En los extremos del globo, salpicando los hemisferios norte y sur, un sinnúmero de islas son el hogar de los protagonistas de éste capítulo. Adaptados como ninguno a los rigores del clima, un pingüino rey, un albatros viajero, una osa grizzly, un grupo de morsa, una cría de elefante marino y un petrel gigante nos servirán de guías para conocer cómo se consigue sobrevivir aislados en una tierra helada barrida por los vientos gélidos de los dos casquetes polares.