If Hector had been born in Britain or US, his songs would be world famous. A treasure of Finland.

Finland is the best country in the world, period. I had a privilege to live there for a while. It was something surreal. Amazing people

My god...and they say French is the language of love! Clearly, they never heard someone speaking Finnish. I used to take online courses on Finnish, but I stopped...I'll go back to it! Man, this song is so awesome, someone should do a video with the English translations. Greetings from Romania! (that country where we hang out with Dracula and hunt werewolves for fun)

I'm from Nepal , i don't know what song says but it is one of the best foreign song i've ever heard.

The first Finnish song I heard in my life. amazing!!!

I am from brazil and i have no idea about they speak but i love this song . awesome

this is exactly what i feel for her... i love this song... great voice, music and lyrics...

A beautiful song and beautiful voices!

I don't understand a word but I absolutely love this song!

Finland is a magical land full of mystery. I love this country, the culture, the people and mostly the landscapes, anyway this vid is to beautiful, what and black together finally the world is getting to understand the human value. I might not understand the lyrics, but the voice, the language and video explain everything. I love this song. Respect from Italy.

I feel several emotions, listening to this song

(Summary translation:) If you want it so, i'll be someone else to you. If you want it so, i'm mistake that occurs. If you want it so, i'll come home for holidays If you want it so, i won't go to new wars If you want it so, i'll stay as a guard dog at your door, or lay my head on your bosom. If you want it so, you'll never be restless again. If you want it so, everything what's mine is yours. If you want it so, i'll take your religion, If you want it so, all your lies are true to me, If you want it so, i move to Andorra, if i can see you there again. Because without you, i'll drown distorted nights, and without you, well... without you i'm halfway to hell. If you want it so, i'll never say your name again. But even if you want it so, i won't wipe you off my memories. If you want it so, i'll come through mountains, If you want it so, what ever makes you happy. If you want it so, i'll bring Tibet in your bed, or move north to northwest, and again and again i'll remember that once you kissed me. But without love, i'll drown distorted nights, and without love, well... without love we're halfway to hell. Because without you, i'll drown distorted nights, and without you, well... without you i'm halfway to hell. If you want it so... if you want it so...

When i visited your country before 2 years i loved it so much... Now i love your music too !! Greetings from a small Greek island =)

minä olen kotoisin serbiasta myös, ja minakin rakastan paljon suomen musiikki, se on hyvin kaunis ;)

This song makes me cry... so beautiful!!!

Moi Argentiinasta!!! Opiskelen teidän kielenne ja siitä rakastan

Ikävä hyviä vanhoja aikoja...

A fact: The guy acted in Mission Impossible 4.

Tervitused Eestist ! Väga kaunis laul, inimesed ja teostus ! Ma armastan Teid Soome !

"Ilman sinua, olen puolitiessä Helvettiin" Niin totta! Ihana kipale! ♥

I can not understand the music but I can feel it

I M FROM BUCHAREST,ROMANIA AND I M IN LOVE WITH THIS SONG.

Just spent 6 months in the beautiful country of Finland! Love this song!

Tää on niin ihana. Mulle on aivan sama kuka tästä biisistä sanoo mitäkin mutta silti tää kuulostaa mun korvaan hyvältä ja tunnelmalliselta, aivan ihanalta. Oikein ihana rakkausbiisi

It is very nice filing. For me it is a very great pleasure to see and hear this song.

Greetings from srilanka ❤lovely voice I love finnish songs. .

The whole population of Finland watched this :D

Actually in China, some unfacmous director also made similar movie, a love story between a nigirian and a Chinese girl. Actually I support them, All my best wishes for them.

this is something better than never seen... Jippu,s voice is so beautifull and Samuli has such great voice too..

Nää on näitä kappaleita ,joita vain kuuntelemalla voi ymmärtää. SUPER

This version of Love talk is beautiful

Such a beautiful song, I'll never get tired of it

Tulin juovuksiin, aika selittää minun on Tulin juovuksiin, on oloni niin levoton Tulin juovuksiin, Tule hakemaan mut kotiin Tulin juovuksiin, Jäin tänne putkaan minä jumiin Tulin juovuksiin, Tai maksaisitko sä kuskille, joka toisi mut perille Tulin juovuksiin, Kutsui kaverini kaljalle Tulin juovuksiin, Kutsu kuului "tuu vain yhdelle" Tulin juovuksiin, Mulle kaikki tarjosi Tulin juovuksiin, Tuli illastani susi Tulin juovuksiin, Oli kossua raakana, ja jotain mustaakin shotissa sillä ilman olutta nauraa muut mut kanveesiin ja ilman olutta, no niin ilman olutta joudun turvautumaan jäykempiin Tulin juovuksiin, Lantrinkia kotiin jätä en mut vaikka juovuksiin, Raakanakin voin mä juoda sen Tulin juovuksiin, Loppui minultakin raha Tulin juovuksiin, Ei oo pieni laina paha Tulin juovuksiin, Voin painaa kasvoni kuohuvaan ja siirrän murheeni unholaan ja aina uudelleen ja uudelleen sut muistan joskus mua hakeneen... mutta ilman keppanoita nauraa muut mut kanveesiin ja ilman keppanoita, no niin ilman keppanoita joudun turvautumaan jäykempiin sillä ilman olutta nauraa muut mut kanveesiin ja ilman olutta, no niin ilman olutta joudun turvautumaan jäykempiin.. Tulin juovuksiin... Tulin juovuksiin... Tulin juovuksiin...

ah😻 why do I love Finland so much?

