediğimde o kısmı bir türlü uyduramıyordum sonra internetten gerçek lyrcs ini buldum orası şu şekilde "Stick him in a scupper with a hosepipe bottom" olacak ama anlam değişmiyor onu da söylemek lazım fakat ilk zamanlar da neredeyse kafayı yemiştim o kısımda diyorum dinlediğimle okuduğum aynı değil :D dediğim gi google dan bakınca öğrendim doğrusunu onun dışında yazdıkların gerçekten çok iyi.
@justintuffill5342 2 жыл бұрын
Hi guys
@gizem7983 Жыл бұрын
Okuduğum en harika yorumdu
@orhantolgay1616 Жыл бұрын
ceza olarak anlarım da hastalar için mantıksızmış adam ölür o zamana kadar
@Dwjoem 2 жыл бұрын
Harika olmuş elinize emeğinize sağlık👌
@gattaramusic6316 2 жыл бұрын
Teşekkür ederimm🎶🌸
@donnalichvarcik9358 Жыл бұрын
Johnny will always be our favorite pirate king 👑 of the seven seas
@user-hd2lg9bv6n 9 ай бұрын
Самая крутая песня!!!
@marigoldsk3131 2 жыл бұрын
Live Captain Jack Sparrow is like in assassin's creed
@user-jm1sm8um9h Жыл бұрын
Urhevd dievr rvrbrcrb 0:52 dgbdvr
@user-jm1sm8um9h 11 ай бұрын
1:25 лабвмвькз
@misssunshine778 2 ай бұрын
😊❤
@ruhumonyedi. 3 жыл бұрын
- _Mükemmel olmuş.🎡_
@gattaramusic6316 3 жыл бұрын
Teşekkürler💜🙂
@stellamarismedero6013 Жыл бұрын
Johnny Depp!!! Único!!!!!👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤
@doctoreggman5537 11 ай бұрын
That's got to be the best pirate i've ever seen.
@engintutum6510 3 жыл бұрын
Çok güzel olmuş👍
@iremparlar5033 2 жыл бұрын
I love this music always
@semraozguler3074 3 жыл бұрын
Karayip korsanları ve şarkı bir birlerini guzel tamamlamışlar
@gattaramusic6316 3 жыл бұрын
💜
@eneshamdiustundag7934 3 жыл бұрын
çok güzel
@tezgulademova2748 3 жыл бұрын
Çok güzel yapmışsın eline sağlık çooooooook güzel🤩🤩🤩😉😊😊😎😎
@gattaramusic6316 3 жыл бұрын
Çoooook teşekkür ederim🙃💜
@Sonicplays12379 2 ай бұрын
1:02 it looks like the kraken is singing when it roars
@user-mi9eo6eq8u 2 жыл бұрын
Is it a Turkish language in subtitles?
@gattaramusic6316 2 жыл бұрын
yes it is😊
@ariannajackson8486 2 жыл бұрын
I love watching Pirates Of The Caribbean 😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘🤗🤗🤗🤗❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@ghleamur2583 Жыл бұрын
Same
@sukihl 2 жыл бұрын
Bu şarkıya ve korsanlara yıllardır aşığım ya
@Aliku-hf3ok 2 жыл бұрын
katsukiyi seven herşeyi sever zaten mbvöhmmvhgfgh
@-H1Z1- 2 жыл бұрын
Randy dandy oh yu dinle oda ingiliz donanmasının bu korsanlara karşı olan motivasyonunu anlatıyor
@ffucko Жыл бұрын
@@-H1Z1- leave her johhny ve lowlands away de harika
@-H1Z1- Жыл бұрын
@@ffucko güzel ama yinede tam o duyguyu alamadım
@ffucko Жыл бұрын
@@-H1Z1- whisky johhny o da güzel
@Sadekefir 3 жыл бұрын
helal olsun
@djungelskog5935 2 жыл бұрын
Hocam yine karşılaştık
@sarikamishra6785 2 жыл бұрын
great 😊👍
@freddyfazbear47819 Жыл бұрын
I love this song 👍👍👍👍👍
@virreinatodelanuevaespana5211 Жыл бұрын
Me too 👍👍👍
@lucy2014 Жыл бұрын
Me too. And I adore Johnny Depp 😍
@robertschrage1945 Жыл бұрын
Good job on the song
@ahmetdemirhan1441 7 ай бұрын
Çok iyi ya :D
@luna-pt8ji Жыл бұрын
Bayılıyorum ya
@gregorow1983 2 жыл бұрын
🤩
@azranurbozkurt 2 жыл бұрын
yerliler kaptan Jack SPARROW'u ele geçirirse
@shiroi447 Жыл бұрын
Öhöm öhöm *Kaptan* Jack Sparrow olacak Bay Wonka!
@Kaorii520 3 жыл бұрын
Harika çok emek vermiş olmalısın😊
@gattaramusic6316 3 жыл бұрын
Teşekkür ederim🤩💜
@xshadax2421 3 жыл бұрын
@@gattaramusic6316 deneyimledim çok sabır işi ve evet karpuzlu reklâmdaki müziği aratarak buldum jsjsjssjsksksk
@gattaramusic6316 3 жыл бұрын
@@xshadax2421 Haha😂 İyi ki aratmışsın o zaman🙃💜
@XSHADAX850 2 жыл бұрын
@@xshadax2421 ah ah eski hesabım
@gattaramusic6316 2 жыл бұрын
Aga beee noldu kız hesabına
@arpita2m 2 жыл бұрын
so good it is to good
@gattaramusic6316 2 жыл бұрын
thank you very much🌸
@CalebsGaming145 Жыл бұрын
That means love it
@sief-so2 2 жыл бұрын
Kendime not eğer bir gün İrlanda ya gidersem mürettebat in yanında sorhoş olmucam
@asmapsaxa8531 Жыл бұрын
❤❤❤❤❤❤
@Coltonvolkers Жыл бұрын
He raises way up she raises her eyes in the morning
@marshallalsafar4362 2 жыл бұрын
Hell yea
@loveleydesmeyter7386 2 жыл бұрын
Jack sporrow
@Aliku-hf3ok 2 жыл бұрын
* Captain Jack Sparrow
@eliamalavasi3957 Жыл бұрын
I’m Captain Jack Sparrow, sally?
