Всё взвешенно именно потому, что нет никаких пропагандистских ярлыков, в том числе старообрядческих.

Старообрядцы произносят АввАкум и для них он святой. Лектор не старообрядец. Само житие протопопа не оглашается, а о нём ведётся рассказ.

оглашает иль рассказывает ...если уж стал изучать житие ,а потом и рассказывать ,то можно бы имя святого произносить так, как его зовут ...думаю вас не называют ЛеОнид ...а называют ЛеонИд ?

Если бы я боролся с официальной книжной позицией, то называл бы себя ЛеОнид. Имя Аввакум происходит от еврейского ХаввакУк, греки и раньше и сейчас тоже всегда ставили ударение на У. Церковнославянский язык создан греками, тоже надобно ставить ударение на У. Современная традиция и РПЦ ставит ударение на У. Но иногда из уважения к «бунташному попу-расстриге» вспоминают просторечное произношение имени АввАкум. Тогда и произносить проще и не надо акцентировать сдвоенное В. Форма АввАкум сохраняется исключительно среди старообрядцев, которые почитают протопопа как святого. Это знак бунта, протеста. Я рассматриваю «Житие протопопа Аввакума» как уникальный документальный текст. Понятно, с чем он боролся, что отстаивал и сколько несправедливо претерпел. Но к его канонизации не призываю, почему и называю его АввакУмом.

@@lit-mekhanika не имеет смысла вам , что либо доказывать ! Вы не призываете к канонизации ,но призываете считать его все же бунтарем и многое искаженное в рассказе . Священномученик АввАкум это не только старообрядческий святой ( старообрядчество , это ярлык накинутый никонианскими прихвостнями на людей , которые стояли за истину ,на тот момент Греки и Византия уже отпала от православия того которое было принесено на Русь от них , вам это точно известно … и крестились уже щепотью они на момент раскола уже на Руси … который совершили Никон с царем и т.д.), а древнерусский святой АввАкум Не бунтарь , как вы преподносите … он стоял за Веру Христову неизменную … именно за ту которая была принесена на Русь в 10 веке … и по сей день Греки находятся во лжи … и никониани такожде…. Слишком много рассудителей развелось об святых того времени ..вроде как сопереживающих , но в тоже время не признающих … займитесь ка вы изучением никонианских святых … по типу Матроны Московской и ея подобных . Простите Христа ради . На сем и буду заканчивать ….с надеждой о прозрении людей , в чем ложь , а в чем истина

Библейская традиция имени Хаввакук требует ставить ударение на У. Лектор знает, а вот если бы он произносил АввАкум, то Вы могли бы ему пенять, что традиция эта простонародная, хоть и есть в ней скрытый протест.

Апостроф как знак ударения ставится перед ударным слогом. Спасибо, что поставили правильно: получилось АввакУм.

Спасибо! Я думал, что изредка вяло выражаю мысль, а Вы мне пишете, что у меня кость в языке.