nie wiem jak wy ale ja się nabrałam na to intro xddd

kpop mom miłością. przez trafienie na tą ciemną stronę mocy ( ͡° ͜ʖ ͡°) chce się uczyć koreańskiego, lel.

Przypominasz mi Olsikową xd

Jeśli chodzi o dramy to polecam "W two worlds"

Kpop- tak. Otaczanie się koreańskim- jak najbardziej(jakiś czas temu zmieniłam sobie język z polskiego na koreański w Pou, pomogło mi to w nauce nowego słownictwa, zainstalowałam sobie koreańskie radio i staram się go szukać gdzie tylko się da- ostatnio nawet na baterii znalazłam jej nazwę napisaną w hangulu...). Z podręczników ani kursów nie korzystam. Osobiście nie oglądam dram, wolę variety shows, ale ostatnio przymierzam się do obejrzenia jakiejś. Ale tak trochę po za tematem: Droga Pyro, czy jeśli miałabyś możliwość, zrobiłabyś filmik o koreańskim ręcznym piśmie? Już parę razy próbowałam rozszyfrować różne pisma, ale najczęściej z marnym skutkiem. Jeśli jakieś słowo znam, to jeszcze pół biedy, można się domyślić, w innych przypadkach to katastrofa ㅠㅠ

Kpop życiem!!! ♥ ARMYYY!!!

Najlepsza drama Hwarang: The Beginning gra tam V z BTS

Nie mam pojęcia, dlaczego dopiero teraz natknęłam się na Twój filmik. Wielkie dzięki za wszystkie porady (na część pomysłów wpadłam sama :P ) i za te linki w opisie

kto 2019? XDD polecam w sumie: - strong woman do bong soon, while you were sleeping, hwarang, goblin, touch your heart, he is psychometric, doctor stranger, w-two worlds, cheese in the trap, i hate you juliet, bride of the water god, what's wrong with secretary Kim? mniej wiecej tyle bo nie pamietam innych, ktore obejrzalam^^

dziękuję za wskazówki i sugestie, napewno mi pomogą❤pozdrawiam

Ja z dram polecam : Cesarzowa Ki 💘

Ja z dram lubię :Exo next door i hwarang

Świetny filmik jak zawsze

moje ulubione dramy to kill me, heal me, she was pretty, city hunter, you're beautiful ,heartstrings

Uwielbiam twoje filmiki :3

oczywiście Descendants of the sun!! najlepsza

Pyrcia, to jak to jest z tym angielskim w Korei? Z jednej strony mówisz, że Koreańczycy zakładają, że każdy obcokrajowiec angielski zna lepiej od niego, więc wnioskuję, że go znają (poza tym w piosenkach czy dramach ciągle się słyszy angielskie słowa). Z drugiej strony czytam/słyszę, że język może być barierą po przyjeździe do Korei w nagłych sytuacjach typu wizyta u lekarza/w aptece/znalezienie drogi do jakiegoś miejsca... Pewnie prawda leży gdzieś po środku?

polecam drame Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo:)!

Dzisiaj wpadłam na Twój kanał i od razu zaczęła subskrybować. :D Nie mam w planach nauki koreańskiego (niestety, języki obce nie są moją mocna stroną), ale sama Korea mnie interesuje. Z dram polecam "I can hear your voice", "W-two worlds", "Healer", "Doctor Stranger", " I remember you", "Moonlight drawn by clouds" (moja najnowsza miłość

Chcę więcej! >^

Polecam dramy: Who are you school :2015 ( wendy z red velvet nagrała piosenkę do niej) I remember you :3

Witaj Pyro! Poleciłabyś może jakiś podręcznik do nauki języka koreańskiego? Może jakieś dobre stronki, strony online do nauki. Mogą być też w j.angielskim chociaż dobrze by bylo gdyby też były po polsku. Bardzo ciekawy filmik! Pozdrawiam! 😉

Brnięcie w zaparcie..nieźle xDD Okazało się, że spełniam kilka punktów z Twojej listy, a jeszcze nie zaczęłam się uczyć koreańskiego tak 'prawdziwie'. :o Wybieram się 11 czerwca na Korea Festival do Warszawy :D Mój pierwszy raz. Mam nadzieję, że będzie fanie, mimo tego, że to w trakcie mojej sesji :| Co do dram polecam Healer

