Изучаем итальянский язык посредством чтения. Gianni Rodari. Le avventure di Cipollino.

No video

Изучаем итальянский язык посредством чтения. Gianni Rodari. Le avventure di Cipollino.

Рет қаралды 12,317

Күн бұрын

Изучаем итальянский язык посредством чтения. Gianni Rodari. Le avventure di Cipollino. Приключения Чиполлино.
Ciao miei cari amici!
Знаете ли Вы, что итальянский язык, как и любой другой иностранный, можно изучать и таким методом, как чтение?
А Вы умеете читать на итальянском?
Предлагаю Вам читать вместе со мной. Посредством чтения мы с Вами будем пополнять свой словарный запас, запомним многие лексические обороты, устойчивые выражения. Конечно же, не зная грамматики, трудно начать правильно говорить, но, запомнив диалоги, те или иные высказывания, мы сможем применить их в своей речи.
А, познакомившись с правилами грамматики, читая, мы подкрепляем эти правила примерами, легче запоминаем и применяем их на практике.
Andiamo avanti insieme!
Начинаем читать на итальянском и понимать этот прекрасный мелодичный язык.
Как это работает?
Сначала я читаю текст с переводом слов и некоторых выражений на русский язык. Мы разбираем абзац за абзацем и понимаем смысл прочитанного. Затем мы читаем тот же текст без подсказок и наслаждаемся чтением на итальянском языке без переводчика.
Наша задача - читать на итальянском языке и осваивать язык посредством чтения.
Buona fortuna!
Изучаем итальянский язык посредством чтения. Gianni Rodari. Le avventure di Cipollino.
• Изучаем итальянский яз...
Изучаем итальянский язык посредством чтения. Gianni Rodari. Le avventure di Cipollino 2.
• Изучаем итальянский яз...
Изучаем итальянский язык посредством чтения. Gianni Rodari. Le avventure di Cipollino 3.
• Изучаем итальянский яз...
Спасибо всем, кто пожелал поддержать канал secure.wayforp...

Пікірлер: 51

@user-bd8gw9ik7s 2 жыл бұрын

Огромное спасибо!!!

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

Спасибо за поддержку и активность 📚

@nataliastoupakova535 2 жыл бұрын

Спасибо огромное

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

❤️

@allaandrejeva913 Жыл бұрын

Случано открыла и была поражена вашей методикой Огромное спасибо

@orika-Larysa21 Жыл бұрын

Grazie per l’attenzione!

@user-er5eo6bh8n 4 жыл бұрын

Случайно наткнулась на ваш канал. Очень понравилась ваша придумка с чтением, разбор перевода и грамматики попутно. Спасибо вам большое.

@orika-Larysa21 3 жыл бұрын

Спасибо, что смотрите и делитесь впечатлением.Для меня важно знать, насколько востребован материал, которым я делюсь

@user-ys8ut9wg8x 2 жыл бұрын

Спасибо за ваши видео слушаю каждый день

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

Очень приятно! Спасибо, что слушаете❤️

@user-xg1gb1kd8v 4 жыл бұрын

Очень понравилось! Спасибо вам . Жду следующий урок.

@user-ir5vt2eo4f 2 жыл бұрын

Спасибо за труд. Нравится Ваш голос. И то,что Вы читаете,обьясняете медленно и не отвлекаете наш мозг на что- то другое.

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

Рада быть полезной ❤️

@user-td7dp7ws8k 4 жыл бұрын

Великолепно! Чисто, точно, ритмично.

@orika-Larysa21 4 жыл бұрын

Спасибо!

@alexander.valeev 2 жыл бұрын

Очень хорошая методика! Так как, если читать без звукового сопровождения, пассивно язык усвоится хоть и очень быстро, но при этом человек не будет знать, как читаются слова. А тут сразу и произношение каждого слова!

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

❤️

@giuliaturci2327 3 жыл бұрын

спасибо. Очень интересно!

@orika-Larysa21 3 жыл бұрын

Grazie per l'attenzione!

@GalinaMakagon 4 жыл бұрын

Мне очень и очень понравилось. Согласна с вами --AVANTI ANDIAMO.

@orika-Larysa21 4 жыл бұрын

Спасибо огромное за поддержку! А по поводу аудирования - я общаюсь с итальянцами (носителями языка), слушаю аудио, песни .... Но и итальянцы делают ошибки и в разговорной речи, и на письме))), а когда я попросила объяснить, почему произнесено так, а не иначе, был ответ, что так они говорят... и я сама нашла это объяснение в интернете и рассказала им правило, по которому у меня возник вопрос)))) И у нас и в родном языке много ошибок, но тот, кто много читает, часто не может вспомнить правило, но говорит и пишет правильно, так как включается ещё и зрительная память. Замечали, что у людей, которые много читают, лучше поставлена речь, правильнее используются речевые обороты? Кстати, метод изучения языка посредством чтения основан на запоминании фраз и выражений, потом мы делаем меньше ошибок в разговорной речи, иногда интуитивно чувствуя, где и как надо сказать. А, если Вы подкрепите ещё и грамматическими правилами, приходит осознание, почему так или иначе построена фраза... Andiamo avanti ! - именно так это звучит по-итальянски. Рада знакомству! Buona fortuna! Alla prossima!

@user-bp5ey3hw8x 3 жыл бұрын

Спасибо Вам большое ! Я тут сижу одна-одинёшенька над Чипполиной это))) а тут Вы как раз!

