Итальянский за 5 недель? Пфф... Легко! Записывайтесь на бесплатный пробный урок, и через 5 недель фраза «Mamma Mia!» зазвучит из ваших уст по-другому! kuzno.com/freelesson

Всегда была в восторге от этого выпуска "Ералаша" об итальянской школе! Но после комментариев наших итальянцев узнала, что снято всё гениально. Моргунов, Хазанов и другие актёры, даже дети, безукоризненно верно и бесконечно остроумно передали речь, поведение итальянцев, атмосферу школы в Италии. В советское время качественно и ответственно работали, обязательно приглашали консультантов-специалистов. Браво Борису Грачевскому и другим создателям этого шедевра!

Все-таки советский кинематограф - это знак качества. Всё до мелочей предусмотрено: произношение , жесты , журналы , записи на доске, школа. Про игру актеров я вообще молчу. От Моргунова не ожидала... настоящий итальянец.

Никогда не знал и даже не подозревал,что все задействованные в этом выпуске Ералаша действительно говорят на итальянском!!!! Всегда считал,что просто несут бред из популярных итальянских слов!!! Создателям Ералаша ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ !!!!!!! БРАВО!!!

Это лучший выпуск Ералаша за всю историю! Реакция итальянцев бесценна 👏

Оказывается, они реально заморочились качественной итальянской озвучкой. Большое уважение создателям этой серии.

Самая зачётная фраза здесь: "- Я узнала новое итальянское слово... из РУССКОГО фильма!" ))

Ребята у меня с марта коллега по работе итальянец. Приехал с Рима. Я ему этот шедевр показал,так он ржалкак сумасшедший, а конце только одно слово произнёс - ГЕНИАЛЬНО

Сейчас ералаш кажется шедевром по сравнению с современноми дерьмо фильмами

На что можно смотреть вечно - это на огонь, воду и на реакцию итальянцев на "40 чертей и одну большую зелёную муху" в исполнении Геннадия Хазанова и Евгения Моргунова.

Фраза: "Хренотень какая классная" сделала мой день

Я этой идей загорелась два года назад.У меня друзья Итальянцы,я им показала ералаш эту серию.Вот они ржали и не могли поверить,что так круто сняли про них 🤣👍🏻🇮🇹

Не зря у нас была шутка:" свяжите кавказцу и итальянцу руки -- и он не сможет разговаривать , просто ему будет нечем " говорить"... 😂😂😂

То чувство когда смотришь "Ералаш" , а не итальянцев и их реакцию))))

