Слово «Господь» на арамейском

Рет қаралды 9,878

10 ай бұрын

Ранее мы публиковали видео о слове «Бог» в арамейских языках. (Наше внимание к ним связано, в первую очередь, с тем, что на одном из арамейских диалектов говорил Иисус Христос.) В продолжение этой темы мы расскажем о слове «Господь». Во многих переводах Ветхого Завета им передается непроизносимое божественное имя. В Новом Завете это один из титулов Христа. Как обстоят дела с этим словом в христианских текстах на арамейских языках?
В нашем видеоцикле «Библия, о которой вы не знали» мы рассказываем необычные факты о Священном Писании. Текстовая версия цикла доступна на нашем портале: по ссылке jesus-portal.ru/life/blogs/bi... вы найдёте много познавательных объяснений от наших авторов Максима Калинина и Стефана Парахина.
Все фильмы цикла собраны в плейлисте • Библия о которой вы не...
ВАША ПОМОЩЬ ПОЗВОЛИТ ПРОДОЛЖИТЬ СЪЕМКИ НОВОГО ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ЦИКЛА МИТРОПОЛИТА ИЛАРИОНА. fondgb.ru/bibliya-v-izobrazit...
Рекомендуем почитать: ostrovknig.ru/knigi_dlya_novo...
Посещайте Jesus-portal.ru, подписывайтесь на наш KZfaq-канал, узнавайте о премьерах первыми!
Телеграм-канал портал "Иисус" t.me/JesusPortalRu - самый удобный способ узнавать первыми о ВСЕХ публикациях.
Jesus portal категория 16+

Пікірлер: 76

@user-df2yd1rr5k 10 ай бұрын

Спаси вас Господи! Очень познавательно.

@user-xy7io4kd3u 10 ай бұрын

Большое спасибо каналу! Открываете внутренние глаза, понимание многомерности слов, чтения библейских текстов не формально, а. осмысленно.

@user-lq4zx5zm7m 10 ай бұрын

Благодарю "Портал Иисус" за Ваши необыкновенно глубокие передачи. Вы раскрываете новые смыслы и понимание.

@user-jx8ov9zs9h 10 ай бұрын

Благодарим,,Портал Иисус" Владыку Илариона И Вашего Ведущего Максима Калинина.Храни Вас Бог!🙏🏻🙏🏻🙏🏻

@stefan_parahin 10 ай бұрын

Восхитительно!!! Спасибо большое, дорогой Максим! Очень интересно!

@user-eo9pg6ty5n 10 ай бұрын

Мир Вам💞 СПАСИБО Максим💞Храни Вас Максим и нас Господь на многая и благая лета💞

@dmytro5990 10 ай бұрын

Иисус Христос Бог ☦️☦️☦️

@elenastetskaia8775 10 ай бұрын

Спаси Господи, Максим за подробные об’яснения!💖😇☦️❤️То, что Вы нам сообщаете, несомненно является ключами к самостоятельному пониманию библейских текстов😇☦️☀️Храни Вас Господь и Пресвятая Богородица🌠😇🌞💖🍀🌹🙏🕊🕊🕊🕊🕊

@MrRosupkin 10 ай бұрын

Искренне благодарю

@user-zf9sw7si8i 10 ай бұрын

Слава Тебе Боже ❤Во веки Слава Богу 🙏 Аминь 🙏❤️

@user-me1yo1mw2d 10 ай бұрын

Благодарю!

@user-hd9xg8eh1z 10 ай бұрын

Благодарю вас за разъяснения. Очень важно знать такие нюансы.

@user-sh7oq4pv3g 10 ай бұрын

*_Мы ассирийцы говорим, господь Бог, Marya Ala, полностью, Marya Alaha._*

@Obratnokbogu. 10 ай бұрын

Спасибо большое. 🙏🌺

@olgakopytova1267 15 күн бұрын

Кирие элейсон! Господи, помилуй🙏

@user-yu3dr7zf4z 9 ай бұрын

Здравствуйте, спасибо большое Максим, познавательно.

@user-tp3ue7jl2s 10 ай бұрын

Благодарим!

@user-xs5xo2tl8b 10 ай бұрын

удивительный человек

@5vladimir9 10 ай бұрын

Спасибо, Максим!

