Видеоряд сделал искаженным из-за АП, в своем телеграм канале выложил версию с неотредактированным видео - t.me/jackie_voice Текст: Мой поклон. Рискнул ты сунуть нос в чужой район. Пал твой трон, статус-кво обновлён. Сменилась эра: подключили все Нашу телесеть! Камера, мотор. Эфир через три, две… Начинаем шоу. Самое время обсудить одного оленя, который семь лет пропадал где-то, а теперь вышел из те́ни. Хоть кто-нибудь заметил? Хоть кто-то скучал? Не переключайте канал. Итак, Радиодемон восстал. В чём состоит хитрый план? Как отразится на жителях? Видите ли, Можно расслабиться. Он аутсайдер рели́ктовый. Не хотел раздувать конфликт, но Он труслив и беззащитен. Примите как истину. Моих зрителей не переманить ему. Я колоритен, он невыразителен. Не сто́ит демон и плевка. Маста́к трындеть о пустяках. Сидел и впредь бы в отпуска́х, Ведь не в тренде, как-никак. Он на радио застрял, Но с видео мы правим бал, Я верте́л его на медленном огне. Без него приятней Ад. Где он был? Да нам насрать. Всем салют. Я крайне рад быть на волне. Так давно вам не вещал профессионал, ощущаете контра́ст? Вечер для вас! Лишь хрипеть горазд. Всяко лучше, чем вульгарный скучный видеоподка́ст. Да щас! У Вокса проблемы, подвержен он ве́яниям. Меняет темы и форматы, Безрезультатно? Хорош трещать-то! Непонятно, что выдаст завтра. Я обгоняю время, Он какашка динозавра. Похоже, Вокс не столь силён. Извне берёт подпитку он. Без других двух «В» он не авторитет. Вот бред! Припас вам фактик на десерт: Звал меня он в свой совет. Ну нет! Отказал я, он обижен, вот секрет. Допотопный хрыч, сейчас получишь. Оп-па, телевизор глючит. Ты покойник, наглый демон! Очень жаль, сигнал потерян. Что ж, начнём. Отныне это будет мой район. Есть приём. Про́бил час. Твой статус-кво несла́бо я потряс. Ждёт потеха нас.

Голос Вокса шикарен Но Аластор... как будто он сам запел на русском ЭТО ШИКАРНО

Афигеть, честно, это самый похожий голос аластора, что я слышал из всех русских озвучек или дубляжей. Он идентичен, он идеален, вау. Я смотрю отель в оригинальной озвучке и сравниваю именно с ним.

я вертел его на медленном огне - просто гениальная строчка! отличный пример не дословного перевода, который передает суть фразы в оригинале и при этом соответствует видеоряду в этот момент, такое не у всех есть! ну и исполнение конечно супер, не могу остановиться слушать, профессиональный дубляж!

Its concerning and amazing how this cover is better than almost all official dubs for other languages

Слово Аластора:Разбитый Монитор на Асфальте

Вокс, который пытается как-то задеть Аластора, выглядит очень жалко. Но как факт, Аластор почти не обращает внимания на Вокса его оскорбления. Но когда Аластор принимает свою истинную форму, чтобы запугать Вокса. Это своеобразная дань уважения Аластора Воксу. Радио демон считает его достойным противником и будет с ним считаться. Спасибо за перевод. Идеальное попадание голосам в персонажей.

"Оп-па, телевизор глючит!" - ещё никто в каверах настолько похоже на оригинал в этой строчке не делал, а тут ещё и рифма ♡ "Отныне это будет мой район", "Оп-па, телевизор глючит!" и "подключили все.. Нашу теле-сее-ееть!" идеально! Голос Аластора передан, будто пришёл сам озвучкер. Голос Вокса тоже очень красивый, интонация в песне у обоих чудесная. "Он какашка динозавра!" - убило.

Блин если вдруг студии русской озвучки "Неадекват рекордс" или "Кибер кэт студио" понадобится голос Вокса и/или Аластора, то вот, то что нужно - идеал

Я в какой-то момент забыла, что за обоих персонажей поет ОДИН человек. Джеки, ты превзошел себя!

