Bardzo przydatny film, szkoda, że nie trafiłem na ten materiał, kiedy kilka tygodni temu sam szukałem "swojego" wydania Pisma Świętego 😏. Może mniej bym się naklikał, ale to też było przyjemne na swój sposób, bo teraz wiem, jaka jest mnogość opcji. Od ok. 30 lat stoi u mnie na półce Biblia Tysiąclecia w. IV, ale kiedy zaczynałem ją czytać, jakoś nie przemówiła do mnie, choć ma bardzo interesujące wstępy i przypisy. Wróciłem do "projektu" czytania Pisma niedawno, po tylu właśnie latach. Nie jestem osobą wierzącą, natomiast treść Pisma Świętego mnie zafascynowała. Kupiłem Biblię Poznańską, tłumaczenie bardzo przypadło mi do gustu, bardzo podoba mi się język, niestety nie ma już w sprzedaży wydania czterotomowego z obszernym komentarzem, więc kupiłem edycję jednotomową. I dodatkowo zdecydowałem się na Biblię Paulistów ze względu na nieco współcześniejszy język do czytania codziennego oraz na wspaniały, obszerny komentarz i przypisy oraz liczne sigla na marginesach. Uwielbiam to wydanie Pisma Świętego. I rzeczywiście sprawia mnóstwo radości czytanie jednego wydania Pisma, a potem zaglądanie w przypadku wątpliwości czy pytań do innych tłumaczeń, żeby zobaczyć jak "to" jest tam ujęte. Takie podejście bardzo pomaga. Ponadto wsparłem się małą książeczką wydaną przez Fundację Winnica "Jak czytać i rozumieć Pismo Święte", która próbuje nieobeznanego czytelnika przeprowadzić przez ogrom tekstu i informacji, aby się nie zniechęcił na początku drogi, wskazując księgi, rozdziały i wersety, od których dobrze byłoby zacząć. Może gdybym miał coś takiego 30 lat temu, to nie porzuciłbym lektury Pisma? To jedyny taki poradnik, który wg. mnie się sprawdza, a Biblia staje się niezwykle wciągającą, niemal uzależniającą lekturą i podróżą w czasie. Wydaje się, że lektura ta może nie mieć końca ze względu na różnorakie bogactwo, jakie oferuje.

Bardzo pomocny materiał wideo w wykonaniu księdza. Właśnie takiego omówienia potrzebowałem aby znaleźć swój trop w poszukiwaniu mojego pisma Świętego. Dziękuję.🙏

Dziękuje

Dziękuję bardzo ❤

Dzięki!

Dziękuję za włożony wysiłek, 31:00 bardzo pomocny odcinek. Na pewno sięgnę po inne.

Cudowne porównanie Biblii. Bardzo pomocne.

Szczęść Boże 🙏🏻

ciepło na sercu kiedy takie roślinki zasuszone przypominają jakiś ważny fragment, przeżyte głęboko spotkanie ze Słowem... cieszę się że tu trafiłam, widzę że zatrzymam się na dłużej.

film który oglądam jaką biblie wybrać. jedyny który naprawde pomaga

Fajny film, ciekawe porównanie wydań. Ja zaczynałem od Biblii Tysiąclecia. Nie mając wiedzy o bibliach, kierowałem się tym, że jest to wydanie czytane w kościele. Po czterech latach wiem, że był to kiepski wybór. Przerzuciłem się na protestancki przekład Piotra Zaremby z EIB. W punkt.

Dla mnie najlepsze tlumaczenie to Nowy Testament od Paulistow Tlumaczenie bardzo prostym , zrozumialym jezykiem plus komentarze Polecam wszystkim zaczynajacym czytanie Bibli.👌Poza tym plusem sa duze litery i przejzystosc tekstu.

Używać a nie tylko podziwiać.

