[ 00:00:00 ] BGM 있는 버전
[ 00:02:25 ] 인사말 스킵
-
[ 00:24:30 ] BGM 없는 버전
[ 00:26:55 ] 인사말 스킵
#잠자고싶은토끼 #오디오북 #책읽어주는남자 #책읽어주는남자 #잠들기전 #수면유도 #동화
📖제목 : 잠자고 싶은 코끼리 [박하]
✍🏻저자 : 칼 요한 포셴 엘린ㅣ✍🏻역자 : 이나미
🎵Music provided by ‪@bgmpresident‬
읽어주기만 하면 스르륵 아이가 잠드는 놀라운 효과로 입소문만으로 전 세계 아마존 베스트셀러 1위를 기록한 '잠자고 싶은 토끼'의 신화를 잇는 두 번째 마법의 동화이다. 2015년 '잠자고 싶은 토끼'가 수립한 기록은 그야말로 세계 출판계에 전무후무한 일이었다. 독립출판물로 최초로 미국, 영국, 독일, 프랑스, 이탈리아, 캐나다, 스페인, 덴마크, 일본에서 베스트셀러 1위를 기록하며 44개국에서 출판되는 초유의 사건을 기록한 것이다.
한국에서도 출간 후 유아동 분야 1위를 오랫동안 기록하며 뜨거운 반응을 일으켰다. 허나 전 세계 부모님들이 '잠자고 싶은 토끼'의 놀라운 효과에 감사를 표하고 찬사를 보내는 가운데서 한 가지 아쉬움을 토로한 바가 있었다. 바로 일러스트였다. 처음 자비 출판으로 시작된 책인 만큼 전문 작가가 아닌 저자 칼-요한 포셴 엘린의 여동생의 친구에게 부탁하여 일러스트가 실리면서 아마추어적 색채를 벗어 던질 수 없었던 것이다.
그러한 아쉬움을 해결하기 위해 이번 '잠자고 싶은 코끼리'에서는 디즈니에서 애니메이터로 활동한 최고의 일러스트레이터 시드니 핸슨의 귀여운 그림이 실리며 아이들이 훨씬 더 이야기에 친근하게 빠져들 수 있도록 유도하였다. 또한 이번 한국어판은 아나운서 박지윤 씨가 대중에게 올바른 언어로 정확한 정보를 전달하는 언어 전문가이자, 8살과 4살 두 아이를 둔 직장 엄마로서 직접 아이들에게 원고를 읽어주며 한 단어, 한 문장씩 고쳐나가며 번역에 참여하여 퀄리티를 한층 높였다.
* 본 서적은 출판사의 허락을 구해 낭독하였습니다.