Now I understand what they sing, I love this song even more... :)

the dude is the voice actor for shrek in finnish. thank you.

Jippu & Samuli Edelmann - Jos sä tahdot niin (= If you wish it so) If you wish it so I'll be someone else completely for you. If you wish it so I'll be mistake which happens. If you wish it so I'll come home for Christmas, if you wish it so. Won't go into new wars, if you wish it so. I'll stay as a guard dog by your door or press my head upon your bosom. If you wish it so You won't be restless ever again. If you wish it so Everything what's mine is yours as well. If you wish it so I'll take your religion, if you wish it so Even your lie is a truth to me, if you wish it so. I'll move to Andorra if it means I can still see you there. Because without you, I'll drown into tangled nights. And without you... Ah, well. Without you, I'm halfway to hell. If you wish it so I won't repeat your name again. But even if you wish it so I won't erase the picture of you from my mind. If you wish it so I'll make it through solid rock, if you wish it so. 'Whatever makes you happy', if you wish it so. I'll bring Tibet to your bed, or move north to northwest. And again and again, I'll remember you kissed me, once. But without love, I'll drown into tangled nights. And without love... Ah, well. Without love, we're halfway to hell. Because without you, I'll drown into tangled nights. And without you... Ah, well. Without you, I'm halfway to hell. If you wish it so. If you wish it so. If you wish it so.

Pidän hyvin tähän musiikista ! Kommentti ranskalta (anteeksi minun suomen)

Kaunis kappale❤

Samuli on nii herkkä tulkitsija :) ihana!

I simply love it! It makes love this language as well!!! And of course it makes me want to learn finnish!!!! thanks for posting!

saa mut aina itkeen. tää on niin ihana ja kaunis biisi. translation: it always makes me cry. this is such a lovely and a beautiful song

MY INNER AND OUTER WORLD IS NOT DIZZY, DOWN, CONFUSED OR DRUNK AT ALL INSIDE AND OUT INSTANTLY COMPLETELY FORCEFULLY AND FOREVER!!!!!

Great song about Love, meaning if u Love somebody u are ready to change, to sacrifice, to make ur love one happy. Whatever it needs to do. Meaning of message have to love and feel the emptiness without somebody. Song is from musical movie, original Hector. Great translation from internet: "If you want it that way, I'll be someone else for you If you want it that way, I'll be a mistake, those happen If you want it that way, I'll be home by Christmas If you want it that way, I won't venture to wars any more If you want it that way, I'll be a watchdog at your door, or lay my head on your chest If you want it that way, you'll be restless never more If you want it that way, all that is mine is yours If you want it that way, I'll adopt your religion If you want it that way, even your lie is the truth to me If you want it that way, I'll emigrate to Andorra, if I see you there yet again For without you, I get lost into dizzy nights, and without you, oh well Without you I'm halfway to hell If you want it that way, I won't repeat your name anymore Even though you want it that way, I won't erase your image off my mind If you want it that way, I'll emerge through the bedrock If you want it that way "what ever makes you happy" If you want it that way, I'll bring you Tibet to bed, or move North to Northwest, and yet again and again, I remember you having kissed me then But without love, I get lost into dizzy nights, and without love, oh well Without love we are halfway to hell If you want it that way... If you want it that way... If you want it that way... " Taken from lyricstranslate.com/en/jos-sae-tahdot-niin-if-you-want-it-way.html#ixzz3iHSOUzbO

en koskaan kyllästy tähän. jotain niin kaunista ja niin koskettavaa. Uskomattoman mahtava versio!

The most beautiful song i have ever heard. Very nice!

I'm from Peruvian and I like this song

2:29 - whatever makes you happy?

Greetings from Morocco

SUPER SONG ! greetings from Estonia !

love this song so much!

Whoever said French is the language of love has clearly never heard anybody speaking Finnish. Beautiful song!

People, I want to remind you all that this is actually just a cover of Hector. This song is also good, but in my opinion doesn't stand a chance against Hector's original one. To any foreigners I strongly advice that you'd start listening to Hector if you want those good chills ;D (I recommend songs like Mandoliinimies, Olen nielaissut kuun, Tähän vuodenaikaan, Uushiljaisuus, Lumi teki enkelin eteiseen, Timantti ja ruoste and of course Jos sä tahdot niin).

such a beautiful song. kaunis laulu.

And I return here every now and then.. and enjoy this beautiful story ..

: Jos Rakastat is the name of the movie !! its amazing !!

Ihmettelin että onpa hienon biisin osanneet tehdä nämä mutta kun raapaisi pintaa niin paljastui että tämä on Hectorin tekemä kappale. ...ja se että hän osaa tehdä hienoja kappaleita ei ole yllätys...

