James Blunt - Monsters (Traduction Française)

Рет қаралды 188,878

4 жыл бұрын

Hello :)
Tout d'abord , cette chanson ne m'appartient évidemment pas. Elle appartient à James Blunt
----First of all, this song obviously doesn't belong to me. It belongs to James Blunt---
Si cette traduction dérange quelqu'un pour des raisons de droits d'auteur ou autres, je l'enlèverai de suite :)
---If this translation disturbs someone for copyright or other reasons, I will remove it immediately :) ---
Cette traduction est pour toi : Wonderwall :)
Abonnez-vous à James Blunt: Atlantic.lnk.to/JamesBluntSub...
Son nouvel album 'Once Upon A Mind': atlanti.cr/OnceUponAMind
Suivez James sur:
jamesblunt.com
Twitter: / jamesblunt
Facebook: / jamesblunt
Instagram: / jamesblunt
Ensuite, si vous avez des remarques ou des corrections surtout n'hésitez pas (gentiment si possible ;) ) . J'espère avoir bien traduis cette chanson mais je peux faire des fautes comme tout le monde.
#JamesBlunt #Monsters #OnceUponAMind #TraductionFR

Пікірлер: 108

@fiblayves7982 Жыл бұрын

Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c'est la présence des absents, dans la mémoire des vivants. ( Jean D'ORMESSON )

@walidaboulhoucine2220 Жыл бұрын

Il y a pire, c'est l'absence des vivants dans la mémoire des vivants

@siham1874 3 ай бұрын

J'ai passé 12ans à croire que j'aurais préféré que papa soit mort juste pour avoir une vrai raison de ne pas le voir... 1ans qu'il nous a quitté j'ai jamais autant regretter une chose dans ma vie que d'avoir osé penser ça... @@walidaboulhoucine2220

@nessuno13013FORZA-ITALIA 2 ай бұрын

@@walidaboulhoucine2220 walida 2024 😅 Blague à part c'est la chose la plus censée que j'ai pu lire

@danielgilbert9731 4 ай бұрын

Mon fils m'a envoyé cette belle mélodie, 25000 km nous séparent, nos âmes sont dans nos cœurs,j'ai commis des erreurs, je paie la facture, lui aussi a n'en commis, mais ont se ressemblent à 100%,je t'aime fils, que Dieu te protège 🙏

@bigbadkarma5 Жыл бұрын

Je ne suis pas ton fils , tu n'es pas mon père , juste deux hommes qui ce disent au revoir .... Je reste sans voix devant ces magnifiques paroles .

@alexisdusaiwoir1073 Жыл бұрын

Nous l'avons passée le jour de l'enterrement de mon père, j'ai des frissons partout et une énorme boule au ventre à chaque fois que je l'écoute, merci pour ce texte magnifique 🖤🖤

@marjorie5739 3 жыл бұрын

Je n'ai pas perdu mon père, mais ma soeur avant hier soir. 9 ans qu'elle se battait contre un cancer du cerveau...Alors cette chanson me touche tellement 😔

@ebola831 3 жыл бұрын

mes sincéres condoléances

@draysden4968 Жыл бұрын

Sincèrement navré pour toi 🙏

@LeLe-vw5du Жыл бұрын

J’ai perdu ma maman, il y a 4 ans, 17 ans de combat contre le cancer qui s’est généralisé.. je viens de découvrir cette chanson, elle me boulverse

@WhitCrW Жыл бұрын

Elle vivra a Jamais dans ton coeur et dans tes Souvenirs !

