Czy już podjęłaś/podjąłeś decyzję o rozpoczęciu nauki hiszpańskiego?? Kciuki w górę!! 👍👍

Pięknie Pani mówi po polsku

Ja dopiero zaczynam słucham pani lekcji profesjonalnie pani tłumaczy.🙌

Co do oglądania bajek dla dzieci, będąc na początku nauki - potwierdzam, że to spoko pomysł. Bajki bywają swoją naiwnością i tempem akcji trochę irytujące dla dorosłego, ale mają dość łatwe słownictwo, często też staranniej wypowiadane niż w filmach dla dorosłych. Tak, przyznaję się, przerobiłam z kilkanaście odcinków Świnki Pepy 😂 po hiszpańsku - wszystkie są na YT. Trochę trudniejsze już było anime, które kochałam w dzieciństwie, czyli mój najukochańszy Zorro. Tam był chyba dubbing latino, bo coś mi się detale gramatyczne nie zgadzały, ale nie mam 100% pewności. Więc bajki i anime spoko, naprawdę. Z książek też dobrze zacząć od czegoś dla młodszych. Moje dwie pierwsze to: • Mały Książę, bo i tak już znałam na tyle dobrze po polsku, że gdy czytałam po hiszpańsku i nie znałam wszystkich słów, to z kontekstu i pamięci danych scen coś tam rozumiałam. • Fajny jest też dziennik Cwaniaczka (w hiszpańskim jako Diario de Greg), który wcześniej znałam z filmów, więc też mi to ułatwiło rozumienie, co się dzieje w książce. Teraz chcę sięgnąć po różne mitologie, w wydaniach bardziej dla młodszych niż w stylu Parandowskiego. W Polsce teraz triumfy świeci wznowione wydanie Pamiętników Księżniczki - nigdy nie czytałam, znam filmy. To może też być fajna i lekka lektura rozbudowująca słownictwo, więc poszukam w wersji hiszpańskiej, zamiast polskiej. Próbowałam przejść przez Anne z Zielonych Szczytów (z Zielonego Wzgórza) ale słownictwo już za trudne, więc robię tak, że czytam rozdział po polsku w najnowszym pełnym tłumaczeniu i rozdział po hiszpańsku. Co zrozumiem pamiętając to samo z polskiej wersji, to zrozumiem, nie szukam po słownikach ale czasami analizuję fragmenty, które mnie zainteresowały bardziej, porównuję obie wersje językowe, jak bardzo są słowo w słowo podobne. Taka analiza porównawcza tłumaczeń też dużo daje, by zrozumieć jak działa ten obcy język, jak się formułuje dane wypowiedzi bohaterów (np. jakie słownictwo będzie dla kogoś młodego, jakie dla starszego, jak może zwracać się służba do pana i na odwrót - takie stylistyczne niuanse, których niekoniecznie nauczymy się z podręczników bo tam raczej jest standardowe słownictwo).

Uczę się sama już jakiś czas. Wiadomo są rzeczy łatwoprzyswajalne a nie które zajmują nieco dłużej. Grunt że w miarę już rozumiem dużo

Jestes piękna i bardzo inteligentna kobieta ❤

Byłem kilka razy w Hiszpanii, ale hiszpanskiego do dzis nie umiem, a chcialbym sie nauczyc. To jest prawda, ze smieszne slowo sie zapamietuje, ja tak zapamietalem np. słowo melocoton, jak zobaczylem to słowo w supermarkecie w Hiszpanii, to nie moglem sie powstrzymac od smiechu, nie wiem czemu w sumie 🙂

Ja,dopiero od jakiegoś czasu,zacząłem uczyć się języka hiszpańskiego.😀😀😀Polubiłem Twoje filmiki.😁😁😁

Szukałam jakiegos kanału na youtube z nauką hiszpańskiego i wpadł mi Twój jestem zachwycona Twoim sposobem kontaktu ze od razu leci subskrypcja😍

śliczny język hiszpański

Uwielbiam spedzac wakacje w hiszpańskojęzycznych krajach i o ile np w samej Hiszpanii, na Majorce czy na Wyspach Kanaryjskich nie czułem potrzeby znania tego jezyka poniewaz wszyscy potrafią rozmawiac w jezyku Angielskim, natomiast na Dominikanie przeżyłem szok, bo tam bardzo malo ludzi zna j. Angielski i ciezko bylo sie dogadac nawet jesli chodzi o proste rzeczy i wtedy zrozumialem, ze warto poznac ten jezyk, bo wydaje mi sie ze w calej Ameryce Poludniowej jest podobnie

Nauczę się hiszpańskiego w 3 miesiące nie wychodząc z domu jak mi załatwisz jakąś koleżankę z Półwyspu Iberyjskiego.

