Привет. все подписчики ♡
Как вы держитесь в период Covid-19?
Я искренне надеюсь, что вы и все возлюбленные психически и физически здоровы и соединяются.
Сегодня я принесла союзное наречие!
Kогда вы впервые слышите связующее слово, вы легко попадете в 그그그그그그 ад.
Потому что большинство слов начинаются с 그.
Не теряйте интерес. Я здесь !! хаха
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 그리고 - и ; а
Для параллельного соединения.
아버지는 음식을 만들어요. 그리고 어머니는 청소를 해요
Мой отец готовит еду. А моя мама делаете уборку
제 친구는 키가 커요. 그리고 친절해요.
Мой друг высокий. И добрый.
저는 아침을 먹었어요. 그리고 학교에 갔어요
Я позавтракала. И я пошла в школу
2. 그러나/하지만/그런데(근데)/그렇지만 - Но; однако -
Для соединении двух предложений, которые показывают противоречивые факты
어제는 비가 왔어요. 그러나(하지만/그런데/그렇지만) 오늘은 날씨가 맑아요
Вчера шел дождь, но сегодня погода солнечная.
떡볶이는 매워요 그러나(하지만/그런데/그렇지만) 맛있어요
Токпокки(острые рисовые колбаски) пряный, но это вкусно
저는 러시아어를 잘 해요. 그러나(하지만/그런데/그렇지만) 한국어는 아직 잘 못해요.
Я хорошо говорю по-русски, однако пока не хорошо говорю по-корейски
동생은 숙제를 다 했어요. 그러나(하지만/그런데/그렇지만) 저는 아직 못 했어요.
Мой младший брат сделал всю домашнюю работу. Но я еще этого не сделалa.
3. 그런데(근데) - кстати
Чтобы вести другое направление, связывая тему с предыдущей.
그런데 그는 지금 어디있어요?
кстати, где он сейчас?
그런데 왜 그때 말씀을 안 하셨어요?
кстати, почему тогда не сказали?
4. 그래서 그러니까 - поэтому; так что
Когда предыдущий контент становится причиной, основанием или условием последнего контента
차가 고장 났어요. 그래서(그러니까) 버스를 타야 해요.
Машина сломана, так что мы должны сесть на автобус
오늘은 날씨가 좋아요. 그래서(그러니까) 산책을 가고 싶어요.
Сегодня хорошая погода, поэтому я хочу пойти погулять.
5. 그래도- всё-таки; но, несмотря на это; но, тем не менее
Чтобы показать противоречивые факты, хотя предыдущее предложение является приемлемым
한국어는 어려워요. 그래도 열심히 공부 할 거예요.
Корейский язык сложно. Но, тем не менее Я буду усердно учиться.
오늘 비가 왔어요. 그래도 친구들과 축구를 했어요.
Сегодня шел дождь. Но, несмотря на это, я играла в футбол с моими друзьями.
6. 그러면(그럼) - тогда; в таком случае
Когда предыдущий контент является условием для последнего контента
a : 이것은 안되네요.
b : 그러면 다른 방법으로 해볼까요?
A: Это не работает.
б: Тогда не сделать ли это по-другому?
a : 저는 회를 못 먹어요.
b : 괜찮아요. 그러면 다른 것을 먹어요
A: Я не могу есть сашими.
б: все нормально тогда давайте есть что-то другое
=================================================================
Background template & thumbnail image : www.freepik.com/free-photos-v...