@juancaballero7984 Жыл бұрын

🖤

@thierrybaudart7424 Жыл бұрын

Wouah la claque !! 25 décembre ça fera 10 ans et j'étais le dernier à ses côtés jusqu'à son dernier souffle. On s'en souvient comme si c'était hier. Ça ne s'oublie pas... Le temps passe mais les traces restent..... Les paroles en français 🙏🙏🙏 magnifique chanson

@ericcyr9766 8 ай бұрын

Wow triste dans mon coeur c'est vraiment un des plus beau texte que j'ai entendu et le plus beau message d'un au revoir à dire à ses parents

@minette8131 11 ай бұрын

2023 je découvre cette chanson!! bouleversement total, je ne fais que pleurer 😢 touchée en pleins coeur

@reggio5563 Жыл бұрын

C’est la chanson la plus émouvante que j’ai pu écouté.. une pure merveille 😱😱😱♥️♥️♥️

@user-ee5jt9gy5s 10 ай бұрын

Très touchant, je vous offre mes sincères condoléances à vous et toutes votre famille et je vais réciter une prière pour tout les Papa du monde 💜🙏💢😇 afin qu'ils reposent en paix. Amen

@chappisn5476 2 жыл бұрын

J'ai larmes aux yeux sachant que j'ai perdu mon père depuis 17 Ans, il me manque tellement. James Blunt est parmi mes chanteurs préféré, j'adore ce chef-d'œuvre encore une fois tu reviens en force, bravo

@jeremyrenard2728 Жыл бұрын

Je comprend se que tu ressent j’ai perdu mon père il y a 19 ans et mon beau père il y a 4 ans il me manque tout les deux

@chamborumatahinaruma Жыл бұрын

😮😢😢😢😢 Moi Je m'y fais toujours pas

@leone1084 4 жыл бұрын

j'adore ce chanteur, il me fait vibrer chaque fois, j'aime ce qu'il fait !!! merci, merci,

@traductionfr9141 4 жыл бұрын

Pas de quoi, ça me fais plaisir :)) Je l'adore aussi il a vraiment une voix magnifique!

@GhaliLoud 4 күн бұрын

Papa ça fait 15 jours que tu es parti , repose en paix , tu nous manques terriblement et nous te faisons la promesse de continuer à te rendre fier

@katoukat821 3 жыл бұрын

quelle belle chanson , merci pour la traduction , elle a encore plus d'impact lorsqu'on la comprends en français .

@romualdsilva2611 3 жыл бұрын

J'ai perdu mon père en mars 2020.. J'ai découvert cette chanson par hasard, j'ai écouté avec les paroles en français, j'ai pleuré direct..

@pierricksavigny3773 3 жыл бұрын

Cc mon pote idem jai perdu mon papa il y 3 an le jour de paque il c est perdu car il etais fatiguer et sa mere qui a perdu jeune lui manquer il y pas un jour ou je pense a lui es attend mon tour ou on pourra se re voir la haut pour l eternite lache rien mon pote ton pere comme le mien ns regarde la haut 😘😘

@augustindieng1520 3 жыл бұрын

J'ai perdu le mien en octobre 2019 .le son est 😭😭😭😭😭

@MsSosso42 4 жыл бұрын

Enfin il est de retour James Blunt , tjrs de magnifiques textes ! j'adore j'adore!!! très triste de perdre ses parents et pourtant c'est dans l'ordre des choses :( ainsi va la vie ! merci pour la traduction !

@jennyferdufils8450 2 жыл бұрын

J ai pleurer toutes les larmes de mon cœur en écoutant ces paroles subliment...

@joelrivieyran6709 Жыл бұрын

C'est tout ce que j attendait d un chanteur qui exprime sa peine a l impuissance de là maladie de son père ou sa mère son frère ou sa sœur.. c'est vraiment dur de fermer sa porte dire au revoir à son papa tout ira bien demain ,mais demain tu doit être un adulte confronté à ta peine.. je t'aime papa.. maman..

@mlgicquel9942 Жыл бұрын

Je découvre cette magnifique et très émouvante chanson tout à fait par hasard. Un énorme merci. Mon père est parti dans de douloureuses circonstances. Il y a 31 ans presque le même jour où je découvre cette chanson. Je lui rends hommage grâce a ce texte . Peut-être l'entend t il là où il se trouve aujourd'hui. Je suis profondément émue mais tellement heureuse de lui offrir ce cadeau

@domlaurin675 Жыл бұрын

J' ai perdu mon père avant hier et mon frère l' an passé ma mere a 13 ans..je suis orphelin et cette chanson jouera au salon funéraire 😢

@ballesneuves3965 8 ай бұрын

Moi, je viens d'être laissée comme un chien au bord de la route après 30 ans de vie commune. Je me sens comme vous, orpheline, mais lâchée par les vivants. Pas UN ami n'a pris la peine de m'appeler pour me demander si j'allais bien... Alors quand je vous lis, ça me fend le coeur et j'espère que vous avez des amis pour vous entourer....

