Вы может не внимательно смотрели, вообще-то эти две "милые женщины" ему мозг очень даже выносили, такое впечатление, что он при каждом удобном случае от них на работе спасался. К тому же его жена абсолютно не умела приготовить что-нибудь съедобное. Первые серии сериала снимались по романам Кэролайн Грэм, так согласно первоисточнику она была способна испортить любое блюдо. Поэтому старший инспектор вынужден был сам научиться готовить, боялся язву желудка получить. А ведь его милой жене не надо было на работу ходить, она только на общественных началах чем-либо занималась. В ее оправдание могу только вспомнить, что когда она в Лондоне училась, хорошо пела, но замужество и рождение дочери не способствовали карьере певицы. И из тех же книг, дочурка по молодости очень травкой увлекалась.