Uno si crede che le abbia uccise il tempo o l'assenza.
Ma sul treno vendevano biglietti di andata e ritorno.
Sono quelle piccole cose, che ci sono state lasciate da un tempo di rose
in un angolo, in una lettera o in un baùle.
Come un ladro ti aspettano dietro la porta
ti tengono alla propria mercè come foglie morte
che il vento ammucchia quì o là, che ti sorridono tristi e
che fanno sì che noi piangiamo quando nessuno ci guarda.
Uno se cree que las mató el tiempo y la ausencia.
Pero su tren vendió boleto de ida y vuelta.
Son aquellas pequeñas cosas, que nos dejó un tiempo de rosas
en un rincón, en un papel o en un cajón.
Como un ladrón te acechan detrás de la puerta.
Te tienen tan a su merced como hojas muertas
que el viento arrastra allá o aquí, que te sonríen tristes y
nos hacen que lloremos cuando nadie nos ve.