@denismione2008 3 жыл бұрын

Merci.. Merci James qu'elle émotion... Superbe mais en pleurs

@helenmichaud7556 4 жыл бұрын

Tres belle Hommage pour son Pere ,, tres belle chanson , mais larmes a chaque fois ,,, bravo James ,, superbe paroles ,,

@traductionfr9141 4 жыл бұрын

💕

@baldisserijeremy5986 Жыл бұрын

Mon père est décédé il y’a 2 ans et cette chanson me touche particulièrement ! Merci pour cette traduction et biensure au chanteur pour l’avoir faite. 😢

@enzomongouachon178 4 жыл бұрын

Merci pour ce beau texte que vous avez traduit beau travail 👏🏻 !

@traductionfr9141 4 жыл бұрын

Enzo Mongouachon Derien et merci :)

@samiajarama2628 Жыл бұрын

😢😢😢hélas la mort est si violente 10ans déjà,il nn y pas un jour ou mon père n’est pas en moi … sans pouvoir faire le deuil qui ne se fera jamais 😮que de l’apaisement 😢😢😢 paix à leurs âmes

@krimpesnel4718 4 жыл бұрын

Vraiment émouvant et tellement belle chanson... Bravo J.Blunt👍

@johanna2706 Жыл бұрын

Waouhhhh elle m'a ... bouleversé

@josianeamiche6005 6 ай бұрын

Traduire nos sentiments c'est magnifique MERCI

@user-wn6pf1ou8e Жыл бұрын

Je craque a chaque fois. J'ai tout vider mes larmes. Mon pere a 88 et je voit que le temps est court pour lui.

@nathaliebigotte6558 4 жыл бұрын

Très juste traduction...J ai les larmes aux yeux

@traductionfr9141 4 жыл бұрын

💕

@fabresom Жыл бұрын

Belle chanson comme à ses habitudes, avec un talent irréprochable et merci pour la traduction🙏

@bernadettek364 11 ай бұрын

Quelle magnifique chanson.belles paroles tres émouvante.j adore ce chanteur 😢

@manondeschenes570 11 ай бұрын

Impossible de l écouter sans pleurer

@tcharlynejoacin7705 4 жыл бұрын

Mrc pour toute t'es traduction continue✌💕

@traductionfr9141 4 жыл бұрын

Derien et merci à toi :)

@nana120888 2 жыл бұрын

On l’a vu au zénith de Strasbourg le 8 avril 2022 Il a chanté sur scène c’était tellement émouvant en arrière-plan les photos étaient magnifiques

@jeremyhugot5480 2 жыл бұрын

Tellement magnifique

@sandrinelevisse4701 8 ай бұрын

J'adoreeeee cette chanson elle traverse le coeur ❤❤ 😢

@brigittebegin9963 8 ай бұрын

Magnifique tellement les bons mots💓

@nakaharachuuya5615 4 жыл бұрын

Mon père est atteint de Parkinson et les médicaments ne fonctionnent pas bien. Ma famille a appris qu'il en était atteint en début d'année et je peux totalement relater à cette chanson...

@traductionfr9141 4 жыл бұрын

NakaharaChuuya Courage à toi et à ta famille❤️ j’espère que les médicaments vont quand même aider❤️

@elina_rbld680 4 жыл бұрын

Merci beaucoup pour cette traduction. Tu fais vraiment un travail magnifiques ♥️

@traductionfr9141 4 жыл бұрын

Wonderwall Derien :)) Merci beaucoup a toi !❣️ n’hésite pas si tu veux d’autres traduction ;)

@soleilvert2806 Жыл бұрын

Merci pour la traduction.....👍

@celelumbala2748 5 ай бұрын

Incroyable

@alexpsykallex5608 3 жыл бұрын

J'étais pas prêt....