@user-wh9xy9xi6n 12 күн бұрын

Маран Ишо Мшиха🙏

@sid_asid 10 ай бұрын

Великолепно! Важные темы, доступное объяснение, интересные отсылки. Глубина нашей веры, её понимание в историческом контексте - это актуальные вопросы для современной молодёжи

@user-ul6wn4sv8z 10 ай бұрын

Благодарю! Давно поняла, что Библия- книга книг, читая которую, нужно сопоставлять информацию из разных её книг, анализировать, видеть основную мысль. Не все её стихи должно воспринимать буквально! Но с вами всё гораздо интереснее! Благослови вас Господь в ваших делах! Жду новых уточнений!!

@Olga8497 10 ай бұрын

Спасибо 🙏

@nezkon 10 ай бұрын

Спасибо! Истина.

@zhannasvatkova8931 10 ай бұрын

Спасибо Вам ! Храни Вас Бог !

@ColoRayGreenARTstudio 10 ай бұрын

Спаси Господи Вас

@user-gv5pe7ih2k 10 ай бұрын

Здравствуйте! Слава Тебе Господи!

@svetlanabogatyrenko2350 10 ай бұрын

На самом деле , огромное Вам спасибо , Максим . Не обращайте внимания , я просто ворчу , иногда , ,, батарейки ,, садятся , если , можно так выразиться . У меня нет слов . Интересно , понятно , познавательно , как всегда . Спасибо . У меня возникли вопросы . Не то , что б они возникли вдруг , но , может , были и раньше подобные и , остались теми же . Но , есть . Надо подумать .

@cincinat18 10 ай бұрын

Марья - почти Мария !

@user-rl1th4zg8b 10 ай бұрын

умница.

@nataliavolovod5508 10 ай бұрын

Спасибо за ваш труд в нашем просвещении, дорогой Максим!

@sabinalohmann6494 10 ай бұрын

Замечательно. Спасибо Вам за большой труд. Я многое черпаю из Ваших передач.

@user-yi8oq9jj6g 10 ай бұрын

Спасибо и Вам! Какой красивый и многообразный язык!

@iuliakatsuba1374 10 ай бұрын

Спасибо! Сожалею, что вряд ли в оставшейся жизни смогу прочесть по сирийски Библию, и прочувствовать глубину смыслов слова Господь. Однако, интересно, весьма)

@vladimir325 10 ай бұрын

Спаси Бог🙏

@olgakessel4101 10 ай бұрын

Большое спасибо очень интересно слушать и снято просто великолепно

@giorgimzare3866 9 ай бұрын

Слава Иисусу Христу

@ArishaSilk 10 ай бұрын

Спасибо большое! Было бы очень интересно узнать про псалмы

@user-lr9xk1us2b 10 ай бұрын

Благодарю вас!!!Спаси Господи!!!

@user-cx9zh1ee8g 10 ай бұрын

❤

@Kasivarsi Ай бұрын

Спасибо за видео ! Было бы хорошо поговорить об арамеизмах в Библии с прописью слов .

@svetlanabogatyrenko2350 10 ай бұрын

Главное Божье Имя это Истина .

@user-te8wb3if3f 10 ай бұрын

Спасибо Вам за Ваш труд.

@user-zb7od3le5o 10 ай бұрын

Благодарю!🙏❤☦️📖

@user-kh4it5lz5l 10 ай бұрын

🌾

@user-tw9hn3ui4t 10 ай бұрын

Спасибо Вам за Ваш труд. Собираю сокровища :)

@Iren.Ishunina. 10 ай бұрын

Спасибо.

@TimaAshurov-gv4hz 10 ай бұрын

Благодарю Максим!

@user-uu7mm1wn4u 10 ай бұрын

Большое спасибо за труд. Расскажите , пожалуйста , о народе арамы. Кто они ? И почему именно армейский язык вытеснили язык асирийцев

@user-gr9kl5ny1t 10 ай бұрын

Большое спасибо

@sadnesssorrow9166 10 ай бұрын

спасибо за видео!

@user-gg9my2hh9q 10 ай бұрын

Подскажите, пожалуйста, как правильно произносить Кириос или Кюриос с точки зрения библейского греческого оригинального языка?

@irinapekunova3499 9 ай бұрын

Здравствуйте! Большое спасибо за Ваши труды, Максим! Такой вопрос - как Вы думаете, какое могло быть еврейское/арамейское слово в словах Иисуса Петру "любишь ли меня?" (Ин 21:15-17) - по-гречески там разные глаголы в вопросах и ответах, можно ли это как-то представить себе на арамейском?

