Искорка «Театр одной актрисы» | Honkai: Star Rail (на русском)

Рет қаралды 123,312

3 ай бұрын

• Заказать кавер: haruweichan •
Эксклюзивный контент здесь: boosty.to/haruweichan
Original: • Sparkle Trailer - "Mon...
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Спасибо за поддержку на бусти - Николай Алексеенков, Батя_с_прищуром, curote, ᗪᗩKᑌGᗩᖇᑌ, Allex!
P.S.: Если хочешь, чтобы и твой никнейм был в описании каждого кавера, то вы можете приобрести Платиновую подписку здесь: boosty.to/haruweichan
Спасибо всем,кто принимал участие в создании релиза ＼(＾∀＾)メ(＾∀＾)ノ :
о Вокал: HaruWei
о Сведение: HaruWei, Melancholy ( pubmelan)
Для желающих поддержать проект :
Сбербанк: 5469390011452669
Yandex.Money: 410015514065573
DоnationAlerts: www.donationalerts.ru/r/haruwei
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ Приятного прослушивания! ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
#HSR #honkaistarrail #искорка #sparkle #тизер #на_русском

Пікірлер: 146

@Ittlety 3 ай бұрын

Вообще озвучка хороша,безумный смех передали неплохо(в части абстрактного безумия),особенно хорошо вышла фраза «я-и есть радость!»

@Zloi_Ded_ Ай бұрын

да, озвучка просто замечательна. я люблю этого персонажа за то, что у неё, как и у меня, нет чувств и эмоций (ну, болезнь у меня такая. не совсем не чувствую... просто слабо), но пугают больше эти узоры. если ты их видишь, то твоему мозгу хана. если ты видишь что-то, вроде рисунка на коврах, то твой мозг начинает умирать

@tanya_mart88 3 ай бұрын

Прекрасная озвучка,отличается от всех русских озвучек,а отличается тем,что слова подобраны афг,то есть,не которые просто поставили превод через субтитры и это же и озвучили.А вы-и есть радость.Только нужно поднять актерское мастерство.

@haruweichan 3 ай бұрын

Спасибо! Буду стараться для вас сделать ещё лучше♥

@Your-Majesty 3 ай бұрын

И свист в начале был какой-то глухой. Удачи в развитии!@@haruweichan

@user-bj8wb7gg6y 3 ай бұрын

Вот только чисто с точки зрения лора конечно не верно, радостью она не может являться, потому-что это Эон, а она ну максимум Эманатор и это с большой натяжкой (немного духоты) а так получилось прикольно.

@user-ty5hi7bj7z 3 ай бұрын

Согласен всё шик но надо добавить актёрство

@X_MACTEP_X 3 ай бұрын

данные слова вообще не подходят

@Silver_hsr_gi 3 ай бұрын

Наконец мою любимую Богиню озвучили по-русски)

@TEAM_laboratory_rats 3 ай бұрын

Я хочу сказать игру только из-за этого перса (Она выглядит дико интересно)

@kickst4688 3 ай бұрын

Она выглядит дико жутко )

@startea0412 3 ай бұрын

@@kickst4688"Почему ты боишься?"

@startea0412 3 ай бұрын

@@kickst46881:57

@Ramina-pw3jl 2 ай бұрын

Я так и сделала

@user-wn9kj8ud2p 2 ай бұрын

@@startea0412ну если переводить с английского перевода, то там будет не "почему ты боишься? ", а " А сейчас тебе страшно? " Извиняюсь, если задушнил

@user-ht8st4lr2z 3 ай бұрын

Прекрасная озвучка. Спасибо вам большое 😍

@yana_2003ars 3 ай бұрын

Вау!😍 Внезапно на канале появилась озвучка по Искорке (это означает, что многим понравился её трейлер)🤩 У вас отлично получилось с озвучкой и вокалом👏 Спасибо за ролик❤️👍

@user-ve5fk9ch4y 3 ай бұрын

Как же шикардосно ❤❤❤

@user-ih7kw3lt3u 3 ай бұрын

Мне одному она напоминает Куруми из Date a Live (Рандеву с жизнью/ Свидание с духом)

@user-dp9tg2jq4b 28 күн бұрын

Это да

@kotoura_san65849 3 ай бұрын

не ожидала увидеть другой перевод, и на мой взгляд, именно он лучше всего подходит искорке, привыкшая выражаться больше намеками, чем откровенно все говорить. огромное спасибо за работу.