@oppasy3052 7 ай бұрын

Repose en paix mon très chère père 😢

@snel8850 3 жыл бұрын

Je t'aime depuis mes 15ans🇦🇴🇫🇷😭😭😭😭 ..mtn j'ai 33an

@MP26007 7 ай бұрын

Merci.

@moi2512 8 ай бұрын

Merci

@christinesauron7247 2 жыл бұрын

J'ai les larmes aux yeux je pense à mon père partis d'un cancer il ya 35 ans

@ursulestuete3515 2 ай бұрын

Chaque fois que je tombe sur cette chanson je pleure mon papa décédé sa fais 18ans aujourd'hui

@dampakihivatau8623 Жыл бұрын

Moi,c'est ma grand mère et mon grand père,il est mort 5 jour après le décès de ma grand mère 🕊️. ils étaient toujours la pour moi quand j'étais triste,collere... Je me faisais toujours harcelé. Mais j'ai plus personne maintenant.🙏🕊️ Réposé en paix grand père et grand mère 😢💔🕊️🙏😭

@claudiasangne5361 3 жыл бұрын

❤️❤️❤️

@enzozo9932 4 жыл бұрын

A chaque fois j'ai les larme au yeux

@christ0ooouu Жыл бұрын

ça fait remonter des choses enfouies bien loint quand ont ce voie changer et dépérir face à la maladie ou autres chaqun interprétera cet chanson comme il le souhaite moi ces l'inverse je part avant les autres ces ainsi courage à tous et toute ces terrible de ce dire que on a pu profiter de rien bref courage force et paix à tous 😢😢🤍🥺🖤😢😢

@metalhead7840 Жыл бұрын

Papa qui est au ciel, je t’aime

@Lilifleurs842 Ай бұрын

😢❤❤❤

@louisabouzidi2770 14 күн бұрын

C est tout à fait cela

@andiehkutpu1593 Жыл бұрын

❤❤❤❤😪

@jasoncoroaofficial9917 Жыл бұрын

pourrais-je utiliser votre traduction pour un cover? merci

@kira_53 Жыл бұрын

Mon papa décline il a 2 cancers cette musique me fais pleurer :'(

@fatiedasilvademacedo7021 4 жыл бұрын

😥💔❤🙏

@janpascal8706 2 жыл бұрын

Papa tu me manques énormément, je voulais juste que tu le saches.

@laurentlanglois7704 Жыл бұрын

😭

@diamant.paiting59 3 ай бұрын

Pardonne moi papa mes tu me manque de la haut cela fait 1 mois maintenant j ai pas pu te dire aurevoir c est trop dur à rester fort vais bientôt te rejoindre promis

@louisabouzidi2770 14 күн бұрын

😢😢😢😢😢

@amazighassalass7050 2 жыл бұрын

Cc .. merci pour la traduction . Mais dommage on aurait aimé que les mot soyons on anglais puis en français ..merci

@pierricksavigny3773 4 жыл бұрын

Belle chanson qui ma fais monter les larme au yx aiyant aussi perdu mon papa 😭😭

@kikal.790 4 жыл бұрын

Condoléances Pierrick. 😔

@pierricksavigny3773 4 жыл бұрын

@@kikal.790 merci mon pote 👍

@sebastiendelrue5458 4 жыл бұрын

Coucou moi également a l'age de 19ans en 2006, il avait 43 ans accident en revenznt du travail. Je ne m'entendaais plus avec, c'est une semaine avant son depart que nous nous sommes reconcilié, je travaillais pendant les vaca'ces lors dz mes études en bts. Il etait tres fier, malheureusement je n'ai pu en profiter. Le pere de james blunt lui est gravement malade, attends yne greffe de rein. James ne sais s'expreimer qua travers la chanson et en toute transparence. Bisous

@pierricksavigny3773 4 жыл бұрын

@@sebastiendelrue5458 courage mon pote ton papa la ou il est te voie et jsui sur qu il es fier de toi 💪 lache rien