Having a japanese person try to understand english is just one of the most entertaining things in the world

Moona and Lofi: *arguing about chopping down a tree Pekora: is someone about to get murdered?

Pekora: What is this drama? :(( They just want to cut a tree

That awkward moment when your japanese boss visits you but you're fighting with your wife 😔

Pekora: explaining why it doesn't feel right such a casual greeting Iofi: "hi bae"

The stream date actually really useful. Thanks for translation!

Translators while watching livestream: *translates what Peko is saying for the chat* Pekora: translate what they saying for me *The tables have turned*

I can't tell if Pekora's the anime protagonist or the villain.

The moment Moona said Iofi, seems like Pekora a little bit jealous in there.

I have seen this clip many times and I never get tired of watching it again,peko!

Witnessing house drama before the legendary fight. Moona vs kiara

Pekora: "I'm your boss!" Also Pekora: *Hiding behind the bushes* *Parkour*

Holo no Graffiti is no more Holo no Drama has started

in Indonesia, we call this "Sinetron" a kind of slice-of-life soap drama

Pekore: I'm not intered in all the yuri shenanigans of the other homolive members Also Pekora: 0:17

Moona:it's not a phase. Me and pekora have become very close. Lofi:I saw you fight for her with a chicken. Explain why you do it for her but not for me. Moona:no one else wants to fight my sword axe style Pekora:(sitting while enjoying another fight) Kiara:(watching the stream)

Iofi and Moona talk about gardening. Pekora: "Oh no, are they having a fight? But I'm right here. Well, let's watch this juicy drama unfold!"

This has become....... *" Like those mangas with six numbers engrailed with tags "* moments

I hope someone get the part where Moona got annoyed of the pet "cat" and wants to kill it, but it belongs to iofi and she love her "cat" so she moved out to the basement to live by herself....basically Iofi ran away from home with her pet "cat" but Moona made the playroom connect to the main house. OMg IOFI is so cute.

When you went abroad on summer school and stay with asian household, and they start talking in their language loudly and you thought they were fighting.

Can we just appreciate how much pekoenglish has improved???

That view at 2:16 looks kinda cool. The framing of the two of them, the split down the middle, one is enclosed while the other is free, the contrast between the gold vs diamond + the distance really does make it seem like an argument.

Just a little bit explanation to the word “douki”, it actually means same generation, not living together. I can never get tired watching this clip over and over again, its just so sweet

Moona: Hey Iofi this is Pekora, my new Boss! Iofi: Oh! Its Pekora-senpai. Pekora: Hi, I'm Moonas boss. Nice to meet you. Iofi: ANYWAYS, Moona can I cut down your trees? Pekora: Chotto matte...

moona & iofi : *talk about chopping down a tree* pekora : something wrong i can feel it

2:04 Polka: Adios

Okay, that BGM at the end brings back my memories. So nostalgic.

Behold: the drama that pekora barely understands

Ragnarok ost will never die, its just too good like these two.

This looks like a scene from an NTR manga.

Polmao: *kon~desu* Also polmao: YABE *omapol has left the game*

Pekora watching Iofi and moona couple quarrel lmao

I'm flashbacking to those doujins where the husband introduces his boss to his wife and it ain't a nice place for my brain to be in Pain peko

pekora is getting good at eng, brings comfort and warmth to my kokoro

Good old days when there are no Antis that calling Moona 'Leech'

2:44 never fail to makes me laugh, wwwww

Thanks for the translation ~ Also nice outro music 💖 very nostalgic

Whenever these two meet I'm pretty sure we can harness the TeeTee energy to go to the moon and back.

I don’t know why but the way Pekora said yoropeko was so funny and cute it made me crack up lol

2:03 - Polka knew what was coming

Wait, I think I've seen this scene somewhere something like, a wife introducing her new boss to her husband, but actually they are already on the house for a long time

Pekora is just watching an Indonesian drama series in front of her.

thnks for cliping and translating! ^~^

bruh.. i've watched this multiple times already, i guess imma just leave a like on the video.