40 чертей и одна зеленая муха. Было мне тогда двадцать лет. С назначением в кармане переступил я порог школы, в которой должен был работать преподавателем языка. Вначале нужно было представиться директору. Я одернул пиджак и вошел в учительскую. - Как тебя зовут? - набросилась на меня секретарша. - Ты разве не знаешь, что в учительскую ученикам входить нельзя? - Я - новый учитель - пролепетал я и показал назначение. Она вздохнула и исчезла в кабинете, из которого вскоре вышел директор. Увидев меня, он схватился за голову и простонал: - Что они себе думают! Присылают мне мальчишку, когда нужен крепкий парень, который бы укротил этих сорок неуемных чертей! Они разорвут его на части. Он тут же понял, что избрал не наилучший способ для того, чтобы подбодрить меня, похлопал меня по плечу и улыбнулся: - Вам и в самом деле двадцать? Я бы вам дал шестнадцать. Извините, но вы скорее выглядите, как второгодник, а не как учитель. И вы действительно закончили педагогическое училище? Я подал ему свои документы, чтобы он удостоверился. - Ну, что же! Да поможет вам и нам бог! - воскликнул директор. - Вы получите класс, с которым пока еще никто не смог сладить. Это вооруженные демоны во главе с пресловутым Гверрески. Ваш предшественник был человеком опытным и авторитетным. Вчера он бежал из нашей школы. По дороге он успел крикнуть мне, что никогда больше не войдет в класс. Потом директор вышел со мной в коридор, подвел к одной из дверей и сказал: - Это здесь! Мужайтесь, друг мой. В конце концов, все мы смертны… За дверью был слышен рев и звуки, напоминавшие стрельбу из пулемета, не говоря уже о приятном скрипе, вызванном передвиганием парт. - Мне кажется, они строят баррикады, - прошептал директор, еще раз сочувственно похлопал меня по плечу и удалился. Если бы я не ждал этого места целый год, и если бы не нуждался в заработке, я бы дал стрекача. Или на худой конец тут же повесился бы в коридоре. Я вошел в класс. Ученики притихли. Я воспользовался этим и стал за кафедру. Сорок пар мальчишеских глаз разглядывали меня неподвижно и пытливо. Через открытые окна был слышен шелест листвы. Я оцепенел от ужаса. Я сжал кулаки и не был в состоянии выдавить из себя хотя бы слово. Мальчишки смотрели на меня в упор, а я на них, как укротитель львов. Гверрески я узнал сразу. Небольшого роста, остриженный наголо, с недостающими двумя передними зубами, он следил за мной хищными глазами, сжимая в руке большой апельсин. Наступил его звездный час. Я понял это по почтительной тишине, наступившей в классе. Гверрески выкрикнул что-то и с размаху запустил в мою голову апельсин. Я инстинктивно пригнулся, и удар пришелся в стенку за моей спиной. Возможно, это был первый случай, когда Гверрески промахнулся. Он рассвирепел, встал и нацелился в меня своей рогаткой с красной резинкой, сжимая в ней разжеванный бумажный шарик. Все его тридцать девять товарищей, как по команде, тоже вскочили с мест, и направили в меня рогатки, имевшие в отличие от оружия их командира серые резинки. Напряженную тишину внезапно нарушило громкое жужжание. Через открытое окно в класс влетела большая зеленая муха. Не переставая целиться в меня, Гверрески одним глазом следил за ней, как и остальные ученики. У меня мелькнула мысль о том, что они могли в это время думать: прикончить учителя или муху? Я отлично знаю, как порой одна-единственная муха может вывести человека из себя. - Гверрески, - прервал я неловкую тишину. Он вздрогнул, явно удивленный тем, что я знаю его фамилию. - Ты бы смог попасть в эту бестию? - Раз плюнуть, - ответил он с ухмылкой. Класс зашумел. Нацеленные в меня рогатки были опущены, и все теперь пристально следили за своим предводителем, который, стоя за партой, долго целился в зеленую муху. Рогатка выстрелила, бумажный шарик слегка задел лампочку на потолке, а муха по-прежнему продолжала жужжать, как удаляющийся самолет. Теперь наступил мой час. - Дай-ка сюда рогатку! - властно приказал я Гверрески, и начал медленно жевать клочок бумаги и делать из него шарик. Я не торопился. Я целился медленно, ибо знал, что педагогическая моя судьба, а может, и жизнь, зависели от моей меткости. «Ты должен попасть», - твердил я себе. Выстрел! Жужжание стихло, и зеленая муха плавно упала к моим ногам. Боже, как я был ей благодарен! Если бы я мог, я бы похоронил ее с королевскими почестями. - Рогатка Гверрески останется у меня, - ледяным тоном приказал я. - И попрошу всех сдать оружие. Раздался шепот, но нисколько не неприятельский, а скорее восторженный. Один за другим ученики подошли к кафедре, и покорно сложили на ней тридцать девять рогаток. Спокойно, как ни в чем не бывало, я сказал: - Теперь мы займемся спряжением глаголов. К доске пойдет Гверрески. Бери мел и пиши: я стреляю, ты стреляешь, он стреляет… Джованни Моска. (Журнал «Крокодил», 27/83)

Прикол! Я за 40 лет, только сейчас "Интер Милан" заметил, вот это да:)

Моргунов так сыграл итальянца что даже итальянцы через 40 лет поверили

Молодцы! Отличный выпуск! А я все детство думал что они белиберду лопочут. Оказалось нет. Основательно раньше подходили к производству передач для детей.