Najpierw czytałem tysiąclatkę ale denerwowały mnie zwroty z końcówką "wszy" :) skończywszy,zobaczywszy itd Później kupiłem UBG ale te wyrazy też tam występowały Teraz mam Biblię paulistów jest świetna :) do tego ma mnóstwo opisów

Super Ksiądz!!!!

Może ksiądz napisać coś na temat Biblii Jakuba Wujka ? Jest to dość popularny przekład w moim środowisku znajomych, którzy chcieliby czytać teksty najbliższe oryginałowi.

Jak chodzi o Biblię Paulistów to polecam przede wszystkim wydanie z pełnymi komentarzami. Ma ona ok 3000 str!! Nie jest aż tak droga zwłaszcza wyd kieszonkowe.

Jaka. Ks. Mi radzi. Czytać. Biblię. Marcin

Chciałbym się zapytać, a jaki jest najpopularniejszy przekład katolicki w języku angielskim? Oraz jaki byłby najlepszy komentarz do Księgi Izajasza w języku polskim?

Bardzo fajny przegląd katolickich przekładów! Jako ewangelik mógłbym jedynie dodać, że oprócz wspomnianego przez Księdza przekładu Paulistów bardzo lubię też tłumaczenie Piotra Zaremby (chyba baptysty) wydane przez Ewangeliczny Instytut Biblijny. Natomiast "standardowy" przekład protestancki, używany np. w liturgii ewangelickiej, czyli Biblia Warszawska, operuje niestety językiem ładnym, ale już miejscami mocno archaicznym i przez to potrafiącym zmylić współczesnego czytelnika. Również Biblia Ekumeniczna nie przekonuje mnie językowo :)

Jak rozpoznac wersje z duza czcionka tysiaclatki w zakupie w interencie by byla to ta? Jest jakos cechowana ? Ma fajne duze litery

Proszę księdza, dlaczego w Biblii tysiąclecia brakuje wersetów? Na przykład tego- 8:37 księga dziejów, jest to ważny werset a został usunięty, lub pominięty. Dlaczego?

Lubię Biblię wydaną przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne napisaną w języku polskim z roku 1932. Mam również Biblie Tysiąclecia, nakład drugi, czwarty oraz inne wydania, które sprawdzam według Konkordancji (bardzo trudno dostępne dzieło). W komputerze słucham Biblii Tysiąclecia i czekam na nakład piąty ...

Szczęść Boże Czy mając dwie różne Biblię w domu nie pogubimy się np czytając jednej z przypisami a drugiej bez (oczywiście nie naraz)

Tylko Gdańska, najbliższa chociaż trudna do czytania. W dobrym wydaniu są dołączone jakby wyjaśnienia samych ksiąg. Poznańska jest najbardziej przyjazna. Tysiąclatka .. raczej nie, ale na początek? Mam 3 i wszystkie 3 czytałem z lektorami.

kzfaq.info/get/bejne/pp-CmpN-vL-ygJc.html to prawda?

Biblia Gdanska byla pierwsza w Polsce i jest najdoskonalszym przekladem, czego nie mozna powiedziec o przekladzie tysiaclecia, ktory podpiera po czesci nauke i system KRK.-go...😐

NDP jest już cały Nowy Testament

Brat zapomniał, lub celowo pominął Biblię Warszawską, która została wydana w tych samych czasach co Biblia Tysiąclecia Brat Zbigniew Paweł Maciejewski również omawia tą publikację. Nie tylko Biblie wydane przez Katolików. Ewangelicy również wydali Biblię dla Narodu polskiego, proszę nie wprowadzać oglądających w błąd. Wspólną Biblią jest Biblia Ekumeniczna. Czyżby brat nie pamiętał o tym wydaniu?

Biblia Gdańska jest najwierniejszym przekładem, bo jest oparta o textus receptus ( tekst przyjęty ) a wszystkie Biblie katolickie wraz z Warszawską, to tekst krytyczny Nestle Aland ( wykastrowany )