Лично для меня, это лучшая песня из Отеля Хазбин. Не знаю, мне просто нравится когда в песнях происходит конфронтация двух врагов, и когда их части песни могут различаться по тональности, инструментам и т.д. Очень нравится тот факт, что Ал потроллил Вокса в конце теми же словами, какими он начал эту песню. Теперь буду слушать этот шедевр на русском😊 Большое спасибо за ваш огромный труд❤

FOR SOME REASON I LOVE THIS MORE THAN THE ORIGINAL ONE HELP😭😭

Голос Аластора просто прекрасен🥹 В «Телевизор глючит» прям слышно как будто действительно с улыбкой поют, короче выше всяких похвал

"Он - какашка динозавра" Просто лучшее 😂😂😂

As possibly the only non-russian speaker viewer at the moment i gotta say, russian sounds absoulutely perfect with this song and your voice just made it oh so much better. Sounds super close to vox and i just love this song in general so you putting your own flair on this was so cool and interesting to hear. Even if i didn't understand a single word XD. Hope you do more covers on future vox or alastar songs, I will be waiting in anticipation :D

Didn’t understand a word of it and I loved every sound of this Russian Dub version

The lyricist done a magnificent job

The Russian cover is always something that I can't explain its amazing just in an essay only TnT

I'm not Russian nor can I speak the language, but you did a great job with the voices! They sound just like the originals ❤

Вот все пишут "Какие районы? Гопники что ли?" Я знаю что в оригинале звучит "ты пожалеешь что я вернулся домой", но по лору насколько помню, многие демоны и боролись за контроль Районов/Кругов ада

I'm trying to learn russian and this is so amazing!! Love it, spasiva!!!!!

Извините, но я поплыла. Такое чувство, что это оригинальные голоса и вообще сериал русский. Боже мой, это просто идеально, спасибо огромное вам всем, за нормальный текст, идеально подобранные голоса и идеальная звуковая дорожка. Спасибо вам❤❤❤❤

1:38 :те самые крутые обзывания в 1 классе: В если серьёзно кавер имба

Ал как будто сам на русском запел

Наконец-то версия сочетающая всё : правильные тайминги , приятнейшие голоса , перпданные интонации , переданный смысл , и при этом вы даже адаптировали все их выпады в стороны друг-друга ! Кроме как "восхитительно" и "невероятно" - я вашу работу описать не могу ! Голоса кстати не только оченб приятные и подходящие , но ещё и спелр замечательно 1000/10 на кончиках пальцев

Аластор в исполнении Jackie звучит просто бомбически∩( ✧Д✧)∩

1:39 За «какашку динозавра» мои отдельные аплодисменты.

That voice is magnificent.

I don't speak Russian, but this is a banger.

Честно говоря Голоса настолько отлично подобраны что иногда кажется что это оффициальный дубляж песни, это ахуенно

Раунд! Очень здорово. У каждого персонажа получились свои оттенки в голосе. И мне понравился перевод, передал всё, что хотел донести оригинал, в лучшем виде, причём, с рифмой. Особенно мне нравится: "Я колоритен, он невыразителен")

Как же кайфово звучит «Я вертел его на медленном огне» на 1:08

С "района" поржала, но вообще перевод просто божественный, очень удачные перефразирования, каждая фраза живая, яркая и точная, браво! Ну и голоса - моё почтение❤

ГОСПОДИ КАК ЭТО ШИКАРНО!!! ИМЕННО ЭТИ ГОЛОСА ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯТ К ОРИГИНАЛУ, ОСОБЕННО АЛАСТОР!!! Переслушиваю миллиард раз…

Я хоть и не шарю за Отель Хазбин, но голос Джеки-О прям идеально вписывается сюда, текст хорош, вокал изумителен!

Ответ на аластора: они украли оригинального актера озвучки отеля хазбин и заставили петь на русском

Such a good cover!!!!

Jackie - O тебе надо озвучивать алостора в хазбин. Смех в конце просто бомбический. Да и вообще кажется будто ваш голос идеально подойдет всем мужским персам в хазбине)

"Оп-па телевизор глючит" звучит божественно❤

Песня Вокса и Аластора просто шедевральная, еще раз убедился что сериал точно стоил ожидания, ну а голос Аластора вообще🔥

На данный момент самый лучший кавер: от достоверного и красивого текста до идентичности голосов и эмоциональности произношения

Это был ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КАВЕР!!! ❤❤❤ Jackie удивил нас не только Radio play, addict и poison, но велилепно спел песню про вражду Вокса и Аластора в день выхода сериала! Ты лучший!!! ❤❤

I may not know russian but judt sounds so much better then the english version❤❤❤❤👏🏻👏🏻👏🏻great job in making it