Dzięki Pyrka za kolejnego ciekawego vloga ! Ja języka Koreańskiego uczę się z Tobą ( często powtarzam lekcje oglądając filmiki ponownie ) , mam fiszki i książkę " Koreański nie Gryzie" sporo słówek wyciągam również z dram . Mój sposób na szybką naukę ? Z pewnością naklejki na klawiaturę z Hanguel ( do kupienia na allegro ) + kilka razy w tygodniu powtarzanie alfabetu w formie sprawdzianiu dla siebie( czysta kartka lecimy A,B,D i przyporządkowujemy Koreańskie litery ). Bardzo lubię także aplikację na telefon LuvLingua Korean, świetna lektorka i nawet bez kupowania wersji pro cała baza wszystkiego co nam potrzeba do nauki. Jak już polecamy dramy to ja od siebie także polecę. Jako, że głównie oglądam historyki to wrzucę kilka propozycji także z nich. HISTORYCZNE: Gu Family Book, The Moon Embracing The Sun , Sungkyunkwan Scandal DETEKTYWISTYCZNE: You're All Surrounded Z HUMOREM: Oh my Venus SPECIAL DRAMA NA WEEKEND : Page Turner A ja z całą pewnością obejrzę polecany przez Ciebie Signal oraz Misaeng :)

ja z dram polecam Healer, You're Beautiful, a z takich bardziej komediowych Playful Kiss

Hwarang. Ostatnio oglądałam. Najlepsza drama jaką ogladalam💕

Jak mogłaś mnie tak oszukać, juz taka szczęśliwa na intro byłam :D

Dramy: Kill me heal me Secret - bardzo polecam :) The Master's sun You who came from the stars A new leaf Oh my venus Ale pewnie te pozycje już widziałaś :D Co do filmiku - fajne wskazówki - bardzo Ci dziękuję, że prowadzisz ten kanał. Dla mnie niestety jest chyba nie realne nauczyć się jakiegokolwiek języka obcego :( jestem totalna noga z angielskiego. Chyba jeszcze mało wiele rosyjski ale od czasów szkoły nie mam styczności z językiem rosyjskim wiec już dużo słówek zapomniałam. Koreański bardzo mi się podoba tak jak cała kultura Korei. Powodzenia :) i poproszę jeszcze więcej filmików z nauką języka koreańskiego. Dzięki :)

Dzięki za filmik, na pewno się przyda! :D Mam zamiar ponaklejać sobie takie karteczki z podpisami na przedmioty codziennego użytku, w ten sposób zapamiętam co jest czym. ^^ Największy problem jest ze słownictwem, im bardziej skomplikowane słowo tym gorzej. Czasem pamiętam wymowę, a zapisu nie, czasem odwrotnie. ;; No ale powoli, powoli do przodu! :D Lubię też stronę Talk To Me In Korean - mają fajnie zaplanowane lekcje no i przede wszystkim słyszę wymowę. Uwielbiam wszelkie filmiki, w których jest wymowa np. (koreanclass101), a do slangu YoHoney :D Po prostu jeszcze nie czuję się na siłach sama czytać z hangula, zwłaszcza że są słowa, które czyta się wyjątkowo inaczej niż zwykle, co dodatkowo utrudnia naukę. Dlatego się cieszę Pyro, że kręcisz też i takie filmiki do nauki, bo wiem jak się wymawia dane słówko. ^^ Co do dram/filmów to wiele nie oglądam (notoryczny brak czasu...), więc chętnie podpatrzę, co inni podpowiadają w komentarzach. ^^ Obejrzę też te trzy, które polecasz! ^^

hehe ja już zaczęłam ich wkurzać Koreą i Kpopem :D

Akurat uwielbiam koreańską muzykę ludowa - jest fascynująca

drama: strong woman do bong soon💕💕

Dramy ktore moocno polecam! : -Who are you School 2015

Hej, "Tell me what you saw" jest bardzo dobrą dramą :) już prawie potrafię zaśpiewać "The truth untold" :D