Какой же раньше был крутой "Ералаш" =) Такая проработка мелочей в декорациях, о которых никто и не знал тогда.

100500 раз видел эту классику с Хазановым и никогда не обращал внимание, что там написано на доске))

Наши не только итальянцев хорошо играли, но и англичан (Ливанов самый лучший Шерлок Холмс по мнению королевы). Советская актерская школа!

По мне так это самый шедевральный Ералаш, да и вообще самая шикарная комедийная короткометражка. В детстве смотрел и каждый раз угорал и ржал как конь.

Мне 53г. Я смотрел этот выпуск "Ералаш" в армии (84-86). Меня поразило только сейчас, что Грачевский так заморочился на язык. Я всю жизнь думал, что там говорят абракадабру. Респект Грачевскому.

Этот выпуск Ералаша был снят по итальянскому рассказу - поэтому и язык там аутентичный. Но само собой разумеется, целью было отобразить нашу школу и наших хулиганов 80-х годов. :)) Мы это хорошо понимали, не верили, конечно, что в Италии дети так себя ведут. Думали, что это только мы такие талантливые :))))

Здорово! Кстати, может кто-то уже и писал,но на всякий случай, снималась эта серия в средней школе N59 имени Н.В.Гоголя г.Москвы в начале 80-х, раньше это была гимназия Мельникова

тот момент когда на 29 году жизни благодаря этому каналу узнаешь что они говорили на настоящем итальянском:)

Когда-то, мы ждали новую серию Ералаш как сегодня новую серию Итальянцы by Kuzno Productions!

Миллион раз смотрел этот выпуск, но опять смотрел и смеялся, как будто в первый раз смотрю )))

Как же они воспринимают наше творчество! Им это так близко,как бы итальянцы играли! Это высокий уровень нашей культуры,артистов!!

я узнала новое итальянское слово из русского фильма )))))

О,как же долго пришлось ждать этого момента:живые,полные восторга и удивления,впечатления итальянцев о знаменитом советском "итальянском" ералаше.Mamma mia!Бесценный выпуск,безумно за вас рад!!!!!

Я думал что там не настоящий итальянский а оказалось !! Молодцы какие

С детства самый любимый ролик "Ералаша" )) Наблюдала как-то картину одну в одном заведении питания. На экране телевизора шел как раз этот ролик, сидящие за столиками замерли, кто направлялся к выходу тоже. Пока не досмотрели, не отмерли))) Всем было в районе 40-ка лет.)

Нууууу, настоящие итальянцы! Вместо того, чтобы сидеть и спокойно смотреть фильм, всю дорого кричали, как дети, удивлялись, болтали, комметировали, жестикулировали, живо обсуждали... Класс!!!

Одна из лучших серий Ералаша за всё время его существования

Я тысячу раз в детстве видел эту серию и ни разу не видел на доске интер милан. Брависсимо

"...Это вы так нас представляете...?!" А что представлять, если снято до рассказу Джованни Моска...???? :)

Mamma Mia!

Не первый раз смотрю этот ролик и каждый раз интересно смотреть на реакцию итальянцев.

Показал однажды этот Ералаш итальянке, не говоря где было снято -- Она была абсолютно уверена, что играют итальянцы и отметила даже "южный акцент"у Хазанова. Она настолько была уверена, что я посчитал неудобным её разочаровывать.

Мне 46. Я в детстве обожал рогатки и во дворе из всех у меня были самые лучшие. Но однажды, мой дворовый друг ,старше года на 2-3 ,лишил глаза одну девочку,был рикашет ,он захотел повеситься и это в его 15-16 лет! Еле сняли с петли. Я свои потом выкинул и с тех пор только в тире стреляю. ОБРАЩАЮСЬ К ПОДРОСТКАМ ! Кто прочёл и занимается рогатулями ,не доходите до травм таких,лучше вовремя, чем поздно.

О Х Р Е Н Е Т Ь !!! Девочки вы просто огонь! Прямо таки ход конём! Шикарный выбор!