Смех Аластора в конце… боже, спасибо, что передали эти высокие последние нотки, они особенно пугающие и завораживающие

Это звучит очень близко к оригиналу! Отличная работа! С любовью из Америки! 🇺🇸

この世に言語が沢山あるのはきっと違いを楽しむためなんだと思う。僕はまだ3つの言語しか見れていないけどもっともっと色んな言語のカバーが増えて欲しい。ロシアの言葉は分からないし、もしかしたら失礼になるかもだけど発音が可愛らしくて凄く好き

Как же я люблю, когда персонажи спорят или конфликтуют во время песни

2:22 мой район... ясно, Аластор в гетто

Это лучший кавер из всех по этой песне, серьёзно, особенно просто прекрасное попадание в голос Аластора. Вы молодец

Гениально. Серьезно, это пушка-бомба. Даже реплики переведены в рифму 👍 Про попадание голоса и эмоций просто нет слов. Ну и какашка динозавра улыбнула)))

Божечки кошечки, это великолепно, аплодирую вам стоя. Вы учли все детали: голос Алостара, его харизма, да и Вокс звучит супер. Продолжайте и дальше заниматься каверами у вас всё получится

1:01 Самая лучшая фраза по моему мнению

Боже, почему я раньше не знал об этом канале?!?!?! Это же прекрасно!!!! Просто шикарный кавер!!! Хоть там были смешные строчки про деление района😂😂😂 Мне ТАК нравится строчка "я вертел его на медленном огне" когда он достаёт оленью голову из духовки 🥴😱😍 Нереальное вам спасибо❤❤❤❤ Послушав один ваш кавер я стала вашей фанаткой 😂❤

С какашкой динозавра было гениально😂 Отель хазбин: битва за район (Воу у меня новый рекорд по лайкам, спасибо всем!❤️)

Это просто идеально😱 Голос Вокса и Аластора, даже помехи, все учли. Это можно слушать бесконечно! Любимая песня в ОХ, так теперь еще и с таким качественным переводом! Низкий поклон за столь качественный кавер😌❤️‍🔥 Единственное замечание - это видеоряд, который немножко вызывает эпилепсию🥲

didnt realize this was the russian ver so i was really surprised to hear him say MY BACK LAWN lol

Я не могу перестать переслушивать этот шедевр раз за разом. Эта адаптация песни просто прекрасна!

Me encanta este cover te quedó fantástico, saludos desde argentina

Господи, да возьмите его уже озвучивать. Идеально подходит Аластору

Боже.. Это просто шикарно✨ Голос Джеки звучит как родной. Я в восторге💛 Спасибо огромное за ваш труд! 🌸

Это буквально единственная озвучка этой песни, которую я обожаю.

С этим треком Jackie-O станет [БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ]!!!

Просто потрясающе! Мое почтение, Господа, я сама буквально на днях ломала голову, как можно складно перевести этот текст, и вы проделали просто поразительную работу! Браво! Вышло просто отлично. Спето тоже на высоте, великолепная работа!!!

Всем англоязычным ваш Аластор кажется очень страшным :D

Это восхитительно. Увидела впервые в тик-токе и даже не узнала голос Джеки. Прекрасная работа

even tho im not Russian i quite like this version of the song keep up the good work :)

ГОСПОДИ, НАСКОЛЬКО ЖЕ ПОТРЯСАЮЩИЙ ТЕКСТ!! Перевод и рифма на высоте, просто потрясающе 🤯🩵🩵🩵

1:07 я вертел его на... медленном огне...

Это идеально вам стоило бы занятая дубляжом Алостора,ваш голос просто идеально ему подходит:)

когда я случайно нажала на это видео, я была настроена очень скептично. я невероятно люблю оригинальный звук и именно эту песню, и я боялась испортить впечатление от русских голосов, но я была очень приятно удивлена. мне очень понравилась песня в твоём исполнении, все очень грамотно и осмысленно, голос очень приятный и яркий. низкий поклон и спасибо большое за твои старания! ❤

omg this is good. Ooh this is beautiful. I know some Russian (I'm Czech and I learned some this one time by myself plus it comes naturally to me as a Slavic language) and I must say you did excellent job with it.

Поздравляю с тремя миллионами просмотров. Уверена, что это далеко до предела.

Честно - думал будет дословный немного рифмованный перевод. Но нет, чувак, это потрясающе, особенно рифмы, молодец!