@SergeyTagintsev 2 ай бұрын

Офигенно исполнено. Куруми ver.2

@user-hn2qc3lt4d 2 ай бұрын

Я бы сказал спиз... но ладно

@user-iq8fz2tp4g 2 ай бұрын

Психоделика просто замечательная как эпелепсик одобряю 👍

@kanashitansoku 3 ай бұрын

Восторгаюсь с вокала и голоса! Великолепная работа, спасибо большое! ♡ꉂ(ˊᗜˋ*)♡

@lars8914 3 ай бұрын

Работа со звуком как всегда отличная. Голос подходит, но актëрки на мой взгляд немного не хватило. На работа проделана хорошая, поэтому ни в коем случае не уменьшаю талант ❤

@lars8914 3 ай бұрын

И есть некоторые места, где как-будто челюсть очень сильно поджата

@user-pe4ui6dp2q 3 ай бұрын

актерка? звучит оскорбительно

@reinqqq 3 ай бұрын

я сама люблю употреблять феминитивы и суффикс "ка", например авторка, но с этим словом что-то не то... есть устоявшиеся "актриса" то есть "актрисы озвучки" я понимаю что каждый может говорить что хочет, просто неудачное слово

@user-pe4ui6dp2q 3 ай бұрын

@@reinqqq почему тебе нравится приставка ка а не например ша?)

@reinqqq 3 ай бұрын

@@user-pe4ui6dp2q потому что... мне просто нравится? разве это не логично??,, мне просто так комфортнее, хотя суффикс "ша" тоже неплох, но я его реже употребляю

@akivampr 3 ай бұрын

прекрасная озвучка!! слушаю целыми днями ♡

@PrincipiumEtFons 3 ай бұрын

С характером "угадала" в точку, мне понравилось.

@Apzezk 3 ай бұрын

Спасибо за красивый перевод 😊👍

@linamermaid3956 3 ай бұрын

Аж мурашки пошли от такой озвучки

@penpil_ 3 ай бұрын

оооооо очень круто вышло прям, спасибо большое

@PWPvP85 3 ай бұрын

Вау, очень классно

@Pojorishe 3 ай бұрын

ради неё я готова вернуться в эту игру

@user-yu4tv6fr7i 3 ай бұрын

Звук слишком заглушен. Я помню, какой восторг был он оригинала, а тут как-то все смазано получилось... Звуки некоторые потеряны. Когда в начале пуля вылетала, там прям свист был, а тут, видимо звук упустили или еще что (8 секунда, сравнила с оригиналом, звука в данном видео нет). И в некотоых моментах было ощущение, что звука нехватает или каких-то отдельных звуковых эффектов, которые были в оригинале . Я не специалист, но даже я слышу эти моменты, что режут слух

@MrCrystalDragon777 3 ай бұрын

нормас нормас под пиво пойдёт

@maemi7766 2 ай бұрын

Я кайфую от этого))❤

@Ktoto_ruy 3 ай бұрын

БОЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО

@nurlankarshiyev9680 2 ай бұрын

🔥🔥🔥, продолжай в том же духе😉

@user-5638eui 3 ай бұрын

Это реально прекрасно

@vettadvoreckaa 3 ай бұрын

Шикарно ❤

@ez9502 3 ай бұрын

мурашки по коже

@pozitiv4ik1500 3 ай бұрын

озвучка класс!) искорка просто чудо)

@callimvaakem 2 ай бұрын

Куруми забежала в Хонкай))

@Kayuri871 Ай бұрын

Несмотря на перевод,именно озвучка -самый высший балл актрисе дубляжа,просто попадает в точку с эмоциями ,смехом.Прослушала все озвучки данного персонажа от разных актеров,но ваша больше всех понравилась.Я в восторге просто!

@ptachkalike487 3 ай бұрын

Голос отличный❤, но как по мне не хватает задорности😢

@haruweichan 3 ай бұрын

Я ориентировалась на английскую версию, поэтому старалась быть максимально приближенной именно к этой озвучке :3 Спасибо за комментарий ♥

@ptachkalike487 3 ай бұрын

Ну тогда ничего страшного 👍

@ergan784 11 күн бұрын

Рай для эпелептиков😊

@user-df3ej5si8u 2 ай бұрын

Круто❤❤❤❤❤❤

@neutral_in_this_world 2 ай бұрын

1:10 кайфовая часть

@Denis2251 3 ай бұрын

неплохо. Вполне вяжется с образом. Мне нравится

@victoriacherry42 3 ай бұрын

Блин, в некоторых моментах даже казалось, что кроме войсовера всё остальное с орига, но оказывается вокал тоже Ваш, я в шоке. Но как и все замечу чуть-чуть будто зажатость, самую-самую малость. Мелочи на фоне общей крутизны 🤘

@IceDanik2696 3 ай бұрын

Я и есть радость. Хмммм сука но не может же быть что она это все таки эон радости Аха, неужели приколы дошли до такого уровня у него?!

