ロシアのウクライナ侵攻が始まって１年以上が経過しました。祖国が戦禍に見舞われる中、２０２２年３月、ウクライナから鹿児島市に避難してきた女子中学生がいます。
長引く避難生活の中、彼女の支えとなっているのは音楽でした。
加入したジャズバンドが４月開いたコンサート、音楽を通じてできた仲間と奏でる希望のメロディーです。
４月２日、鹿児島市で開かれた「リトルチェリーズ」のスプリングコンサート。
リトルチェリーズは、鹿児島市を拠点に活動するジャズバンドで、小学生から中学生の約２０人が所属しています。
そんなリトルチェリーズでアルトサックスを担当する女の子。２０２２年１０月に加入したマリア・コザコヴァさんです。
ウクライナのドニプロ出身のマリアさん。ロシアのウクライナ侵攻により２０２２年３月、母親と一緒に姉の住む鹿児島市に避難してきました。
３月、本番前の練習を取材しました。マリアさんも仲間と一緒に練習に励みます。
現在は鹿児島市内の中学校に通っているマリアさん。少しずつ日本語も話せるようになってきました。
マリアさん「うまくできた。ソロを頑張りたい。楽しく吹く。」
２０２２年１０月、「鹿児島ジャズフェスティバル」でリトルチェリーズを見たのがきっかけで加入したマリアさん。父親の影響で、１０歳の頃、初めてサックスを吹いたそうです。
マリアさん「お父さんがジャズ好きでその後私がサックスを吹いて４年たった。私がウクライナでオーケストラに入っていると戦争が始まったら私は日本に来た。サックスはウクライナでも使っていたものです」
記者「サックスはずっと使っていたもの？」
マリアさん「はい」
記者「大切なもののなかで何番目ですか？」
マリアさん「３番目です・友達がめっちゃ大切、あとはｓａｆｅ（安全）かな」
父親や祖母が戦禍のウクライナに残る中、リトルチェリーズでの活動は彼女の支えになっていました。
指導者の大西先生もマリアさんの加入でバンドにもいい影響があると話します。
リトルチェリーズ・大西隆代表「マリアちゃんはニコニコしていていい。マリアちゃんの加入でみんなが明るくなった。」
コンサートではソロもあるマリアさん。この日は学校帰りに個人練習です。
一緒に練習するのは１つ年上の先輩、トランペット担当の福吉彩音さんです。
福吉彩音さん「マリアが入った当時受験で休んでいて最初は話せなかったが時々マリアの方から彩音～！ってくるからそれで仲良くなって」
マリアさん「めっちゃ明るい、めっちゃやさしい、めっちゃかわいい」
今回のコンサートでは２人で「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」を演奏します。
マリアさん「私のウクライナの先生と一緒に吹いた曲。私がフランク・シナトラが好きで。めっちゃ頑張りたい」
実は今回のコンサートでバンドを卒業する福吉彩音さん。２人にとって特別な舞台になりそうです。
福吉彩音さん「マリアがするなら頑張る。７年の集大成を見せたい」
いよいよ迎えた本番の日。会場には５００人以上が訪れました。
コンサートでは「イン・ザ・ムード」などジャズのスタンダードナンバーを中心に、約２０曲が演奏されます。
いよいよマリアさんと彩音さんによる「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」です。
会場でお母さんも見守る中、マリアさんはスイングのリズムにのせ、軽快なソロを披露。リズムを取りながら聴き入る人もいました。
マリアちゃん「めっちゃ楽しかった。彩音ちゃんが上手だった。気持ちがめっちゃよい」
記者「鹿児島でこの曲を吹けたのはどう？」
マリアさん（彩音ちゃんに聞く）
福吉彩音さん「発表する場で初めて吹いたって！ウクライナではこういう場がなかったから。きょう１回しかできないと思うと寂しいが、マリアちゃんと一緒に吹けて楽しかった、思い出になった」
終わりの見えないウクライナ侵攻。
それは同時に日本での避難生活が続くことを意味します。
出口の見えないトンネルの中、それでも頑張って生きていく。マリアさんは音楽でつながった大好きな仲間とともにこれからも、希望のメロディーを奏でます。
#ウクライナ #Ukraine #避難 #避難生活 #jazz #リトルチェリーズ #鹿児島
Від початку російського вторгнення в Україну минуло більше року. У березні 2022 року, на тлі руйнівної війни на батьківщині, дівчинка-молодша школярка з України евакуювалася до міста Кагосіма.
