🧡아래는 Sangju님께서 정리해주신 소중한 정리 노트입니다 :*)🧡 ##### 정확한 뉘앙스를 모르면 오역하기 쉬운 I gotta hand it to you👏, Three's a crowd😉, I've got it covered👍 +++ 1: 잘했다고 인정해줄 때 - I gotta hand it to you. 2: 눈치상 빠져주며 농담 반, 진담 반 - There's a crowd. 3: 내가 해결/처리할테니 신경쓰지 말라며 - I've got it covered. +++ #1: I gotta hand it to you. (특히 잘한 점을 칭찬할 때) 인정해줘야해, 알아줘야해 *thefreedictionary.com: To give credit or recognition to someone for something they have done; to acknowledge someone's excellence at something +++ credit: 칭찬, 공 - kzfaq.info/get/bejne/aJuWo6d2tZ69hXU.html - He deserves the credit. - True, true, true. Good job, Earl. +++ I gotta hand it to you. *gotta는 캐주얼한 구어체이기에 격식을 차린 상황에선 have (got) to를 쓰세요 I gotta hand it to you. You're doing a great job. I gotta hand it to you. It's brilliant idea. I gotta hand it to you, buddy. You're a real artist. That was amazing! Gotta hand it to you, Phil. You get the big turkey leg. I gotta hand it to you. It's very well thought out. *옥스포드 사전: carefully considered and planned (여러모로 깊이 생각한, 심사숙고 한, 세심히 계획된) Wow, I mean, I gotta hand it to you, Lucifer. It's gonna be really hard to say no after that. I gotta hand it to you. You really came through. *Collins 사전: If you come through with what is expected or needed from you, you succeed in doing or providing it. (기대/약속한대로) 해내다/완수하다 +++ This is amazing. You really came through. - kzfaq.info/get/bejne/oc2ap5eXzJ6ukp8.html +++ Milo, I gotta hand it to you. You really came through. +++ It's all about trying. 시도/노력하는 게 가장 중요해. - kzfaq.info/get/bejne/qdaIf7Vkmr-tZ2w.html +++ It didn't work out in the end, but we gotta hand it to Chris for trying. *Collins 사전: If a situation works out well or works out, it happens or progresses in a satisfactory way (잘 풀리다/해결되다) I gotta hand it to you for trying. 비꼬아 말할 때도 I think he's out of his league, but you gotta hand it to the guy for trying. #2: Three's a crowd. *캠브릿지 사전: said when two people are relaxed and enjoying each other's company but another person would make them feel less comfortable. (원래 표현은 Two's company, three's a crowd이지만 줄여서 툭- 던지는 말처럼 자주 써요) A: You should join us. B: No, no, no, no. Three's a crowd. Besides, you guys wouldn't wanna watch this anyway. A: Try us. *try us: 한 번 시도라도/말이라도 해봐. A: Do you wanna join us for a drink? B: Well, I know when three's a crowd. You guys have fun. It's fine. She knows when three is a crowd. +++ I'm pretty good at picking up on things/vibes, and I could tell he didn't want me to go. *롱맨 사전: to notice something about the way someone is behaving or feeling even though they are trying not to show it (눈치채다/알아차리다) She picked up on those vibes. Three heads are better than two. *원래 표현은 Two heads are better than one 이지만 숫자만 바꿔 다양하게 쓰여요 A: Well, I need someone to partner up with him. B: With all due respect, I'm the obvious choice. A: You can both work the case. Three heads are better than two. B: Good call, sir. Let's ask Sarah for help. Three heads are better than two. Let's ask Sarah for help. Three heads are better than two. Great! I'll come with you. Two heads are always better than one, right? +++ Three's a crowd. Everybody knows that. #3: I've got it covered. 1: 내가 알아서 해결/처리할테니 걱정 마 (I will take care of it.) 2: 내가 알아서 해결/처리했은이 걱정 마 (I already took care of it.) A: So, nobody wants to present it? B: Don't worry. I've got it covered. A: No, you've already done more than enough. A: Let me take care of this. B: Well, let's just think this through. A: I've got it covered, Francis Spare me the lecture. - kzfaq.info/get/bejne/m9mDfZan0tuViGg.html I've got it covered. A: I've got it covered. B: I can help too. A: So, do you want us to bring anything tonight? B: Nope, I got it covered. Thanks. A: I forgot to bring my wallet. B: Don't worry. I got you covered. A: Oh, you're a life-saver. B: I got you covered. A: Thank you. A: We need to bring him up to speed. B: I already talked to him. I've got it covered. I got it covered. I took a loan. #####

I gotta hand it to you for always bringing up such wonderful expressions used by the natives.

