Voor de musical All Shook Up/Love me Tender vertaalde Jan 'Can't help falling in love' als 'Halsoverkop op jou'. Hier zingt hij het even voor zoon Wolf, en zowaar verschijnt onverwachts en niet gepland ook Elvis zelf in de kamer...
HALSOVERKOP OP JOU
Plato zei: Hou je hoofd erbij
Maar ja, ik val halsoverkop op jou
Wat denk jij, word je oud met mij?
Want ja, ik val halsoverkop op jou
Net als de rivier
Opgaat in de zee
Gaan wij vanaf hier
Samen als één uit twee
Neem mijn hand
Neem mijn eed van trouw
Want ja, ik val halsoverkop op jou
Net als de rivier
Opgaat in de zee
Gaan wij vanaf hier
Samen als één uit twee
Neem mijn hand
Neem mijn eed van trouw
Want ja, ik val halsoverkop op jou
En ja, ik trouw halsoverkop met jou
Cant help falling love (George Weiss, Hugo Peretti, Luigi Creatore). 1961. Een van Elvis grootste hits is gebaseerd op het Franse lied Plaisir damour van Jean Martini uit 1870. In Nederland alleen nr 1 door UB 40 in 1993.