Z tym angielskim to się zgadzam. Sama mam masę PDF-ów z podręcznikami do koreańskiego w języku angielskim właśnie. I w sumie tak naprawdę uczę się 2 języków na raz:) Bo jak czegoś w angielskim nie zrozumiem to słownik w ruch idzie i tak 2 języków na raz się można nauczyć co jest plusem. Jak sama mówisz, że w Korei to jest powiedzmy, że "podstawą" znajomość języka angielskiego. Tak jak Ty muszę mieć "bat" nad sobą, to motywuję mnie bardziej. Jak i lepiej jak ktoś powie mi co i jak pisać,czytać. Że tak powiem "łopatologicznie" wbić mi do głowy wszystko trzeba ;) A z innych szkół językowych to w Katowicach z tego co wiem, jeszcze działa Azjatyckie Centrum Językowe. W swojej ofercie widziałam, że mają kurs języka koreańskiego :) Link dla chętnych ^^ acj.edu.pl/course/kurs-jezyka-koreanskiego/ Bardzo dziękuje Ci za filmik, wiele pomysłów pomoże na pewno :) Szczególnie ze słownikiem Naver jak i inne :) I bardzo ładnie wyglądasz jak zwykle z resztą :) Pozdrawiam cieplutko ^^

jezu jakie wysokie schody ;_;

Dziękuję 😄😄❤

Ja polecam dramę Beauty Inside... Piękny soundtrack i, przede wszystkim, fabuła! Może się wydawać, że historia jest oklepana (ja też tak na poczatku myślałam), jednak kiedy wgłębilam się, naprawdę zdałam sobie sprawę, że było warto!

moje ulubione dramy : -K-Pop Ultimate Survival -I Love You So Much -I Hear Your Voice

Koreę znam z Arirangu z 2003 roku - było wtedy w kablowej "Jestem jaki jestem" Michała w TVN i Arirang - pierwszy kanał anglo języczny promujący Koreę na świecie od strony kultralnej. (pozniej poznałem troszkę KBS world - ale był tylko z satelity) Potem Ariang zabrali ale bakcyl został. W 2008 roku znalazłem plik "100 bugs hits" z hitami z Korei. I się zaczęło: powróciłem do Arirangu w internecie, U-Kiss, Girls generation, Browned eyed girls i miłość wybuchła jak szalona na całe życie. Serial pierwszy to Cinderella man - (na YT były całe odcinki), potem Autumn sonata i wpadłem po uszy. I tak już mi zostanie. Najtrudniej mieć praktykę w znakach. Wiele rzeczy się słyszy ale niekoniecznie widzi. I romanizacja ma chyba dwa rodzaje. Ale może się uda na poważnie nauczyć języka żeby czytać Koreański internet.

Odgrzebuję wątek :D najlepsza drama, jaką do tej pory widziałam to Black (jest na Netflixie), a jak macie potrzebę trochę popłakać to Netflix ma też Raz po raz, coś jak Dzień świstaka, ale łzawo. Bardzo jest to piękne i ma tylko osiem odcinków. W Black dialogi petarda

Taaaaak, idzie znienawidzić koreański, zwłaszcza wtedy, gdy trzeba nauczyć się na egzamin z gramatyki opisowej :P Do nauki słówek polecam Memrise - można skorzystać z utworzonych przez innych kursów, lub też stworzyć swoje fiszki. Proponują całkiem ciekawą formę nauki oraz powtórki słówek, no i mają też aplikację mobilną. Brnięcie w zaparcie

Dziekuje pyro dzieki tobie odzyskałam wiare w siebie i zaczełam uczyć sie koreańskiego mam pytanie powiesz w następnym odcinku gdzie można zapisać sie na kurs bo właśnie chce zapisac sie na kurs albo do szkoly prywatnej powiedz gdzie moze taka szkola byc W WARSZAWIE plissss pozdrawiam🍎

Ja uwielbiam Hwarang... już kilka razy tą dramę obejrzałam ☺ Jest to drama historyczna... 😅

I am not a robot W two worlds Cindarella and four knights While you were sleeping ( tę najbardziej polecam^^)

Ja bardzo polecam kryminalną dramę "God's Gift - 14 Days". Właśnie dzisiaj zaczęłam oglądać "Signal" i również bardzo mi się podoba :)

Ja osobiście znalazłam fajny podręcznik z ćwiczeniami i płytą. Super łatwo się z niego przyswaja materiał. Nazywa się on Koreański nie gryzie! wydawnictwa EDGARD. Łatwo jest też uczyć się ogl dramy(to chyba oczywiste) np. Dream High 1i 2, W- Two Worlds, Faith, Cheer Up!, itd.

