Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana / Slovenian National Theatre Drama Ljubljana
Sezona / Season 2015/16
Uprizoritev / Performance 2
Mala drama / Small Stage
Premiera 25. septembra 2015 / Opening 25 September 2015
Josif Brodski / Joseph Brodsky
Demokracija! / Democracy!
Prva slovenska uprizoritev / First slovenian production
Naslov izvirnika:Демократия! / Original Title:Демократия!
Režiser / Director - Matjaž Zupančič
Avtorja priredbe / Adapted by - Matjaž Zupančič in Darja Dominkuš Prevajalka Translator Ana Vipotnik
Dramaturginja / Dramaturg - Darja Dominkuš
Scenograf / Set designer - Alen Ožbolt
Kostumografinja / Costume designer - Bjanka Adžić Ursulov
Avtor songov in priredb / Songs and arrangements by Jani Kovačič
Lektorica / Language consultant - Tatjana Stanič
Svetovalec za gib / Mime consultant - Andrés Valdés
Oblikovalec luči / Light designer - Vlado Glavan
Korepetitor / Repetiteur - Joži Šalej
Nastopajo / Cast
Bazil Modestovič, predsednik države / Basil Modestovich, Head of State - Jernej Šugman
Petrovič, minister za notranje zadeve in pravosodje / Petrovich, Minister of the Interior - Bojan Emeršič
Gustav Adolfovič, finančni minister / Gustav Adolfovich, Finance Minister - Jurij Zrnec
Cecilija, ministrica za kulturo / Cecilia, Minister of Culture - Silva Čušin
Matilda, tajnica / Matilda, the secretary - Barbara Ribnikar k. g. as guest
Snemalci / Camera
Tone Stojko, Simon Stojko Falk, Sava Kosmač
Videopriredba / Video-adaptation
Simon Stojko Falk
Snemano / Shot on
30-9-2015
Videoclip: Darja Dominkuš, Simon Stojko Falk