쌤~오늘 강의도 정말 도움이 됐습니다~ 쌤영상으로 오늘도 기분좋게시작 하는 하루가 됐습니다 감사합니다

I gotta hand it to you 는 정말 몰랐습니다. 몰랐으니 들리지 않았을 것 같습니다. Three's a crowd는 활용은 못 해 봤지만, 상황을 보고 들리긴 했을 것 같습니다. I've got it covered는 정말 많이 들었습니다만 막상 말을 하려면 take care of it만 나오더군요. 코로나로 격리중입니다. 목이 약간 칼칼한 것 외에는 어디 아픈 데는 없습니다. 오히려 병원 약 먹고 하루 종일 dizzy한 상태로 보내고 있습니다. 구슬쌤의 영상이 뜬 걸 보는 순간 면회 손님 맞는 것처럼 반가웠습니다. 격리중에도 영어공부는 역시 "구슬쌤"입니다. 일요일까지 격리이니, 금요일에도 면회 와주세요.

I really gotta hand it to you for your lectures!!!

오늘도 바로 이해하기 어려운 표현들 영상으로 배웠습니다. I gotta hand it to 구슬쌤. As always, she gets good expressions covered 👍 .

좋아요👍2... 누르고..ㅎ 인제 시청 완료ㅎㅎ Picking up on~ Three's a crowd. I've got it covered. 구슬쌤이 알려주시는 예문들 좋아요^^ 울.. 이쁜 구슬쌤.. 재연배우 쁼도 나요😍ㅎㅎ 행복한 하루 되세요~🤩

오늘도 알차고 재밌는 영상 잘 들었습니다. 새로운 표현도 익히고 듣기 연습까지 되네요.I gotta hand it to 구슬쌤.

three's a crowd.너무 재밋는 표현이네요^^ 열심히 건지는 2023.셀프다짐하며 구슬샘님께 감사드립니다♡

Three is a crowd. 처음 본 표현 꼭 기억했다 말해보고 싶어요

잘 모르던 표현 너무 잘배우고 가요 어메이징 구슬샘 오늘도 감사합니다

오늘도 출첵요^^ I gotta hand it to you. It's a brillant lecture.

I gotta hand it to you, 구슬쌤. Your lesson is always well thought out. Thanks much!

쌤~오늘 강의도 정말 도움이 됐습니다~ 감사합니다

I’ve got to hand it to you for teaching us practical expressions every week👍👍👍

오늘도 제법 빨리 우리의 구슬쌤님께 감사의 인사를 전합니다. 행복한 하루 보내세요

the delight of learning new expressions... thank you a lot

비타민같은 강의. 정말 잘 들었습니다. 👍

쌤~🙆 Native 찐한 향기가 담긴 꿀표현들 ~🎀 정말 최고예요 ~👍👍 4:28 모두가 부러워할 happy hump day 보내세요 ~☕️🍀🐪

오늘도 잘 배우고 갑니다🎉~

좋은영상으로 하루를시작합니다.감사드립니다.

3등 출첵🎉 오늘도 좋은 영상 감사해요. 센스있는 영어표현 쑥쑥 늘어갑니다❤

오랜만에 인사드려요 구슬쌤! 오늘도 좋은 표현 잘 배우고 갑니다. 😍

정말 유용한 표현들이 많네요. I’m pretty good at picking up on vibes. 꼭 써보고 싶어요 ㅎㅎ 오늘 영상 감사합니다.

쌤의 최고의 영상으로 한 주를 보낼 수 있게 되어 넘 행복하고 쌤의 횔력있는 목소리가 한 주를 즐겁게 보내게 될것 같애요 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 ~~

I got to hand it to you. You really came through. 와! 정말로 해냈구나. 인정해줘야겠다.

오늘도 주옥같은 표현 알려주셔서 감사합니다.감기 조심하세요~♡

감사합니당

오늘도 유용한 표현들 감사합니다~~~ 늘 응원하며 화이팅합니다 ^^

구슬쌤 복습을 다시하는데요. 살짝 지나쳐던 표현을 다시 set in stone해서 넘 넘 좋아요. 쌤께서 낼 어떤 표현으로 오실지 넘 기다려져요. 설레면서요. ❤😊

친숙한 표현이 될 수 있도록 연습할게요 구슬쌤~ :)

오늘도 샘 강의와 함께~~ 항상 좋은 강의 감사드립니다.

배운 표현들을 쓸 수 있어 도움이 많이 되고 있습니다. 특히 이미 배운 표현들을 다시금 재차 계속 동영상에서 활용할 수 있도록 하는 점은 더욱 좋네요. 좋은 학습을 위해 늘 애써주심을 감사드려요.^^

잘 보고 있어요. ㅎㅎ

구슬형님 덕분에 많이 배웁니다.❤

Your tips are very helpful for me. I am really appreciating your teaching.I keep listening. I think you help me to upgrade my english.