@Sonicplays12379 2 ай бұрын
@@eliamalavasi3957savvy?*
@ginashelton7094 8 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤
@shirleyfletcher3481 3 ай бұрын
❤😊🎉😆🤗
@sakuper9818 2 жыл бұрын
Pirates of the caribbean jack sparrow
@negraorj41 Жыл бұрын
Icônico Jack 😆💙👅🎶🎶🎶
@elenakazarian7197 Жыл бұрын
Good 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍
@elenakazarian7197 Жыл бұрын
Yes good 👍
@samthesmith88 5 күн бұрын
is this song played in this movie?
@virreinatodelanuevaespana5211 2 жыл бұрын
👍🏴☠️👍
@virreinatodelanuevaespana5211 Жыл бұрын
Lyrics: ¿What will we do with a drunken sailor? (x3) Early in the morning! Wey hey and up she rises (x3) Early in the morning! Shave his belly with a rusty razor (x3) Early in the morning! Wey hey and up she rises (x3) Early in the morning! Put him in a long boat till his sober (x3) Early in the morning! Wey hey and up she rises (x3) Early in the morning! Stick him in a barrel with a hosepipe on him (x3) Early in the morning! Wey hey and up she rises (x3) Early in the morning! Put him in the bed with the captain's daughter (x3) Early in the morning! Wey hey and up she rises (x3) Early in the morning! That's what we do with a drunken sailor (x3) Early in the morning! Wey hey and up she rises (x3) Early in the morning! Wey hey and up she rises (x3) Early in the morning!
@moyramkhandakar6676 Жыл бұрын
Drunken sailor
@Todd.P 10 ай бұрын
Would have been much better without the Closed Captions (in a foreign language)!
@somkidkeawtoon5820 Жыл бұрын
😊
@user-jm1sm8um9h Жыл бұрын
Zehschfwdy 1:07 fyhrddyce🎉😢ffgdfc
@user-jm1sm8um9h Жыл бұрын
Adagdnrgfrugfrtrx😂😢f😅😅😊😢😢🎉🎉😢😅gghhzxbnbcgsgvknf
@demirgundogdu3002 2 жыл бұрын
Captains daughter litteral bi phrase değil kırbaca takılan isim captains daughterdi sanirim (orijinal videonun yorumlarında gordum)
@catomaradona 2 жыл бұрын
Gøy
@rzaesedzade5175 2 жыл бұрын
🔫🗡️🏹⚔️
@quettoline 2 жыл бұрын
"Pasli usturayla karnini tras edelim" degil "Pasli usturayla kicini tras edelim" olacak
@relxant7262 2 жыл бұрын
Yoo belly diyor
@Perlinha1129 2 жыл бұрын
Çoooooooooooooooooooooooooooook
@ilianarunthmorantorres9231 2 жыл бұрын
piratas del caribeee
@eclipseholmes Жыл бұрын
Johnny Depp hâlâ yakışıklı 😍
@SoulInTheDark 2 ай бұрын
Karayip korsanları
@yamilimazza7526 2 жыл бұрын
Vale
@donnalichvarcik9358 Жыл бұрын
Our favorite harry Potter franchise characters are gellert Grindelwald Vernon dursley and Rufus scrimor are in this other famous franchise
@rickastleygaming119 2 жыл бұрын
Here for the memes
@bugramercanozturk7724 Жыл бұрын
Tamda karayip korsanlarına yakışır bir müzik özellikle Jack Sprarowa
@muhammedrencber1177 Жыл бұрын
*Kaptan
@imtemplar1940 Жыл бұрын
He is a sparrow
@user-hd2lg9bv6n 9 ай бұрын
Что за песня как она называеться
@condacolley3379 Жыл бұрын
The drunken sailer Captain Jack
@MEHMETALAN1 2 жыл бұрын
Türkçe çevirisi yanlış
@gattaramusic6316 2 жыл бұрын
Hangi kısmının yanlış olduģunu söylerseniz bana daha yardımcı olursunuz.
@user-fn6uo5zn9p Жыл бұрын
how are you doing
@hachemledarka2854 Жыл бұрын
Irish rover tukesh subetil
@yudagustama9241 2 жыл бұрын
Mr.crab theme song? Am i right?
@gattaramusic6316 2 жыл бұрын
I don't have a clue about that.😊😊
@rehydratedganondorf4244 2 жыл бұрын
@@gattaramusic6316 type Spongebob drunkard sailor and they used that song alot in the episodes u can check it out :)
@193taner Жыл бұрын
ÇEVİRİ YANLIŞ. WAY HAY İ YOL BUĞDAY DİYE ÇEVİRMENİZ LAZIM
@security3246 Жыл бұрын
I think,hear drunk not only salor...
@vo7-lore92 2 жыл бұрын
Baya ingilizce var adamım
@sanjasevrtovic2599 Жыл бұрын
:
@쬬 Жыл бұрын
Lol
@user-lw8dz9oy8j Жыл бұрын
Судя по распиздяйству,Джек Воробей,был или ирландцем,или русским....
@samgansen8162 2 жыл бұрын
T.v.
@user-jm1sm8um9h Жыл бұрын
Egx
Jason Derulo
Рет қаралды 33 МЛН