Mam kilka spraw (wybacz zawrócŕ ci głowę xd) 1. Możesz polecić jakieś dobre podręczniki? 2. Jeśli chodzi o dramy to oglądam ich mnóstwo i zapamiętałam trochę słów które rozpoznaję czasem w piosenkach, filmach czy innych dramach (albo wypowiedziach gwiazd w show czy nagraniach) ale i tak nie umiem ich powiedzieć xD Ale to dobry pomysł ^^ 3. Nwm jakie dramy już oglądałaś, ale Dramy które mogę ci polecić to: -Heirs (moja pierwsza -) -You're Beautiful -To the Beautiful You -Choco Bank -Monstar -Doctor Stranger -Secret Garden -Hide, Jekyll and Me -It's Okay That's love -Persevere Goo HaeRa (co do końcówki pewna nie jestem) -I Remember You -Dream High -Dream High2 -Dream Knight -School 2013 -Who Are You? School 2015 -She's so Lovable -Love Rain -Empress Ki -Descendants of the sun -Innocent Man -Boys Over Flowers -Hello Venus -My Girlfriend is a Gumiho -Producer -Blood -D-Day -Heartstrings -Pinocchio -Flower Boy Next Door -Modern Farmer -Fool's Love -Kill Me, Heal Me -Healer -Warm and Cozy -Master's sun -Panda and Hedgehog -Fated to Love You -Tomorrow Cantabile -Liar Game -Moorim School -Full House Take 2 -Madame Antoine -Faith -Reply 1997 -Wild Chives and Soy Bean Soup -Sassy Go Go Teraz oglądam -Dear Fair Lady Kong Shim -Entertainer Podałabym więcej, ale chyba przesadziłam, więc przepraszam za zabranie czasu ^--^

Jaki podręcznik polecacie kupić na sam początek nauki koreańskiego ?

Abyss -jak na razie moja ulubiona drama 💜polecam bardzo

moją ulubioną dramą jest moonlight ^.^

Kocham Healer'a, i Cesarzową Ki

Moje ulubione dramy to Oh my ghost, Heal me kill me, Descendants of the sun, Moorim School i Six flying dragons

Mam pytanko dotyczące tych podręczników o których wspomniałaś w filmiku. Chodzi tu o te podręczniki które możemy sobie sami wydrukować bez zakupu w sklepie lub w internecie. Gdzie mogę je znaleźć?

Pyro, wiem dawno był ten filmik ale co masz na ustach? Fajny kolorek ^^

*A polecasz Pyro podręcznik do koreańskiego "Korean From Zero" (angielski)?* Albo ktoś miał może styczność z nim?

Pyra: jak nie lubisz siłowni to nie chodź! ;) zeby dbać o forme na dluzej lepiej znaleźć sport który lubisz bo takie zmuszanie sie np do silownii to moze byc dobre na miesiąc. Moze basen albo tenis albo nawet jakieś lekcje tańca (nie wiem co tam lubisz)... Jesli chodzi o wyjazd do Korei dla osob ktore naprawdę chca sie nauczyc języka ale nie maja kasy na kurs/dłuższy pobyt: jest dużo organizacji ktore oferują pobyty dla wolontariuszy. W Polsce jest to np www.workcamps.pl/ i jedenswiat.org.pl Ja byłam na ich krótszych (3 tyg) projektach 3 razy ( 2 razy w Niemczech, raz we Francji) i bylo to mega przeżycie, fantastyczny pomysl na wakacje. Projekty sa rożne: artystyczne, praca w szkole , w rolnictwie, z dziećmi itd. Najwięcej projektow jest w lecie wiec teraz oferta tych stron jest dosc uboga ale warto zapamiętać adres i sprawdzic np w lutym.

Pyro czy poleciłabyś jakieś filmy czy dramy dla początkujących?

Muszę przyznać, że mialem zacząć uczyć się innego kolejnego języka obcego, ale coraz bardziej przekonuje się do Koreańskiego, więc kto wie czy dzięki Tobie nie zacznę swej przygody z tym językiem.

Polecam Cesarzową Ki i My secret hotel!! Obie z Jin Yi-Hanem, a taka mega głupia ALE WCIĄGAJĄCA to After school bolbukbol, a po polsku klub wylosuj misję.