아침에만 3번 들었습니다! 항상 감사합니다!

엄청난 준비량에 늘 경의, 경외를 느낍니다. 고맙습니다!

수고 많으셨습니다 오늘도 좋은 표현 잘 배워갑니다 .역시 구술쌤 👍👍

항상 감사합니다 ☺️

항상 감사합니다!,

이민자인데 너무 실생활유익영어입니다

아늬..!!!! 어떻게 항상 평소에 쓰고싶은 표현만 가져오시는거에여!!! 그저 최고..❤

감사합니다 ~~~^^ 정말 잘 배웠습니다 ♡❤️🧡💛💚💙💜❤️

내용감사합니다^^(생각과마음속으로)🥰😍😍🥰 아침에 맞는 영어에 행복함에 하루 감사 오늘도 힘내시고 화이팅^^

쌤은 빛과 히말라야 핑크솔트같은 존재입니다

오늘은 점심을 먹으면서 강의를 보고있네요 ㅎㅎ 요 몇일간은 날씨가 춥지않아서 다행이네요 오늘도 좋은하루 되시고 좋은영상 감사합니다.(실력이 안늘어서 걱정..)😢

잘 듣고 갑니다. ~

i GOTTA HAND IT TO YOU ITS VERY WELL THOUGHT OUT! 꼭 기억했다가 써봐야겠어요! 구슬쌤 늘 좋은 표현 감사해요 ❤ 새해복 많이 받으세요❤

오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 노트 댓글은 자꾸 사라지네요.

오늘도 감사하게 잘 듣고있습니다

진심감사 You are the best🍀💝

이런 강의를 매일 하나씩 1년만 들었어도 지금쯤 영어로 소통할 수 있었을 텐데 후회돼요 ㅜㅜ 지금부터라도 꾸준히 해볼게요!! 감사합니다♡

최근들어 세로운 업무들을 받아 정신없네요. 댓글을 매번 남기지 못해 아쉽지만 최대한 정성가득한 쌤의 영상 챙겨볼려고 노력하고 있어요😀. 그리고 늦었지만 새해 복 많이 받으세요. 올 한 해도 건강하세요 😀. Three's crowd 재미난 표현 배워갑니다. 오늘도 수고하시구요. ❤️👍

설명을 하시는 표정이 인상적입니다!

살아가며 "내가 알아서 처리해줄께"하는 사람이 있다면 좀더 위안이 될 수도 있다고 생각합니다. 물론 스스로 처리하고자 하는 노력이 필요하지만, 어디 세상사가 그런가요! 스스럼없이 돕고 또 도움을 받을 수 있는 관계의 사람이 있다면 그가 진정한 친구이겠죠! 훌륭한 예문에 훌륭한 강의 잘 듣고 갑니다.

쌤! 오늘도 좋은 강의 좋은 영상 감사드려요~ 요즘 영어공부에 느슨해졌는데 얼마전에 아바타2보니까 익숙한 표현이 몇몇개 들리더라구요! 다 선생님 강의 듣고 알게된 표현이었는데 (지금 당장 생각나는 표현 하나는 I don't buy it 이에요 ㅎㅎ) 영화보다가 영어도 들리니 다시 열심히 해야겠다 생각했어요! 항상 감사드립니다

대한민국 최고 영어 강의 감사합니다

1등출첵합니다!감사합니다^^

선생님.. l think I love you😊❤ you are the best 미친듯이 반복반복!! I hate to impose 랑 비슷한!! Three is a crowd 맞쥬 쌤~?

오늘은 상당히 어려운 표현인듯요. 감사

감사합니다 그리고 축하합니다 조지아불독이 우승했네요

I’m terrible at picking up on the vibes

너한테 박수 쳐줘야겠다!

I gotta hand it to you, 구슬쌤. Your lecture is always amazing! Quick question! 제가 선생님이나 상사한테 i gotta hand it to you를 쓰면 무례하지는 않을까요?

1:48에서 You get the big turkey leg는 어떤 의미로 쓰였나요?

230118 0:15 0:43 1:06 1:30 1:42 1:48 1:54 2:22 2:28 2:38 2:53 3:08 3:15 3:27 3:35 3:57 Three’s a crowd. 4:24 4:32 4:51 4:58 5:25 … picking up on… 5:44 6:04 6:22 6:35 6:53 7:04 7:16 7:35 I’ve got it covered. 8:17 8:27 8:37 8:47 9:03 9:16 9:21 9:33 9:44 10:05 10:22 10:39

샘보다 영어공부를 안하는데 영어가 늘 수 가 있나요. 😅