Дублирует на русском актер с уникальным голосом Артем Карапетян. Его же голосом говорит Данелия в Кин-дза-дза. Да и много в каких фильмах слышим его бесподобную чистую русскую речь!

In Russia amano gli italiani, soprattutto i tuoi cantanti, con tutto il rispetto della Russia!❤🎉

Это был бомбический выпуск "Ералаша"!!!😁😁😁👍👍👍

Andrea: «Это не муха, это дрон (квадрокоптер)» и тут меня порвало от смеха😂

Ну наконец-то показали им этот знаменитый ЕРАЛАШ. Мне было очень интересно увидеть их реакцию. Приятно узнать, что наши не схалтурили с итальянским в этой серии. Единственный прокол в этом ЕРАЛАШЕ, это когда Моргунов по православному перекрестился )

Это наша 59-я школа имени Гоголя (сейчас 1529) в Староконюшенном переулке. У меня в кабинете директора был немецкий язык, а в кабинете с учениками по-моему английский язык был.

Старый ералаш был просто бомба , до сих пор ору !

Именно из этого ролика с детства на всю жизнь запомнил, что ля фромбола - это рогатка!

Ну обалдеть просто! "Хренотень какая классная!" Живые такие, непосредственные! Давно так не смеялась.Спасибо!

Пересмотрел ролик и не понимаю почему он так недооценен? На мой взгляд один из лучших из серии "реакция".

- Мужайтесь! В конце концов все мы смертные. 😂😂😂

Это гениально!!!! Хазанов и Моргунов шикарны!!!

Очень понравился ролик. Забыл сказать... В "Ералаше" всегда снимались самые топовые советские и а ныне российские актёры.

Какая гордость берёт за наш ,, Ералаш,, Это уникальный во всем мире журнал . Да , такого вы ещё не видели . Это мой самый любимый выпуск . Они не могут отличить , что снимали в советское время.❤❤❤❤

Это наверное-самый шедевральный выпуск!

что ж такое, раньше ералаш более качественней снимали чем сейчас фильмы

Ну что, это 10 из 10! ))) Как они искренне оживились)) А со вторым голосом перевода именно итальянский язык всегда у нас в фильмах был, настолько красивый язык, что хочется его слышать. Не помню такого феномена с другими языками, поправьте если ошибаюсь.

Этот выпуск Ералаша- шедевр!!!

Эта серия Ералаша....реально,шедевр!

Это офигенно! Сама я, кстати, этот выпуск не видела, хоть у вас посмотрела. :) Дальше надо дать им мультик "Ограбление по...", итальянскую часть!

И я рада, что опять появился Стефано! Как хорошо кушает этот мальчик, просто любой маме в радость.))

Пересматриваю этот ролик (как многие другие ролики вашего канала) уже раз тридцатый))) и все равно классно))) не поддельные радостные эмоции итальянцев заряжают позитивном))

"Милион в брачной корзине " с Ширвиндтом , покажите им.Лучше советской комедии о итальянцах нет, и уверен лучше уже невозможно снять...

И кстати этот выпуск Ералаша снят по рассказу Giovanni Mosca «La conquista della Quinta C». Рассказ был переведен для журнала "Крокодил" с итальянского на русский. А потом для Ералаша обратно с русского на итальянский.)))

Отличное видео!Долгожданное,интересное.И на положительную реакцию итальянцев посмотрели,и вспомнили и оценили тот старый добрый Ералаш(не то,что сейчас производят-полное г..о).

Сотый раз смотрю этот сюжет и не перестаю восхищаться двумя вещами: это неподдельные эмоции замечательных итальянцев и потрясающими выпусками Ералаша прошлого...говорят, что раньше и трава зеленее была и деревья выше, но есть вещи, которые раньше действительно были лучше и Ералаш - одна из таких вещей...Спасибо Kuzno!)