Little Cherries - це джаз-бенд, що базується в місті Кагосіма і налічує близько 20 учасників, від учнів початкової до молодшої школи.
Альт-саксофоністкою Little Cherries є Марія Козакова, яка приєдналася до гурту в жовтні 2022 року.
Марія родом з Дніпра, Україна. У березні 2022 року через російське вторгнення в Україну вона з матір'ю евакуювалася до міста Кагосіма, де живе її сестра.
Наразі Марія відвідує молодшу середню школу в місті Кагосіма. Вона поступово вчиться розмовляти японською мовою.
Марія: "У мене все добре. Я хочу багато працювати над своїм соло. Мені подобається дути".
Марія приєдналася до гурту в жовтні 2022 року після виступу Little Cherries на джазовому фестивалі в Кагосімі. Під впливом батька вона вперше зіграла на саксофоні, коли їй було 10 років.
Марія: "Мій батько був любителем джазу, а потім я грала на саксофоні протягом чотирьох років. Коли я грала в оркестрі в Україні і почалася війна, я приїхала до Японії. Саксофон - це той, на якому я грала і в Україні".
Марія: "Це вже третій... Друзі дуже важливі, а потім, мабуть, безпека".
Поки її батько і бабуся залишалися в охопленій війною Україні, робота з "Маленькими вишеньками" підтримувала її.
Представник Little Cherries Такаші Оніші: "Марія мила та усміхнена. Приєднання Марії-тян прикрасило день кожного з нас".
З нею займається Аяне Фукуйоші, на рік старша за неї, яка відповідає за гру на трубі.
Аяне Фукуйоші: "Коли Марія приєдналася до нас, у неї були екзаменаційні канікули, тож спочатку ми не могли розмовляти, але іноді Марія підходила до мене і казала "Аяне!", тож ми стали добрими подругами! Так ми стали хорошими подругами".
Марія: "Дуже весела, дуже добра, дуже мила".
На цьому концерті вони разом виконають пісню "Fly Me to the Moon".
Марія: "Пісня, яку я грала зі своєю вчителькою української мови. Мені подобається Френк Сінатра. Я хочу зробити все, що в моїх силах".
Це буде особлива сцена для них обох.
Аяне Фукуйоші: "Якщо це зробить Марія, я зроблю все, що зможу; я хочу показати кульмінацію семи років".
Нарешті настав день виступу. Понад 500 людей відвідали місце проведення концерту.
На концерті прозвучить близько 20 пісень, переважно джазові стандарти, такі як "In the Mood".
На завершення Марія та Аяне виконали "Fly Me to the Moon".
Марія виконала жваве соло під ритм свінгу, а її мати дивилася на неї в залі. Дехто слухав її, тримаючи ритм.
Марія: "Було дуже весело. Аяне була дуже гарна. Я почуваюся дуже добре".
Аяне Фукуйоші: "Я вперше зіграла її на презентації! В Україні ми не мали такої можливості. Мені сумно думати, що сьогодні я можу зробити це лише один раз, але було весело грати з Марією, і це стало для мене пам'ятною подією".
Вторгнення в Україну не має кінця.
Водночас це означає, що евакуйовані продовжать жити в Японії.
У тунелі без жодного виходу, вона все ще мусить робити все можливе, щоб вижити. Марія продовжуватиме грати мелодії надії зі своїми улюбленими друзями, пов'язаними музикою.