Ja już w szkole łączyłem naukę z przyjemnoscią, ponieważ lubiałem powtarzać sobie materiał z koleżankami... nie masz czasem jakiejś kuzynki która chciała by zamieszkać w Polsce?😉

Buenas tardes Elisa te lo agradezco muchísimo por este vídeo , muy útil y interesante lleno de muchos consejos , tienes razón se puede aprender español o cualquier otro idioma por su propia cuenta sin cursos dedicando todo su tiempo , esfuerzo pero lo más importante es la motivación porque aprender un idioma requiere un trabajo a veces muy difícil y complicado Me gusta mucho el dicho / refrán APRENDER UN IDIOMA SIN PRISA PERO TAMBIÉN SIN PAUSA Tus consejos son excelentes y muy valiosos Elisa Yo hago todo lo que has mencionado en este vídeo todos los días 9 -12 horas depende del día Hace 12 años tuve una oportunidad para cambiar mi teclado en mi móvil y eso también me ayudó muchísimo El proceso de aprendizaje es un camino largo lleno de piedras a veces podemos lastimarnos nuestros pies ( hay muchos obstáculos y problemas para seguir aprendiendo a veces ) pero vale la pena hacer un esfuerzo para aprenderlo Yo creo que estoy totalmente sumergida en la lengua española me encanta más que mi propio idioma Te mando muchos abrazos Elisa y un saludo cordial desde hospital Madrid Que tengas una linda semana y hasta la próxima ❤️📚😊 Te queda muy bien este color blanco , te ves muy hermosa Elisa Espero que Estés bien y que todo vaya maravilloso,

Wszystko pięknie ... tylko w lutym 0 wolnych terminów...😅 W marcu też bez szału ...

You are great 👍 👌

Muchas gracias....Elisabeth...🎉

❤❤❤❤❤❤

Czy masz może jakieś rady, jak przyswoić w miarę bezboleśnie czasy przeszłe? Mam z tym ogromny problem, zwłaszcza z czasownikami nieregularnymi... Wkuwam i wkuwam i dalej nie umiem...

Ja sie ucze hiszpanskiego sluchajac piosenek Julio Iglasiasa, tlumacze sobie jego piosenki :)

Gdyby 3 miesiące nie wychodzić z domu i tylko uczytc się hiszpańskiego to jest to nawet możliwe 😅

pragnę zamieszkać w Hiszpani koło Malagi właśnie nie mogę znalezdz tam mieszkanaia

0:40 0:41 0:49

Słucham każdy podkast wiedza którą otrzymałem od ciebie szybko ucieka dlaczego?

Niestety nic nie dostałam na maila, również w spamie nie ma nic, spróbowałam 2 raz, ale nadal nic 😞

¿Que significa 'kukurucho'?😅

Czy polecasz książkę PT? Wielka gramatyka języka hiszpańskiego. Wydawnictwo Edgard.

En tres medes? Vaya rollo

Jakiego jestes pochodzenia? Marokanskiego?

Ale fajnie mowisz troche smiesznie ale slodko

ale ludzie chodza do pracy i po pracy czesto maja rodziny. ilosc obowiazkow zwykle uniemozliwia poswiecenia tej godziny dziennie. moze sobie na to pozwolic moze uczen w wakacje, student w wakacje, emeryt jesli jest zdolny i zdrowy, bezrobotny na pewno.

Elisa, troche mnie jarasz

Nauczysz mnie języka

Tres meses, imposible.

mój poziom nauki hiszpańskiego to minus 20 , depresja - to nie jest język dla zwykłych ludzi jak ja, szybciej sie mozna chińskiego nauczyć - tak myśle