Johansonid - Külm

Рет қаралды 444,804

femoden

16 жыл бұрын

võrratu laul võrratus esituses:)

Пікірлер: 59

@rigojack1 14 жыл бұрын

Megahea ja kurb lugu, lihtsalt nii hea meloodia ja sügav mõte. Oma matustel paluks seda lugu...

@Vomittunen 14 жыл бұрын

Thank you very much for translation. Strange, though I don't speak any Estonian, I was expecting sth like this...

@walgedhaam 14 жыл бұрын

So cold, so cold, i'm standing and looking so cold, so cold, i'm breathing and waiting so cold, so cold, craving kneeling on the road fare well, fare well, fare well i wish to you, fare well, fare well...

@esterkoitmaa7669 3 жыл бұрын

Seda laulu ei saa ilma pisarateta kuulata, samas jääb hinge helge tunne...

@viivesoone8870 3 жыл бұрын

Head Teed.....Heade inglite hoole all... Suur tänu.

@ullekogerman7048 3 жыл бұрын

Head teed... Keha maetakse, hing saab kergeks ja lendu ning mahajääjatele jäävad laulud ja mälestused.

@siina1985 15 жыл бұрын

väga ilus!!! mõtlik

@viivejurgenson1581 3 ай бұрын

❤❤❤

@ellentakkin1141 7 жыл бұрын

Väga hea! Diktsioon!!!!!

@hubertushubertus6544 10 жыл бұрын

nutab natuke ja palju...,lihtsus ajab nutma, looja on lihtne..., aitäh brother johansons ilusate teadmata teede eest, eriti saaremaal ....!!, aitäh...

@politsei55 10 жыл бұрын

super

@heljuhanko9653 6 ай бұрын

Võrratult ilus laul ilusas eesti keeles.

@karlolg 15 жыл бұрын

Bellissimo!!!!

@Kishalasj 14 жыл бұрын

gyönyörű... Beautiful. Agree to Vomittunen - music fits perfect to lyrics. Thank you for translating.

@kaidonort956 11 жыл бұрын

kas on paremat lugu pandud laulu vist ei.on nii nii kaunis kuulata.äitäh.

@user-kf1sh7mb6s 3 жыл бұрын

Täiesti kohustuslik igatalvine laul - kuid kuidas saab üks laul nimega "Külm" olla korraga nii soe?

@VacumOvale 2 ай бұрын

Ma arvasin, et see laul on surmast. Talvega pole palju pistmist.

@kristiennemuist4641 11 жыл бұрын

Ma leian, et see on küll iga inimese enda valik, kuidas ta lugu iseenda jaoks tõlgendab ning millega seostab..

@merlypri7541 4 жыл бұрын

💔

@Lelllukas 13 жыл бұрын

heahea.

@TheAz09Azz 13 жыл бұрын

See laul on kuidagi väga eriline , väga südamlik ja armas ..

@Vomittunen 14 жыл бұрын

Well, it is true that the art of translation is difficult. Nevertheless would apriaciate to know at least if my idea of the lyrics is right. I only understand "Mi kulm" which probably means "I feel cold", right?

@helensul123 14 жыл бұрын

aitäh, otsisin seda laulu taga ammu :-)

@74aarne 14 жыл бұрын

super ilus

@ivehadenough7 11 жыл бұрын

See on armastuslaul mite matuselaul.

@jyrisa 13 жыл бұрын

@MrAdoffi2 tõenäoliselt pead silmas lugu Imandra Lake - Külm, mis on minu poolt ka üles laetud.

@siksvsmuda 13 жыл бұрын

pilt sobib väga hästi lauluga kokku, paneb kohe mõtlema.

@Freixnety 14 жыл бұрын

See on nii suurepärane laul lihtsalt!

@irelrethlotro3579 4 жыл бұрын

I wish u fare well, dear Märt Nael

@meeliskamm1966 3 жыл бұрын

Head teed Jaak - igavikku

@MissLuise 13 жыл бұрын

Südantliigutav....

@kaapepakk 14 жыл бұрын

This is "Nii külm" and means "So cold". And if I get time and can come to web, I can try to translate it. But I can´t promise anything, because i have to study alot.

@megadestroyerrobot6842 5 жыл бұрын

Please

@Vomittunen 14 жыл бұрын

Great song! Anybody could translate it for me into English, Russian, Polish or Czech?

@lola-qp3sj 6 ай бұрын

So cold, so cold I stand and watch So cold, so cold I breathe and wait So cold, so cold Longing, just on my knees on the road, Farewell, farewell (literally more like have a good trip) I just wish to you Farewell, farewell I just wish to you Farewell, farewell, I would still, I would still Taste you with the corner of the mouth I still, I still Hug you quietly I still, I still Caress you with my stare Farewell, farewell I just wish you Farewell, farewell I just wish you Farewell, Farewell So cold, so cold Death glances at luck/happiness So cold, so cold Traces rings with a finger So cold, so cold Longing face first on the road Farewell, farewell I just wish you Farewell, farewell I just wish you Farewell, farewell I just wish you So cold, so cold I stand and watch So cold, so cold I breathe and wait So cold, so cold Longing face first on the road Farewell, farewell I just wish you Farewell, farewell I just wish you Farewell, farewell I just wish you

@liinatamm8672 5 жыл бұрын

võrratu laul tõesti :)

@Sirabellalella 13 жыл бұрын

ilus ilus...

@alurhostel 10 жыл бұрын

Nii ilus ja nii kurb on..

@termikasrulz 12 жыл бұрын

vale pealkiri sul, õige on head teed

@Kert69 9 жыл бұрын

Ma dahan kraani vanni ja ülemist korust

@MrAdoffi2 13 жыл бұрын

jah ma leidsin selle loo üles aitäh

@slts666 13 жыл бұрын

superlux

@regardman 13 жыл бұрын

@ussike30 pole klaverivirtuoos

@walgedhaam 14 жыл бұрын

just a quick translation..

@kenkristjan4839 6 жыл бұрын

😿😿

@tatjanahirvi7726 5 жыл бұрын

tore lugu

@regardman 13 жыл бұрын

abistab ehk keegi. tahaks klaveril mängida. ise õige välja nuputamine võtab rohkelt aega.

@cethlyn 8 жыл бұрын

tere

@chelatino7858 6 жыл бұрын

Nii külm, nii külm, nii külm, seisan ja vaatan... Mis Sa vaatad? Lase tee kuumaks, pane mett sisse, joo ja läheb paremaks!

@naerulinnupesa 12 жыл бұрын

aga selle pealkirja järgi leiab hõlpsamini üles :)

@MrAdoffi2 13 жыл бұрын

nojah ilus aga kas keegi saaks mulle öelda mis muusika kõlab samas esituses ühikarottides? see head teed,head teed

@VacumOvale 3 жыл бұрын

No head teed

@TheNegroed 13 жыл бұрын

@564979999 kui sulle ei meeldi siis ära kuula aga see on vägahea laul.. väga südamlik ja armas.'

@roland3do 12 жыл бұрын

ei meeldi

@BrainDamage255 5 жыл бұрын

no one cares

@kaapepakk 14 жыл бұрын

translations sucks. If id translate this for you, you´d say its not cool. Better is to learn estonian and then listen this. Translation loses this song´s meaning.