@user-pu2pn1ou1z 3 ай бұрын

КУРУМИ ТЫ ЛИ ЭТО

@yippeewowod 3 ай бұрын

прекрасная озвучка! перевод тоже изумителен

@tip0_choo 3 ай бұрын

Искорка моя любимая, а озвучка просто краш

@Nekto___ 3 ай бұрын

Очень понравилвсь озвучка, потому что ТУТ РЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ГОЛОС. На большинстве популярных ощвучек которые все так хвалят голос к характеру перса ВООБЩЕ НЕ ПОДХОДИТ. Очень радостно что появилась достойная озвучка

@helenew2198 2 ай бұрын

Вау❤ я теперь тоже хочу её озвучить У вас вышло супер✨💜🌸💗💗💗💗💗💗

@flyserail 3 ай бұрын

имба

@viinq 3 ай бұрын

Последнюю фразу можно было и по другому перевести (даже в том же анг. или яп. переводе не такими словами было сказано) если опустить этот единственный момент то озвучка великолепна.

@SALO_15 3 ай бұрын

Неожиданно

@uteotseyo 3 ай бұрын

я поставила 1000-ный лайк этому прекрасному видео, ура

@user-eb9ru3fo5n 3 ай бұрын

Первый раз вижу этот канал, но я удивилась. Очень круто. Удачи в будущих проектах!❤

@Hank217 3 ай бұрын

Нежданно, но приятно, спасибо

@user-fh6fd9ng7g 3 ай бұрын

Около тебя мир зеленее солнце теплее❤

@mtfepsilon-11ninetailedfox62 3 ай бұрын

Top

@Niklas-12 3 ай бұрын

Блин каждый раз когда смотрю ваш дубляж у меня мурашки идут от озвучки настолько хорошо это ❤

@Mirenuli 3 ай бұрын

Имба, лучшие!💥❤

@dibrother 2 ай бұрын

Я открыла видео, чтоб послушать музыку, и не сразу поняла, что она говорит на русском. Очень классно сделано! ❤

@morimolli 2 ай бұрын

Ей так подходит голос, мне кажется лучше чем в англиской озвучке. Здесь будто она и поет эти арии, в оригинале голос с которыммне очень нравится часть 1:17 так нежно все сделано.

@user-or6wm9pn6f 2 ай бұрын

Озвучка шикарная 😭😭😭

@Nibutani_Sagiri 2 ай бұрын

Куруми вайбы меня не оставляют

@deliriumii 2 ай бұрын

Вдохновлено "Девочка волшебница Мадока"

@ignat_15 3 ай бұрын

Очень хорошо, есть немножко отсебятины по сравнению с субтитрами а офф. Канале❤

@user-cv7pw5kw8s 3 ай бұрын

Я её из-за её характера хочу😢😢😢😢мой гарант будет отдан ей❤❤❤

@user-xb3hd8gg5v 3 ай бұрын

Великая шутка, так сказать.

@shadowtocsik 10 күн бұрын

Отсылка на аниме рандеву с жизнью

@Radiogammaray 3 ай бұрын

Пока что, самая лучшая и достоверная озвучка. Немного не дотягивает до оригинала, но дальше будет лучше

@woldrayfarts4963 3 ай бұрын

Ага и эта у меня уже есть.

@flamingastheburning164 Ай бұрын

Не скажу, что идеально, но хорошо, уж точно не стыдно и достойно лайка

@ower9066 Ай бұрын

Эта озвучка супер и хотя я не играю в хонкай искорка мне понравилась

@Vazik_.1 2 ай бұрын

ТРЕБУЮ ЧТОБЫ ЭТУ ОЗВУЧКУ ДОБАВИЛИ В ХСР

@Miyki711 3 ай бұрын

Вайбы перса из date a live

@kirika.m19 3 ай бұрын

Да, она напоминает Куруми, особенно выстрелами в голову)

@user-ex6uf6bb8j 2 ай бұрын

хахах, капец, прям "безумный азарт" получился

@SanyaGoodLuck 3 ай бұрын

Когда только увидел клип с Искоркой, я сразу подумал: "Чтож они ей глаз в золотой не покрасили? Делали-делали персонажа-отсылку, но так и не доделали"

@fl0werk1ngg 3 ай бұрын

Когда уже добавят ру озвучку в игры хоеверс ,столько голосов шикарных

@user-wn9kj8ud2p 2 ай бұрын

0:55 - 1:10 ну все таки многие говорят, что субтитры в оригинале перевели фигово, но на самом деле там как раз доносится смысл, что сама себя она считает той ещё глупышкой, но среди недотëп все таки, но она на их фоне умна и коварна(недотепы в масках это фракция верующих в эона Радости Аху. Из этой фракции нам пока известны только искорка и сампо)

@Gopnik_Batya 2 ай бұрын

это точно официальная ан мауия от Хоёверс?! я только в геншин играла...

