No creo ... conocemos algunos por las películas poco fieles ,,, leímos algunos en versiones infantiles ... pero pocos tienen la posibilidad de leerlo completo . Yo leí varias versiones desde chica ,, pero son antologías .. Creía que lo había leído todo ..... Y ahora me entero que ocupan 17 volúmenes . ¿Cómo va a ser parte de nuestra memoria si nunca entró en nuestra cabeza ?? .

​@@bibianageromin Si no me equivoco, Borges se refiere al hecho de que podemos encontrar constantemente referencias a las historias de las Mil y Una Noches en las obras que consumimos, y por lo tanto, ya estamos expuestos al contenido de este libro aún sin haberlo leído directamente. Pensemos en muchas de sus historias más conocidas: Aladdín y el genio de la lámpara, Simbad el marino, Alí Baba y los cuarenta ladrones, la misma historia de Scheherazade... Nuestra cultura está tan empapada de estos cuentos que han moldeado nuestra visión de Oriente. Por supuesto, no es lo mismo que leer los relatos uno mismo, pero su imaginación se ha afianzado en el imaginario colectivo (y según algunos autores, como Italo Calvino, esto es una característica fundamental de toda obra clásica).

pero habla de la edición de Burton porque tiene 5 tomos de comentarios. La edición de Cansinos Assens al menos y la de Galland la leyó completa según dijo en sus escritos

Borges decía que lo que hacía era reescribir algunas historia que había leído.

Camilo Hernandez Diaz ajjajajajajaaj

Si, es uno de sus libros fundamentales, según sus propias palabras. Pertenecía a la biblioteca del padre, y fue uno de los elementos constructores del universo borgiano, como la divina comedia, writtings o El Quijote