@orika-Larysa21 3 жыл бұрын

Здравствуйте 🤝 Приятно познакомиться ❤️ Хорошо, что нас объединяет одна цель и есть общие интересы 📖

@alikchekhov5825 2 жыл бұрын

очень хорошая практика чтения 👍

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

Спасибо ❤️

@orika-Larysa21 4 жыл бұрын

Венгерский революционер Лайош Кошут изучал английский язык в тюрьме. В его распоряжении были лишь 16 строк из драмы Шекспира, и этого оказалось достаточно, чтобы освоить первые азы английского языка. Его соотечественница - первый в истории переводчик-синхронист Като Ломб - убеждённый сторонник метода чтения. Она была знакома с 28 языками, а на 15-ти из них работала как переводчик. Первые иностранные языки - английский, а затем русский - они изучала полуподпольно, чтобы её не заподозрили в шпионаже (дело было во время Второй мировой, а затем холодной войн). Об уроках речи не шло, учителей и учебников тоже не было. Поэтому Като взяла в публичной библиотеке роман Голсуорси на английском и просто начала его читать. Вот как она описывала тот опыт: «Через неделю я стала догадываться, о чём там речь, через месяц я понимала, а через два месяца уже наслаждалась текстом». А у вас хватило бы терпения целую неделю читать текст, не понимая ни слова?

@milakostrova5451 2 жыл бұрын

Как переводчик какой? Письменный ? Устный ? Последовательный перевод или синхронный? По каким тематикам? А время на это гдет она брала? Жизнью своей неи занималась. а только сидела и читала ежедневно книги на 28 языках? А работала переводчиком с 15 языков где? Ведь языки надо изучать и повторять каждый день!!!"Ну хватит уже лапшу на уши людям ничего не понимающим в языках вешать!!!Представляю. какое было произношение...ни учебников ни учителей ни кассет а знания? Что за качество у таких знаний??? Эх. жалко ее никто из нас проверить не может на знание 28 языков прилюдно..Голсуорси довольно трудный автор. в инязе проходят на 3 курсе. читать его без знаний английского =это собачий бред!" Уж извините. девушка!Дедушка Ленин тоже изучал в тюрьме английский. только когда приехал с Крупскойц в Англию...никто его не понимал и он никого не понимал.!!!То же самое и с Крупской.

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

Уважаемая Мила! Я не сама придумала то, что написала. Если Вам интересно, найдите биографию Като Ломб, узнайте из первоисточников, каким она была переводчиком, прочтите её воспоминания и тп.

@lubakrozh5634 2 жыл бұрын

"la piu fina che ci sia" можно перевести как "самой утонченной что есть", спасибо за ваш труд.

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

И Вам спасибо за внимание и комментарии ❤️

@iravikhrieva5134 3 жыл бұрын

Эти сладкие сказки на ночь 😋 - обожаю! Спасибо, Лариса, за все Ваши уроки!!! Как жаль что столько времени упущено с момента 1, да и 2 попытки изучения языка на курсах.

@orika-Larysa21 3 жыл бұрын

Добрый вечер , Ира! В первый раз я начинала учить итальянский в 1991 г, и потом прошло более 20 лет, как мне пришлось к нему вернуться.Представляете, сколько я потеряла и сколько могла приобрести, не брось я тогда свои уроки. Да, жаль упущенного, но ведь всему своё время. Значит, теперь не останавливайтесь, чтобы потом не жалеть ещё раз

@iravikhrieva5134 3 жыл бұрын

@@orika-Larysa21 как я Вас понимаю. Буду стремиться! Спасибо, за поддержку.

@orika-Larysa21 3 жыл бұрын

И Вам спасибо ❤️

@user-jd7vo5iu2k 4 жыл бұрын

Благодарю! Мне очень нравится,всё очень понятно. Но у меня небольшая просьба.когда вы читаете текст уже без перевода,пожалуйста читайте его немного помедленнее.Хочется читать его вместе с Вами.....но не успеваю так быстро ,мы же начинающие😊

@orika-Larysa21 4 жыл бұрын

Спасибо за комментарий. Вы можете изменить скорость воспроизведения и читать вместе со мной на скорости 0,5 или 0,75 , а потом даже, убрав звук, самостоятельно читать на обычной скорости. Buona fortuna! Alla prossima!❤️

@user-jd7vo5iu2k 4 жыл бұрын

@@orika-Larysa21Grazie mille

@alikchekhov5825 2 жыл бұрын

Спасибо за ваши уроки 👍🇷🇺🇮🇹

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

И Вам спасибо за внимание и позитивные отзывы ❤️

@user-xt3lc7dt1n 2 жыл бұрын

Lei e in cantata lara♥️🌷🌷🌷

@orika-Larysa21 2 жыл бұрын

Grazie ☺️

@Mery.Jakubekova 3 жыл бұрын

Здравствуйте! Благодарю за Ваш труд! Было бы хорошо если перевод будет красным и насыщенным оттенком🙏. Так то плохо видно. Желаю Вам процветание!!!

@orika-Larysa21 3 жыл бұрын

Здравствуйте! Это специально задумано так: бледно-голубой цвет, чтобы не отвлекал перевод от основного текста. Плюс я проговариваю перевод - Вы слышите это слово...Ведь цель - читать на итальянском и понимать смысл прочитанного. Спасибо за отзыв! Buona lettura!❤️

@edwardlyushin5139 3 жыл бұрын

Канал «Библиотека №183 имени Данте Алигьери» приглашает посмотреть лекцию на итальянском языке «Знакомство с Божественной комедией. Чтение на итальянском с комментариями. Часть I («Ад» до Canto V)». Рассказывает преподаватель итальянского языка Анджело Лорети.

@orika-Larysa21 3 жыл бұрын

Спасибо! Я подписана на этот канал. Всем, кому интересно, предлагаю ссылку kzfaq.info/love/2KSZ76AkkHb-eBedtrdU2Qfeatured