Il Twitchmas iniziò così: Mauro, un Matteo inaspettato e un grande ospite: Angelo Maggi. Buona visione Canidi! (indice in descrizione)
Seguici su Twitch: / slimdogsproduction
00:00 Opening
00:55 Benvenuti con Mauro, Matteo e Angelo
02:29 Di cosa parliamo oggi? La scelta della Marvel e i supereroi "minori"
04:18 Come è nato e costruito il doppiaggio di Iron Man e l'universo Marvel in Italia
07:46 La produzione: Perché in Iron Man 1 è ancora visibile il logo della Paramount?
09:26 Dopo il successo dei primi film degli Avengers, cosa è cambiato nel loro doppiaggio?
12:01 Come si gestisce un film con due attori doppiati dallo stesso doppiatore?
16:39 Come hanno costruito l'armatura di Iron Man, reale o CGI?
18:28 Angelo Maggi possiede una vera armatura di Iron Man
21:31 Cosa si vede del film che si sta doppiando, cos'è importante "vedere" per un doppiatore?
24:18 Come Angelo Maggi ha appreso la morte di Tony Stark? Come si è sentito?
26:10 Flashback con Iron Man nei film del Marvel Cinematic Universe, si ridoppiano ogni volta?
27:27 Irono Man 3: La scena dell'attentato all'aereo presidenziale
30:10 Cosa si vede durante il doppiaggio delle scene all'interno del casco di Iron Man?
31:02 Come e chi doppia tutti i fischi del Dottor Cox in Scrubs?
32:30 Il ricordo più bello del doppiaggio di Scrubs
34:27 L'importanza de dialoghi nel doppiaggio, come si riesce a tradurre in italiano lasciando lo stesso significato?
39:12 Di cosa si occupa il direttore del doppiaggio e come si sviluppano i vari processi in sala?
41:18 Al dialoghista arriva lo script in lingua originale o tradotto?
42:01 Quale è la lingua più difficile da doppiare ed adattare in italiano? L'aneddoto su The Terminal e Jackie Chan
50:21 Il Terminal dell'aeroporto di "The Terminal" è un set o è realmente esistente?
53:32 Iniziamo a parlare di Cast Away: "la prima volta" con Tom Hanks
54:45 Cast Away e la scena dell'abbandono di Wilson
57:21 L'aneddoto: Il doppiaggio della scena "dell' asporto" del dente?
58:45 Come vive un doppiatore il rapporto con i propri personaggi doppiati?
1:01:51 Come gestire i fan troppo invasivi
1:04:58 L'interpretazione degli attori nei film quanto e come aiuta nel doppiaggio?
1:08:34 I film comici sono più difficili da adattare dall'originale all'italiano?
1:09:26 La voce quotidiana di un doppiatore riesce ad essere "spontanea" o rimane impostata?
1:10:30 Dalla laurea in Biologia al doppiaggio, quale è stato il tuo percorso e hai mai avuto il dubbio di aver sbagliato strada?
1:16:06 I Simpson: Come è nata l'idea della caratterizzazione in Napoletano del commissario Winchester?
1:18:17 Quale è stato l'attore più difficile da doppiare?
1:20:01 Doppiaggio in colonna separata: Perché si usa ed è più difficile doppiare?
1:22:49 Le passioni di Angelo Maggi
1:26:22 Gary Oldman: condividere un attore con un altro doppiatore, come si gestisce?
1:31:48 Hai mai incontrato un attore che hai doppiato? Come è stato il confronto?
1:34:27 Il primo attore protagonista doppiato (Steve Guttenberg)
1:35:48 Batman "The Dark Night": la scena dell'attentato all'ospedale e l'aneddoto dei vetri in CGI
1:37:45 Quanto incide e come gestire il doppio ruolo di attore e doppiatore nell'interpretazione dei vari personaggi?
1:40:00 Cosa e quanto è cambiato il doppiaggio negli ultimi venti anni?
1:42:20 Come riescono le produzioni straniere a "capire" e scegliere il doppiatore ideale per il proprio film? Il ruolo del Supervisor
1:48:43 The Terminal: La scena dei carrelli
1:50:09 La dedica di Angelo Maggi
Tutti i "Come Ca** Hanno Fatto?": bit.ly/2SyTMZc
Le altre "Opinioni Pericolose" [LIVE]: bit.ly/2UE4mR6
(canale Slim Dogs)
Per inviare la tua "Opinione Pericolosa" scrivi a opinionipericolose@gmail.com
OGGETTO: Opinioni Pericolose
Il format delle "Scene Brutte": bit.ly/2AocWw5
Per inviare altre "Scene Brutte" scrivi a: slimdogsformat@gmail.com
OGGETTO: Scene Brutte
Per condividere la tua storia con noi in "3 Metri Sopra Twitch" manda un vocale al numero: 371 3791205
Playlist dei format che trovi LIVE su Twitch:
"Come LIVE Hanno fatto?": bit.ly/3cXxU21
"Opinioni Pericolose" [LIVE]: bit.ly/37r40ly
"Il QuasiQuiz": bit.ly/3dvHbOW
"E di lavoro che fai?": bit.ly/2Asotui
"3 Metri Sopra Twitch": bit.ly/34xVWiY
PROGRAMMAZIONE TWITCH:
Lunedì alle 21:30 "Come LIVE Hanno Fatto?"
Mercoledì alle 21:30 "Opinioni Pericolose" [LIVE]/ "3 Metri Sopra Twitch"
Domenica alle 21:30 "Il QuasiQuiz"
Le nostre magliette le trovi qui: bit.ly/MaglietteStoInFissa
#ComeLiveHannoFatto? #SlimDogs #TwitchMas
ISCRIVITI AL NOSTRO 2° CANALE
bit.ly/37m84DK
Peri nostri Format originali seguici sul 1° Canale
bit.ly/3dWsHsv
Slim Dogs, il sito:
www.slimdogsproduction.com
SEGUICI ANCHE QUI:
Facebook : pages/Slim-D...
Instagram : / slim_dogs
Twitter : / slim_dogs