@JohnSmith-zn6et 10 ай бұрын

Правда, что имя Господа нашего на галилейском арамейском диалекте звучало как 'Йешу'? Без буквы 'айн'.

@svetlanabogatyrenko2350 10 ай бұрын

Старцы и Мудрецы прежних времён говорили и считали , примерно , так : что если , Вера в разуме то это плохо , а , если , Вера в Сердце , то это хорошо . Да , согласна с этим утверждением . Но , почему разделение ? Почему говорится о разделении , как о норме ? Ведь : ,, Нет Сына без Отца и Отца без Сына .,, А разум не должен существовать отдельно от Сердца , так же , как и Сердце без разума . Они всегда вместе должны быть , разве , нет ? Видео , кому это или не видно , неважно . И , они не должны идти в розлад друг с другом . И , если , один говорит :,, да,, , то другой вторит - ,, да ,,. И , если, один говорит :,, нет ,, , то другой вторит :,, нет ,,. Говорите :,, да , да ,, , или ,, нет , нет ,, , остальное от лукавого . Да ?

@user-tu4nm8vn6h 10 ай бұрын

Максим здравствуй! Один человек написал Марья есть такое имя, оно не как не связано с именем Господа? И второй вопрос имя Елисей (пророк) случайно не трансформировалась в Алексей? Если есть возможность ответе пожалуйста, я не знаю почему но мне это важно, а ответ Яндекс давать не хочет😢

@DenisBagaew 7 ай бұрын

Расскажите пожалуйста про имя יתרת и как имя произносилось на арамейском

@user-jt7pu5er5v 7 ай бұрын

Здравствуйте. Как правильно ставить ударение в слове Яхве?

@user-ow4kd9ni3n 10 ай бұрын

Элохим - Господь( иудейской арамейский диалект.) Адонай - наш Господь.

@user-ru4om2oz4z 10 ай бұрын

Здравствуйте Максим , меня зовут Сергей, в данный момент я трудничаю в Раифском Богородицком мужском монастыре, сокращённо наш монастырь называют Раифа, насколько мы знаем с арамейского языка слово Раифа переводится "Богом хранимая", так ли это? Не могли бы ответить, заранее благодарен.

@user-up6vg2zo1t 10 ай бұрын

см в Википедия

@svetlanabogatyrenko2350 10 ай бұрын

Максим , Вы ж поймите , я не знаю , поэтому и спрашиваю . Вот , и скажите , пожалуйста , кто есть Господь Бог с пометкой земля - Небо в начале Библии , в русском варианте ? Если , Закон Божий Гласит , что над нами всеми людьми , где бы мы не находились , должны Стоять НеБеса , но не земля ! Что значит : микедем ? Откуда Господь Бог взял Адама , сказано микедем и , поселил на ,, Востоке ,, ? Взял от Предыдущего ( от ,, Востока ,,(?)) и поселил на ,, Востоке ,, ? Что ещё там сказано , какие подробности перевода оригинала ? Кто есть Господь Бог земля - Небо ? Что значит Боги Сказал , Боги Сотворил , Бог Сделал ? Пожалуйста .

@svetlanabogatyrenko2350 10 ай бұрын

Одно обозначает множество , а Другое - Господин Наш , Господин множества ?

@svetlanabogatyrenko2350 10 ай бұрын

А может , без относительно идеи Воскресения ?

@svetlanabogatyrenko2350 10 ай бұрын

Максим , ещё вопрос , пожалуйста . Почему Боги ? Боги Сотворил ? В Начале Боги Сотворил Небо и землю . Почему Боги ? Как , именно , сказано , по каким Признакам Сотворил Бог человека ? И , какого человека ? И , какого человека Он Сотворил ? ,, И Сказал Боги , Сотворим человека по Образу и Подобию Божию ,,? Что значит это ? А , Сотворил Бог человека ( написано в Писании (?) ) по Образу Своему и Образу Божию Сотворил его ( человека ). Так сказано в Писании ? У Вас тоже слово ,, Своему ,, написано с большой буквы ? Почему ? Спасибо Вам

@marialahana 10 ай бұрын

Женское имя Мария заиграло новыми красками! Я всю жизнь читала "от древнееврейского Госпожа, Хозяйка". А тут значит скорее от арамейского, верно? И не просто так Богородицу звали именно этим именем! То есть, если Он - Господь/Хозяин, то она как Богоневеста - Госпожа/Хозяйка. Очень логично!