A co z aplikacjami na telefon, które oferują naukę od podstaw gramatyki? Poleca ktoś?

Cesarzowa Ki

Z dram uwielbiam Misaeng, It's Okay It's Love, EXO Next Door, Triangle, Choco Bank i Falling For Challenge :)

Jestem w trakcie nauki wiec myślisz że uda mi się nauczyć perfect w 5 lat ?

Z dram polecam: Blood Doctors

Drama - Goblin!

Obecnie "wracam" do koreańskiego ;) Zaczęłam w gimnazjum, później miałam ponad rok przerwy. Jednak przerażające jest ile można zapomnieć, nie używając języka. Pojawił się u mnie pomysł na licencjat z koreanistyki zanim pójdę na inne studia, w które do tej pory celowałam. Jestem na profilu biol-chem-mat, więc cóż... Ni w kij, ni w oko te studia z tym profilem, ale "dla chcącego..." ;) Wydaje się też, że to będzie dobra okazja, żeby przemyśleć co ze sobą zrobić w życiu i dorosnąć. Najbardziej zależy mi na stypendium rządu Korei (już za mną etap oczarowania k-popem i k-dramami - i dobrze! :)), więc filmik o tym byłby nieoceniony! Zresztą myślę, że dla wielu osób :) Grunt to dowiadywać się na własną rękę (tym bardziej, jeśli jest się jeszcze przed studiami i "ogarnia się" to, bazując na wyobraźni :)), ale informacje z pierwszej ręki bardzo pomogą :) Odwołując się do punktów w filmiku: 1. Powtórzę za Pyrą i całą rzeszą innych osób - bez angielskiego będzie trudno! Ilość materiałów dostępnych po angielsku jest naprawdę imponująca. Ponadto, często można znaleźć filmiki czy artykuły pisane przez Koreańczyków (po polsku ta ilość jest raczej.... ;))), chociażby TalkToMeInKorean www.talktomeinkorean.com/. Poza tym, właśnie! Naver czerwiec-sierpień, jeśli tylko uda mi się uzbierać :) Dziękuję Ci bardzo za ten filmik i czekam na kolejne, szczególnie ten o stypendium :) Oglądam Cię chyba od początku.... albo prawie od początku ;) I mocno trzymam kciuki :)

Mam tyle szczęścia, że rodzice od dzieciaka naciskali u mnie na angielski :D. Byłam w przedszkolu językowym, potem chodziłam w szkole na zajęcia dodatkowe ( dalej chodzę). Do tego szkoła muzyczna wykształciła dobry słuch. Także zamówiłam sobie książkę, chciałbym serio nauczyć się tego języka. Bo K-pop, bo ciekawa kultura, fajne miejsce do zwiedzania...

Polecam Łowcy Niewolników ❤

Bym mogła nazwę książki z której mogę się dobrze nauczyć koreańskiego? prosze o dopowiedz.

Jakie podręczniki koreańskiego polecasz dla osoby początkującej? Jestem raczej dobra z angielskiego, więc mogą być też w tym języku (^_^)

Ja niestety największy problem mam z zapamiętywaniem jak pisać dane słowo. Chodzi mi o to, że często transkrypcja jest inna, niż pisownia. Jak o tym pomyślę, to cała motywacja mi znika. Masz jakiś sposób na zapamiętywanie tego? :/

ale pięknie wyglądasz na miniaturce

polecam drame 돌아와요 아저씨 ~ ^^ byłam na kursie, mam podręcznik i materialy ale za mało czasu, trudno pogodzić to wszystko, mam nadzieję że w te wakacje uda mi się czegoś nauczyć 😉

Bride of the Water God , super drama :)

Bardzo zmotywowałaś się do nauki koreańskiego i uświadomiłaś, od czego mogę zaczać. Dziękuję! Jeżeli chodzi o koreańskie dramy to polecam historyczną dramę Hwarang! Jest nie tylko niezwykle ciekawa, ale i przezabawna 😂 Druga drama to Scarlet Heart. Historia, śmiech i miłość 💕 Mam pytanie o jakieś ciekawe, koreańskie filmy. Jakie polecasz i które są niezwykle ciekawe. Kolejne pytanie: Czy znasz podręcznik "Koreański nie gryzie!"? Jeżeli tak to chciałabym zapytać, czy jest ok? Do koreańskiego zachęcił mnie kpop. Poza tym zawsze chciałam nauczyć sie jakiegoś trudnego, azjatyckiego języka. Pozdrawiam! 😊

Drama: Who Are You

Hwarang xD No bo Tae Tae xDDD

polecam Koryo 👌

Mam takie pytanie. Ile lat trzeba się uczyć aby móc się dogadać i może nawet tam zamieszkać?

high school love on

Jaki podręcznik i aplikację do nauki polecasz?