ЭТО ТАКАЯ КЛСССНАЯ АДАПТАЦИЯ АААААААА Смотрела на оригинале, песня суперская, не думала что ее можно так перевести что и поржать, и побалдеть от ритма можно только так

Ну это просто чума! Джеки-о очень давно слушаю. Такой завораживающий тембр голоса! Пока что самый лучший кавер на эту песню. Не сразу осознала, что Аластор поет на русском. Получилось максимально близко к оригиналу.

Голос Аластора канонище!!! Отыгрыш, перевод, сведение все на высшем уровне!!!😮❤

Сложно словами описать моё восхищение этим кавером . Шикарный перевод, рифма высший класс, голос и эмоции я улетела. Про какашку динозавра я молчу, слишком сильно было 😂 Джеки на высоте 🎉

2:02 самый любимый момент❤

Первый канал который смог сделать рифму на глюки вокса

Мой самый любимый кавер, переслушиваю уже кучу раз, браво авторам!!

Момент про теле сеть меня просто поразила, ещё и "рэп" после такого мощного крика, это просто волгебно, спасибо за этот кавер

Воу. Обычно недолюбливаю подобные каверы, предпочитая оригинал, но этот оказался просто пушечкой. Очень удачно подошедший голос, продакшн и главное умелые и складные рифмы очень хорошо отражающие оригинал. Браво!

В сотый раз пересматриваю, и убеждаюсь, что это лучший кавер их всех на эту песню!И эмоции, а главное схожесть по голосу персонажей!Нет слов, одни эмоции

НАКОНЕЦ-ТО ПЕРЕВОД, КОТОРЫЙ ЗНАЮ Я, ЕЩЕ И ГОЛОС ТАКОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ,ЬАААААЛКЛЛКЛА

Очередной шедеврошедевр! Особенно поражаюсь изобилием тройными-четверными смежными рифмами Мой поклон. Рискнул ты сунуть нос в чужой район. Пал твой трон, статус-кво обновлён. Припас вам фактик на десерт: Звал меня он в свой совет. Ну нет! Отказал я, он обижен, вот секрет. Больше всего зашёл финал от Аластора Что ж, начнём. Отныне это будет мой район. Есть приём. Про́бил час. Твой статус-кво несла́бо я потряс. Ждёт потеха нас.

0:44 Отсылочка, Отсылочка)))

Этот кавер никто не переплюнет. Он прекрасен

Russian Alastor is so good it's unfair😭

Голос Вокса хороший, но голос Аластора бесподобный !

Я умер. Полюбил Вокса с первого его появления на экране, и песня его только укрепила ощущение, что это мой любимый герой во всем сериале, серьезно Перевод просто нереально крут, я заплакал на эмоциях, просто спасибо (⁠ᗒ⁠ᗩ⁠ᗕ⁠).⁠·⁠´⁠¯⁠`⁠(⁠>⁠▂⁠

обожаю ваши каверы настолько, что переслушиваю на повторе уже которую неделю (стоп, который месяц?) после выхода сезона. спасибо вам за такое крутое, креативное и бережное отношение к оригиналу

Джеки, это самый лучший кавер на русском на Отель!! голос Аластора ПРОСТО ОТПАД, я влюблена 😭😭 легенда, я слушала тебя ещё подростком, а сейчас я уже взрослая тётя 20 лет. умоляю, сделай кавер на песню Люцифера и Аластора - это моя любимая в сериале. мечтаю услышать её в твоём исполнении!!

Это. Просто. Oхуеннo. Джеки гений, и чёрт, как же его голос идеально подошёл Аластору❤

КАКАШКА ДИНОЗАВРА ХАХАХАХАХ, ВЫ СДЕЛАЛИ МОЙ ДЕНЬ

Аластор как будто реально захватил все районы ада и голос Вокса и Аластора просто ШИКАРНЫ!

Как же я люблю добротный перевод,а к этом ещё и подходящие голоса с прекрасным пением. Спасибо за удовлетворение в какой то степени!(КАКАШКА ДИНОЗАВРА!ЭТО ДОСТОЙНО!!!)

Слов нет, чтобы описать всё впечатление от этого видео. А какая атмосфера! Как прекрасно озвучили персонажей! Спасибо за кавер! Очень круто!

По Poison уже поняла кто именно первым выпустит кавер на этот батл. Буду ждать песню Адама.

Ваш голос невероятно сильно подходит Аластору! Просто удивительно, я в восторге! Кавер просто лучший))

сколько не смотрела перепевок, это лучшее, угарный перевод х)