Pekora was "angry" a bit, because Moona greeted Iofi more casually than her, the boss. It's all about the japanese uchi-soto culture; the way people should behave and talk when there's social status involved. A worker while on the job should represent the company to the outside (soto) world and talk more officially. That's why she's saying "it's wrong to do this in front of shachou, isn't it". But then explains it with "well, you live under one roof after all...", which makes Moona-Iofi status much more close (uchi) and it makes it fine in her eyes. I'm not sure if I explained it well, but this clip was really funny to see knowing the context.

And then they collabed and It was fucking wholesome

Another list of PekoEnglish added to my playlist

Hololive NTR is really gone to the level of Doujinshi Manga

WTF, that outro music gave me nostalgia. It reminded me of some bittersweet memories

That RO ending BGM hits differently. I can't believe RO ~20 years old now.

Plot twist: They have a break up and Iofi seek comfort from Pekora, then Iofi Peko happened. It's a plot twist you PekoMoona fans.

nice outro music, im very happy

Imagine your parrents got into argument and ended up with one of them run away from home bringing your cat just bechause a tree in your lawn

nice ragnarok bgm at the end

Was about to ask if the end bgm from ragnarok online or not and then i see the description, this takes me back to memory lane 🎧

Pekora unfamiliar with the area of tree law. Cutting down random trees is no joke

I love your voice is make me cry

Pekora: Hey woooooah! Your boss is here, you know! Also Pekora: Just make up you two. Pekora just showed up the duality of the human race right there

Thank you, pekomoona fuels me

"Hi bae"? Daym, i didn't knew Erofi was such a Chad

I think the moona employment arc is probably one of the best things for pekora in terms of language acquisition. Having an incentive to use english and be exposed to it regularly is a huge help when learning it.

pekora be like "welp another english has come, time to learn more english"

There's a perfect quote for this drama.. "that's some NTR shit right there" - Risu 2020

Ragnarok Online music sent be back in time a couple years

Title: My boss my lovey dovey

Pekora using pure japanese while lofi using pure english !! she even say it in shortcut so pekora can't even translate xD

Pekora : What are you guys Talking about ?!

Pekora's smugness is reaching new heights... Her inevitable fall will be legendary

One day I will visit this beautiful server

ragnarok outro with pekora and moona fan art, nice

thats tough peko

omapol: Aight, imma head out

pekora just being a professional narrator

Kinda Miss this moment 😔

i remeneber when iofii find another bed in moona room, that looks like a real fight of couples, both start fighint in their lenguaje like when real ppl are in other countrys.... sorry my bad english.

oh so dats why moona returned all d carrots xD

1:54

0:27 & 1:28 ×同居 ○同期; Not housemates, but same gen 1:38 × ペこーらに返して... ○ ぺこーらに関して...; It's not about me [right?] 2:02 これについていきたい in this context means "I want to keep up (with their convo)" 3:08 ツリー問題は大丈夫ぺこです is more so of a question, so it's "is your tree issue okay/resolved?"

Having a domestic about tree placement

My like was for the Ragnarok ost xD

Pekora may not understand what's being said, but damn if her pronunciation ain't the cutest thing. She does it quite well actually!

This is what Kiara felt when pekora started talking to moona

that's why the play room... need some chains....

Polka : adios

Moona is officially “good girl”

Her pronunciation is getting better

Shes a tsundere I see..

that "yoropeko" got me

Oops someone is jealous

The language barrier makes it more dramatic because you don't know what they are saying so it looks like a fight.

A normal day in Indonesia. Well if Iofi and Moona did go the way Siska did when Jukut is involved, it would be even more Indonesian.

Yorokobe Peko

Lets get Back to the day when moona risu and iofi first time playing Minecraft... Moona situation is almost the same like in this video... :v

Smug Pekora at 1:13

Ah yes, _Minecraft Sinetron_ 🤣👌

Yoropeko

I actually thought that Moona's getting angry at Iofi for joining Akukin

Nah is just the usual day in hololive

I think many has forgotten that iofi is moona husband lmao but holy shit NTR is real on this case

I have to plant those trees far away from my compound in they’re own biome cause the way they terraform the ground disgust me.