Mam pytanko Pyra znasz jakieś stronki gdzie można poznać się z koreańczykami? Wiesz żeby pisać z nimi po angielsku i w ogóle?

W Gdańsku jeszcze jest szkółka orientalna "Matsuri", która oferuje zajęcia z koreańskiego, japońskiego i chińskiego :3

Znasz może książkę "Koreański nie gryzie"? Koleżanka mówiła mi, że bardzo dobra, ale nie wiem. Bo chciałabym się zacząć uczyć z książki. Zawsze nauka z książki szła mi lepiej. Gdy oglądam dramy zawsze zwracam uwagę na wymowę, na słowa, ale nie zawsze usłyszę ją poprawnie. Próbowałam lekcji po angielsku z internetu, i znalazłam nawet jak dla mnie spoko stronę. Niestety są tam tylko podstawy typu przedstawić się, przepraszam, dzien dobry itp. Powiem, że uczyłam się oglądając filmik raz, zapamiętałam wymowę i pismo ale nie w hangul. Czy warto się uczyć dalej, jeśli nie zna się hangul? I co myślisz o tej książce? P.S. Kocham Twój kanał i obejrzałam wszystkie twoje filmy, genialne! Cieszę się, że postanowiłaś dawać takie lekcje na youtube :3

❤❤❤

Polecasz jakieś aplikację na to żeby dobrze nauczyć się angielskiego?

Ja polecam drame My love from the star (ma ok22 odc po 1 godz)

polecam drame "Ghost" nawet moim rodzicom się spodobała akcja się zmienia prawie co chwile do końca nie masz pewności kto jest po jakiej stronie "dobra czy zła" cudowna mogę ją milion razy oglądać. super odcinek coś się zawsze przyda ale z jednym się niezbyt zgodzę uczenie się raz w tygodniu nie jest skuteczne mózg nasz jest inteligentny i niepotrzebne wyrzuca jeżeli będzie taka długa przerwa najlepiej jest uczenie się codziennie przez te 5 min jeżeli więcej będziemy się uczyć to cudownie ale nie zaniedbywać codziennego powtarzania polecam jak w filmiku było wspomniane fiszki, audio albo papierowe nawet w drodze do pracy czy szkoły można się uczyć i tak naprawdę to wystarczy na odhaczenie sobie codziennej nauki

Ja polecam 어비스

Jeśli chodzi o dramy to ja uwielbiam Who are you School 2O15

Ma ktoś jakiś podręcznik do wydrukowania (oczywiście dla początkujących)???

polecam drame historyczno-romansowa: Hwarangia

O mój boże, angielski.. Jedyny język do którego nie mam siły.. ;/

masz racje najwazniejsza jest motywacja ja taka posiadam i planuje wyjazd za szesc miesiecy + 4 dni marta 1982@

A co to za słowo kiedy na końcu zdania jest coś co brzmi hapmnida czy jakoś tak?

Czy mogłaby Pani powiedzieć jak wyglądają zajęcia w Poznaniu? Albo jakieś przydatne informacje jak zacząć tam naukę koreańskiego? :)

Jaki koreański uniwersytet polecasz do nauki języka koreanskiego ? Nie ważne jest miasto - który jest najlepszy w Korei?

Ja osobiście polecam zapoznać się z Koreańczykiem który pomoże wam w nauce koreańskiego- Wystarczy założyć kakaotalk i konto na my language exchange, w ogloszeniach koreanczykow znalesc ich kakaotalk id (nie zawsze dodadza) i wuala!

Ja nie rozumiem tego, że w aplikacjach które pobieram by uczyć się koreańskiego wyrażenia (np: Jak masz na imię?) są tłumaczone inaczej niż na Google Translator... Obie formy są poprawne?? Bo się gubi