объездил всю Италию вдоль и поперёк , Венецию, правда, пришлось обойти - кто бы что не лепетал - итальянские города это совершенство, никакие Парижы у них и в ногах не валялись ... как замечательно, что наш Ленинград строили прекрасные зодчии из Италии, правда, потом итальянцы в составе третьего рейха осаждали наш прекрасный город - столицу Империи... сотни тысяч итальянцев попали в плен , некоторые из них вернулись из Сибири в 60х годах

ДОЖДАЛСЯ!!! Дождался, когда вы им покажете этот эпизод "Ералаша"!

- Кастрато! Импотенто! Переводчик за кадром: - Уходи, я тебя больше не люблю!

Хазанов актер от бога. Дай Бог ему счастливой жизни до 100

Они все говорят: "А они точно русские? Очень похожи на итальянцев!" Это советская школа актерского мастерства. Это вам не Петров с Козловским!

Вот мы и получили оценку нашему Ералашу ,от самих итальянцев ))))))

Привет. Спасибо за видео! Любимый выпуск Ералаша. Он был снят по рассказу «Сорок чертей и одна зеленая муха» итальянского учителя и писателя Джованни Моска из книги "Воспоминания о школе". Рассказ был напечатан в журнале "Крокодил" в СССР в 1983 году. В 1984 году достоверно и замечательно сняли Ералаш)) И Спасибо итальянцам за такую реакцию)

Надо показать итальянцам,"Труффальдино из Бергамо".

Милые итальянцы! Как я вас люблю!!! Смотрю все ваши выпуски!!!

Это советские актеры и этим все сказано!

Круть! Офигенная идея показать этот выпуск, прям настроение подняли на весь день!

Только в Италии нет таких больших мух. 🙄😜😀😁😂👍

На вопрос "это такими вы нас представляете?", надо было сказать правду - что этот фильм снят по рассказу известного итальянского сатирика Джованни Моска.

Я думал бред несут актеры, а они реально по итальянски говорят, СУПЕР. \

молодцы итальянцы, не лишены самоиронии.

На доске также написано "cornuto" (рогоносец). Итальянцы очаровательны.

Ааааа, совершенно случайно наткнулся на ваш канал и я покорён им ! Огромное спасибо, это великолепно 😂😂😂 подписался 😘

Да...старый Ералаш в разы лучше и круче современной хрени. Одна из любимейших серий, наряду с Кипятковым и Марь Иванной ("Было времечко").

Обожаю эту серию, снимали кстати в школе, в которой я учился:)

Мария и Алессандра - красавички просто, милашки такие.

Это самое лучшее из вашего проекта. Да, тут действительно удалось. Поржал. Лайк.

Старые серии Ералаша классные были, жаль, давно уже так не снимают( Спасибо за новое видео, ребята прямо светились от удовольствия))

Отлично! Детсво вспомнил, а итальянцы как оживились!

Мария, ты прекрасна. Сколько раз пересматривают, никогда не перестану восхищаться такой красотой (:

Смотрим без перевода. Сюжет настолько красочный, что понятно, о чем идет речь. Спасибо за ролик. По новой насмеялась от души. Судя по вашим комментариям итальянцы и русские - родственные души...

Сделайте рубрику - итальянцы читают комментарии под этими видео

Отлично! Я просил несколько месяцев назад, чтобы итальянцам показали этот выпуск "Ералаша", мечтал увидеть их реакцию, тем более, они миланцы. Очень здорово! Жаль, что сейчас наши уже не снимут ничего подобного, нет ни актёров таких, ни режиссёров.

"Я спокойный как Путин " - это вообще крутяк ......

Какая красивая девушка, (с парнем в бейсболке) которая узнала новое итальянское слово. Наверно с севера Италии. Передайте мой Комплемент. Алессандра ты супер.

Ну наконец то )))) Надо было уж сказать что эта короткометражка по рассказу итальянского писателя. Но снимали ее в СССР, там даже на некоторых кадрах виден снег за окном.

Класс!!!! Спасибо девчонки, что показали им этот выпуск, посмеялись знатно все, и мы и они!!!!!

Я даже не могу передать самое огромное спасибо или спасибище за ваш канал. Две недели смотрю. И пересматриваю. Хочется всех вас обнять♥️