The name of the movie is "Jos rakastat"( that is in English "If you love"). It's coming to the movie theatres on the 6th of January. The sountrack is published on the 13th of January in Finland.

Tätä kappaletta on niin kiva kuunnella.. vitsillä!! Saa hyvät naurut

Hieno käännös, upea coveri Hectorista, todellakin täysin erilainen ja voimakkaampi, säväyttävämpi. Esitin tämän parhaan ystäväni häissä.

can't wait to move out of america and go to somewhere like finland or iceland.

MY INNER AND OUTER WORLD IS NOT DAMAGED, HURT OR IN PAIN AT ALL INSIDE AND OUT INSTANTLY COMPLETELY FORCEFULLY AND FOREVER!!!!

'Si, lo quiero así.' Estupenda canción. ¡Arriba Jippu und Samuli!.

Mitä tulee tähän biisiin, tämä on koskettavin biisi vielä 11 vuoden jälkeenkin. Aina tulee kuollut mummo ja faija mieleen tätä kuunnellessa 😖😭 Edit: Nyt äitikin kuoli vuosi sitten. Rauha hänenkin sielulle😔

Kocham to ♥ (Rakastan sitä ♥) Kisses from Poland :)

Tää on aivan älyttömän kaunis.

Jos sä TAHDOT niin... Ihmisen sydän ja tahto luo omaa todellisuuttaan. Jos näet ongelmia niin koet ongelmia. Jos näet rakkautta ja ihanan elämän aaltomaista arkea joka puolella niin elät jo taivaassa. *hali kaikille*

Tää kuvaa Tosirakkautta niin.. hyvin ^_^

Meiile tuli ero!! niin tahdottiin !!

Kävin kattoon tää leffa kaks päivää sitten, oli muuten tosi hyvä. Nauroin, itkin, ja mulle heräs voimakkaita tunteita. Biisit on tosi hyviä. Paras kotimainen elokuva koskaan!

Toi Leffa oli NIIN paras suosittelen!!Tää on paras laulu koko leffasta.

hlevetin hyvä biisi!!!!

toi Samulin ääni on taivaasta

If kisses were water, I would give you the sea.. If hugs were the leaves, I would give you a tree.. If love was time, I would give you eternity..

Kiitos-köszönöm !! Kaunis on-Szép nagyon !!

3:06 there's a UFO above her head ;)

Näillä sinun burgeritasoilla ja älyllisellä osaamisellasi sinusta tulee varmasti tulevaisuuden myyntitykki McDonaldsille. Muista! Minulle ilman suolakurkkuja.

Just lovely.

ihana laulu. soi koko päivän eile päässä ku kuulin tän aamul kerra voicelt... ihanat sanatki

hyvä biisi

oon brasiliasta ja rakastan suomen musiikki

tää on aivan ihana! kuulin tän biisin radiosta aamulla nii oli pakko tulla ettii täält tää♥

Bellissima canzone! Todella kaunis 😍

I want learn Finnish language, but someone said that Finnish was the most difficult language ever. Is it right?

tää on omistettu mun babyface vauvanruoka piltille :Dddd

Tää on vaa nii ihana. En muuten kuuntele paljon tota suomalaista musiikkii mut mun on pakko myöntää et tää on ihan vitun hieno biisi.

thank you !

If you want it so, I'll be someone else for you. If you want it so, I'll be one of the mistakes that happen. If you want it so, I'll be home for Christmas. If you want it so, I won't leave for new wars. If you want it so, I'll stay as a guard dog at your door, or rest my head on your chest. If you want it so, you'll never again be restless. If you want it so, everyhitng that's mine will also be yours. If you want it so, I'll take your religion. If you want it so, even your lie will be my truth. If you want it so, I will register in Andorra, if I still get to see you there. For without you I drown in restless nights and without you, oh well. Without you, I am halfway to hell. If you want it so, I won't repeat your name. But even if you want it so, I won't erase your image from my mind. If you want it so, I'll come through rocks. If you want it so, whatever makes you happy. If you want it so, I'll bring Tibet to your bed or move north to northwest and again and again, I recall once having kissed you. But without love I drown in restless nights and without love, oh well. Without love we are halfway to hell. For without you I drown in restless nights and without you, oh well. Without you I'm halfway to hell...if you want it so...if you want it so...if you want it so.

Onko toi samuli ollu noin laiha ?

And once again Im so happy i live in finland and I am speaking so beautiful language...

love this song

Good music and political correct video serving certain agenda against finnish people

Hyvä duetto. Milestäni laulajat pelkästään riittäisivät videon kuvitukseksi. Ha, minäkö vanhanaikainen?

Thanks for your response ♡ ♡., , the One I love -Finnish music. Karita.

2021! Canada

Ei vuttu ku ollaan kyl rasistinen kansa, kattoo ihan nopeesti vaan näit commentteia ja menee hermot heti

vittumainen video mutta hyvä laulu.

Somehow I started feeling really old listening to this

2023, halloota halloo, tahtooko kukaan enää niin... 😅