@the-dolboeb_34 2 ай бұрын

Ваас, это ты?

@user-nx7lq1yb2y Ай бұрын

Озвучка впринципе хорошая но есть один момент который все упустили, в оригинале на 0:35 когда она показывает язык, она говорит "беее" и это довольно таки прикольно звучит. А все кто дублировал на том моменте тишина. Может конечно всем абсолютно пофиг но мне такая деталь понравилась

@Kationix 3 ай бұрын

Очень классно вышло, еще раз заставляет задуматься что хср не помешала бы русская озвучка.

@user-by7og9wz7w 3 ай бұрын

Такое чуство что я её "кинню" но этот голос мне очень нравится

@Laver2006 3 ай бұрын

Девочка-жизоидка

@goose9724 3 ай бұрын

Я бы лично заменила радость на восторг, а так мне очень понравилась ваша озвучка

@deadcatgaming3442 2 ай бұрын

Тут как по мне Радость более подходит, ведь она следует пути Эона Радости

@user-rh2fn5ej3s 3 ай бұрын

Хм

@Sonik-ik5bh 3 ай бұрын

Мне очень нравится отсылка "Что такое радость" на Far Cry 3 "Я тебе говорил, что такое безумие"

@dimyichstalker6473 3 ай бұрын

Не хватает "Бе" когда рожицу корчит, как это в китайской версии.

@startea0412 3 ай бұрын

Озвучка крутая, но даже среди официальных озвучек ничто не смогло перебить англ озвучку по моему мнению. Ну, невозможно переплюнуть "I am Elation" из английского - слишком круто этот момент озвучили, да и остальное тоже. Ваша озвучка прекрасна, я её не пытаюсь принизить. Просто я не могу представить озвучки, которая справится круче англ версии. Едит: переслушал англ версию и понял, что ваша озвучка реально хороша, на уровне с официальным озвучками на других языках, но всё же англ актеры озвучки слишком хорошо делают свою работу. И мне немного не понравилось, что вы решили сами перевести, а не использовать русские субтитры с трейлера - из-за этого потерялись сюжетные/лорные детали и вся эта дребедень, которая выходит когда при переводе не учитывают эти маленькие детали или не могут из адаптировать. Это лично ваша проблема, а переводов на русский чего в общем. А в официальных субтитрах максимально сохранены эти детали насколько это возможно.

@AxeleratorVector 2 ай бұрын

Согласен, но в основном там нужно было не заменять "недотеп" на глупца. Пушто речь шла об их группе которая называется "недотепы в масках". В основном в другом смысл тот же.

@pusheencat9583 3 ай бұрын

К качеству озвучки вопросов нет, это прекрасно и, действительно, такая работа заслуживает восхищения! К сожалению, во всех переводах и озвучках в ру комьюнити актеры стараются передать азиатский (а.к. "аниме") вайб и тембр голоса, делая его слишком нереалистичным. В английском трейлере актриса озвучки совсем не такой эмоциональный окрас придаёт Искорке, в ней нет такой слишком откровенной яндэрности, как, к сожалению, большинство в ру комьюнити стараются приписать персонажам, что не нравится ЛИЧНО МНЕ, так что это всё просто субъективщина, как и сказал уже, мне в любом случае нравится качество работы) Интересно, есть ли еще люди, вкус на озвучку которых схож с моим?

@user-tp8oo8ro6t 3 ай бұрын

Где последняя песня из отеля когда Чарли была в квартале каннибалов?

@user-xn4mf1by9p 2 ай бұрын

Хелп нужна пояснительная бригада! Кто это? и ч то тут происходит!?

@shiroakuma3404 3 ай бұрын

Игривости 0, жаль

@user-bm3zi3qu4o 3 ай бұрын

Ее примером была англ версия,поэтому так,а так да, задорности не хватает

@user-rg5vj9bo7w 3 ай бұрын

Это рандеву с жизнью

@user-rg5vj9bo7w 3 ай бұрын

Персонаж с помощью этого пистолета она может телепортироваться когда стреляет в себя поэтому в клипе она это делала

@cyber_mommy 3 ай бұрын

@@user-rg5vj9bo7wне смешная шутка. Если бы был только первый коммент, шутка была бы лучше)

@riyorikaoka7062 3 ай бұрын

Как же у неё много психоделики аля мадока магика

@user_ECTECTBEHHO 2 ай бұрын

Искорка!? Милая пони Милая пони Ааааааааааа Милая пони Мы все тебя так долго ждали Милая пони Волшебством своим весь мир осветиии Искру смеха И добра От чистого сердца Даришь нам Приключения с нетерпением ждёшь И волшебство в себе несёшь Милая пони Давай скорей с тобой дружить! Извините если скопировала чей то комментарий