Немецкий с нуля на слух - отличный способ понять немецкий язык с помощью рассказов. Теперь вы сможете понять слова и тексты. Уровень текста А1
Ютуб канал по психологии Милы Брант - ‪@milabrant‬
Julia und ihre Familie.
Ich heiße Julia. Ich bin 15 Jahre alt. Ich habe eine freundliche Familie. - Меня зовут Юлия. Мне 15 лет. У меня дружная семья.
Meine Mutter heißt Anna. Sie ist Lehrerin. Sie arbeitet in einer Schule. - Мою маму зовут Анна. Она учительница. Она работает в школе.
Meine Mutter unterrichtet die Kinder.
Моя мама учит детей.
Sie bringt den Kindern Lesen und Rechnen bei. - Она учит детей читать и считать. (обучает детей чтению и счёту)
beibringen - обучать, научать, прививать
Meine Mutter ist sehr freundlich. Sie hilft mir bei den Hausaufgaben. - Моя мама очень добрая (дружелюбная). Она помогает мне с домашними заданиями.
Sie kocht leckeres Essen für uns. Meine Mutter ist die Beste. - Она готовит вкусную еду для нас . Моя мама - лучшая!
Mein Vater heißt Michael. Er ist Arzt. Er arbeitet in einer Klinik. - Моего папу зовут Михаэль. Он врач. Он работает в (одной) клинике.
Mein Vater heilt kranke Menschen. Er hat nicht viel Zeit. - Мой папа лечит больных людей. У него нет так много времени.
heilen - исцелять, лечить, врачевать
Aber am Wochenende sind wir zusammen.
Но на выходных (есть) мы вместе.
Mein Vater erzählt die Witze. Мой папа рассказывает шутки.
Er bringt mich zum Lachen. Он заставляет меня смеяться (дословно: приводит меня к смеху).
Mein Vater spielt mit mir. Wir haben Spaß zusammen.
Папа играет со мной. Нам весело вместе. (имеем удовольствие вместе).
Ich habe einen Bruder. Er heißt Felix. Felix ist 16 Jahre alt. - У меня есть брат. Его зовут Феликс. Ему 16 лет.
Er geht noch zur Schule.
Он ещё ходит в школу.
Felix spielt Hockey. Er trainiert im Verein. Феликс играет в хоккей. Он тренируется в клубе.
der Verein - клуб, сообщество, объединение
Felix spielt auch Klavier. Феликс играет также на пианино.
Er übt jeden Tag. Он занимается (упражняется) каждый день.
üben - заниматься, упражняться
die Übung - упражнение
Mein Bruder ist sportlich und musikalisch. Мой брат спортивный и музыкальный.
Felix hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben. - Феликс иногда помогает мне с домашними заданиями.
Ich habe auch eine Schwester. Sie heißt Sophie. У меня также есть сестра. Её зовут Софи.
Sophie ist 8 Jahre alt. Sie geht in die Grundschule. Софи (есть) 8 лет. Она ходит в начальную школу.
Sophie mag tanzen. Sie hat Ballettunterricht.
Софи любит танцевать. У неё занятия балетом. (имеет занятия)
Sophie reitet auch sehr gerne. Софи также очень любит кататься на лошадях.
reiten - ездить верхом, скакать на лошади
das Reiten - верховая езда
Sie lernt auf einem Reiterhof. Она занимается на конном дворе.
Meine Schwester ist immer fröhlich.
Sie lacht und singt den ganzen Tag.
Моя сестра всегда весёлая.
Она смеётся и поёт целый день.
Ich mag meine Familie sehr. Я очень люблю мою семью.
Meine Familie gibt mir viel Liebe. Wir helfen uns gegenseitig. Моя семья дарит мне много любви. Мы помогаем друг другу.
gegenseitig - взаимно, обоюдно
Wir lachen und reden viel zusammen. Мы смеёмся и разговариваем много вместе.
Am Wochenende machen wir etwas Schönes.На выходных мы делаем что-то приятное (прекрасное).
Wir sind dann alle glücklich. Тогда мы все счастливы. (дословно: Мы есть тогда все счастливы)
Ich habe eine tolle Familie..
У меня замечательная (великолепная) семья.
Und Sie? Haben Sie die Familie?
Schreiben Sie über Ihre Familie in den Kommentaren.
Auf Deutsch, natürlich