津軽海峡冬景色---鄧麗君 Teresa Teng テレサ・テン日文演歌
本曲的中文版歌曲:一片落葉(A Fallen Leaf) • 一片落葉A Fallen Leaf---鄧麗...
感謝新加坡 Miss Rose Lim 提供本歌曲英文歌詞
@roselim8680
[ Tsugaru Straits Winter Scenes ]
From a night shift train of Ueno,
When I alighted the train,
Aomori station was shrouded in snow,
Inside the public square, was a crowd of people returning to hometown in the north,
Everyone remained in silence,
Could only hear the sounds of the great waves,
I was alone, continued boarding on a transferred ferry boat,
Gazing at the stiff frozen appearance of the seagull,
Could not tolerate and shed tears,
Ah ~ this was the winter scenes of Tsugaru Straits,
Arriving straight ahead of Longfei Cape Bay, the northern side of the vassal raised high,
The unfamiliar masses, looked up into the distance, pointing with their fingers,
Using all the mights to blow hot air from the mouth to the frosted glass window,
Continued to wipe, for a look again,
Could only see the misty fog,
Goodbye my love, for another few minutes, would step on return journey,
Sounds of fierce wind shook my chest,
My heart could felt it, caused me to weep for a short while,
Ah ~ this was the winter scenes of Tsugaru Straits.